Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист Уильям Джеймс Соломон (родился 20 июля 1978 года) - бывший американский профессиональный баскетболист. Он играет в позиции защитника и стрелка. Он играл в НБА в течение трех сезонов и в израильской Премьер-лиге.
American basketball player
William James Solomon (born July 20, 1978) is an American former professional basketball player. Standing at , he plays at the point guard and shooting guard positions. He played parts of three seasons in the NBA, and three seasons in the Israeli Basketball Premier League.
Любительская карьера
Соломон был впервые замечен в Восточной Хартфордской средней школе в Восточном Хартфорде, штат Коннектикут. Он держал несколько рекордов и входит в несколько клубов в их школьной баскетбольной программе, таких как "1000 Карьерных очков", "Все штаты", "Все конференции" и единственный член клуба "Драфт НБА". Он пошёл в Клемсон, где продолжил свою баскетбольную карьеру. Он был назван первой командой Все Атлантического побережья конференции (ACC) как младший, и сделал вторую команду как старший.
Solomon was first noticed at East Hartford High School in East Hartford, Connecticut. He held several records and is in several clubs in their schools basketball program, such as "1000 Career Points", "All State", "All Conference", and the only member of the "NBA Draft" club. He went to Clemson where he continued his basketball career. He was named first team All Atlantic Coast Conference (ACC) as a junior, and made the second team as a senior.
Профессиональная карьера
Соломон объявил себя приемлемым для драфта НБА 2001 года после его младшего года в университете Клемсона. Он был выбран "Гриззли" во втором раунде, с 32-м выбором в общем зачете. Соломон играл за "Гризли" в сезоне 2001/02 и в среднем набрал 5,2 очка, 1,5 ассиста и 1,1 подбора в 62 матчах. После всего одного года в НБА Соломон решил переехать в Европу и подписал контракт с греческой командой Арис Салоники в 2003 году. В том же году он выиграл FIBA EuroCup Challenge, 4-й уровень европейского соревнования. После года в Греции Соломон переехал в Израиль и играл за Хаполь Иерусалим, с которым он выиграл еще один европейский титул, Кубок ULEB, 2-й уровень европейского соревнования. В Израиле его часто прозвали "Рыба" (Ha dag, הדג), так как на иврите его фамилия больше напоминает "Сальмон", чем короля Соломона, который произносится "Шломо". В сезоне 2004/05 переехал в Турцию и подписал контракт с "Эфес Пилсен". Затем он впервые в карьере сыграл в Евролиге. С помощью Соломона Эфес Пилсен выиграл турецкий чемпионат в том году. Соломон вернулся в Израиль в следующем сезоне и был подписан "Маккаби" Тель-Авивом, который был чемпионом Европы в предыдущие два сезона и был близок к победе в третьем заряде в Евролиге, но проиграл в финале. После этого он вернулся в Стамбул и присоединился к Фенербахче, который имел высокий бюджет и место в Евролиге после того, как Ülker Food Group решила закрыть свою собственную команду и перевести всю свою поддержку средств и игроков в баскетбольную команду Фенербахче. Фанаты Фенербахче прозвали его "королем Соломоном", он помог команде выиграть два чемпионата. Соломон также играл в качестве защитника в летней лиге команды "Вашингтон Визардс" в Лас-Вегасе во время межсезонья НБА в 2006 году. 28 июля 2008 года Соломон был подписан "Торонто Рэпторс". 19 февраля 2009 года Соломон был передан в Сакраменто Кингс в трёхкомандной сделке, которая отправила Патрика О'Брайанта в Рэпторс из Бостон Селтикс и условный выбор второго раунда в 2014 году в Селтикс. Вскоре после того, как его перевели в "Сакраменто Кингз", Уилла Соломона уволили. Последняя игра Соломона в НБА состоялась 3 апреля 2009 года, в матче с "Феникс Санс", где Соломон не зафиксировал никаких показателей за 3 минуты игры. 9 апреля 2009 года туркменский клуб "Фенербахче" заключил с ним соглашение о возвращении в бывшую команду, но 7 ноября 2009 года он был освобожден от контракта. Летом 2011 года подписал контракт с украинской командой "Черкаски Мавпы". В октябре 2012 года он подписал контракт с "Мерсином ББ" из Турецкой баскетбольной лиги на сезон 2012/13 года. В ноябре 2013 года он подписал контракт с французской командой Shark Antibes.
Solomon declared himself eligible for the 2001 NBA draft after his junior year at Clemson University. He was selected by the Vancouver Grizzlies in the second round, with the 32nd overall pick. Solomon played for the Grizzlies in the 2001–02 season and averaged 5.2 points, 1.5 assists and 1.1 rebounds over 62 games. After only one year in the NBA, Solomon decided to move to Europe and signed a contract with the Greek team Aris Thessaloniki in 2003. That year he won the FIBA EuroCup Challenge, 4th tier European competition. After a year in Greece, Solomon moved to Israel and played for Hapoel Jerusalem, with whom he won another European title, the ULEB Cup, 2nd tier European competition. In Israel, he was often nicknamed "The Fish" (Ha dag, הדג), as in Hebrew his last name resembles "Salmon" much more than King Solomon, which is pronounced "Shlomo." For 2004–05, he moved to Turkey and was signed by Efes Pilsen. He then played for the first time in his career in the EuroLeague. With the help of Solomon, Efes Pilsen won the Turkish championship that year. Solomon moved back to Israel the following season and was signed by Maccabi Tel Aviv, who were the European champions the previous two seasons and were close to winning a third consecutive EuroLeague title before losing in the final. After this, he returned to Istanbul and joined Fenerbahçe, that enjoyed a high budget and a EuroLeague spot after the Ülker Food Group decided to close their own team and move their entire support of funds and players to Fenerbahçe Ülker's basketball team. Nicknamed 'King Solomon' by the Fenerbahçe fans, he helped the team win two championships. Solomon also played point guard for the Washington Wizards summer league team in Las Vegas during the NBA's off season in 2006. On July 28, 2008, Solomon was signed by the Toronto Raptors. On February 19, 2009, Solomon was traded to the Sacramento Kings in a three team deal that sent Patrick O'Bryant to the Raptors from the Boston Celtics and a conditional second round pick in 2014 to the Celtics. Shortly after being traded to the Sacramento Kings, Will Solomon was waived. Solomon's final NBA game was played on April 3, 2009, in a 111 139 loss to the Phoenix Suns where Solomon recorded no stats in 3 minutes of playing time. On April 9, 2009, the Turkish champions Fenerbahçe reached an agreement with him in order to bring him back to his former team, but he was released from his contract on November 7, 2009. In the summer of 2011, he signed a contract with the Ukrainian team Cherkaski Mavpy. In October 2012, he signed a contract with Mersin BB of the Turkish Basketball League for the 2012–13 season. In November 2013, he signed with the French team Shark Antibes.