Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
IMB, детектор Ирвин-Мичиган-Брукхейвен, был экспериментом по распада нуклеонов и нейтринной обсерваторией, расположенной в шахте Фэрпорт компании Мортон Солт на берегу озера Эри в Соединенных Штатах на глубине 600 метров под землей. Это было совместное предприятие Калифорнийского университета в Ирвине, Мичиганского университета и Национальной лаборатории Брукхейвена. Как и несколько других детекторов частиц (см. Kamiokande II), он был построен в основном с целью наблюдения за распадом протонов, но он достиг большей славы благодаря наблюдению за нейтрино, особенно за сверхновой SN 1987A.
IMB, the Irvine Michigan Brookhaven detector, was a nucleon decay experiment and neutrino observatory located in a Morton Salt company's Fairport mine on the shore of Lake Erie in the United States 600 meters underground. It was a joint venture of the University of California, Irvine, the University of Michigan, and the Brookhaven National Laboratory. Like several other particle detectors (see Kamiokande II), it was built primarily with the goal of observing proton decay, but it achieved greater fame through neutrino observation, particularly those from Supernova SN 1987A.
Дизайн
IMB состояла из примерно кубического резервуара размером около 17 × 17,5 × 23 метров, заполненного 2,5 миллионами галлонов сверхчистой воды, окруженного 2048 фоторазмножающими трубками. IMB обнаружила быстро движущиеся частицы, такие как те, которые производятся распадами протонов или взаимодействиями нейтрино, путем поглощения излучения Черенкова, образующегося, когда такая частица движется быстрее, чем скорость света в воде. Поскольку направленная информация была доступна из фототруб, IMB смог оценить начальное направление нейтрино.
IMB consisted of a roughly cubical tank about 17 × 17.5 × 23 meters, filled with 2.5 million gallons of ultrapure water which was surrounded by 2,048 photomultiplier tubes. IMB detected fast moving particles such as those produced by proton decay or neutrino interactions by picking up the Cherenkov radiation generated when such a particle moves faster than light's speed in water. Since directional information was available from the phototubes, IMB was able to estimate the initial direction of neutrinos.
История
В 1979 году в соляной шахте была пробита земля; резервуар для самого детектора был закончен в 1981 году. Проект был отложен из-за проблем с финансированием и утечек в резервуаре воды, но к концу лета 1982 года детектор работал на полную мощность. Первые результаты были опубликованы в 1982 году. В 1987 году он получил известность за обнаружение 8 из примерно 1058 нейтрино, излучаемых сверхновой 1987A. Это открытие было совершенно неожиданным; сверхновые, близкие к 1987a, чрезвычайно редки и практически непредсказуемы. Детектор собирал данные до 1991 года. Этот объем воды содержит порядка 1031 протонов. За год наблюдений не было зафиксировано ни одного случая распада протонов. Это ставит период полураспада протона на уровне 1031 год или выше.
Ground was broken at the salt mine in 1979; the water tank for the detector itself was finished in 1981. The project was delayed by funding problems and leaks in the water tank, but by the end of summer 1982 the detector was operating at full capacity. The first results were published in 1982. In 1987, it gained fame for detecting 8 of the roughly 1058 neutrinos emitted by Supernova 1987A. This discovery was completely unexpected; supernovas as near as 1987a are extremely rare and virtually unpredictable. The detector collected data until 1991. This volume of water contains on the order of 1031 protons. In one year of observation no proton decay event was recorded. This put the half life of a proton at or above 1031 years.