В раннем аттическом греческом языке (VI век до н. э.) он произносился как (близкий задний округленный гласный, подобный английскому "долгому у"). В классическом греческом языке он произносился как (близкий передний округленный гласный), по крайней мере, до 1030 года. В современном греческом языке он произносится как ; в диграфах и , как или ; а в диграфе как . В древнегреческом языке он встречался как в долгой, так и в краткой форме, но в современном греческом языке различие в долготе отсутствует. В качестве начальной буквы в классическом греческом языке он всегда сопровождался грубым придыханием (эквивалентным h), что отражено во многих словах английского языка, происходящих из греческого, например, в словах, начинающихся с гипер- и гипо-. Это грубое придыхание произошло от более древнего произношения, в котором использовался шипящий звук; этот шипящий звук не был утрачен в латыни, что привело к образованию таких однокоренных слов, как super (для гипер-) и sub (для гипо-). Упсилон участвовал в качестве второго элемента в нисходящих дифтонгах, которые впоследствии развивались различными путями.
In early Attic Greek (6th century BCE), it was pronounced (a close back rounded vowel like the English "long o͞o"). In Classical Greek, it was pronounced (a close front rounded vowel), at least until 1030. In Modern Greek, it is pronounced ; in the digraphs and , as or ; and in the digraph as In ancient Greek, it occurred in both long and short versions, but Modern Greek does not have a length distinction. As an initial letter in Classical Greek, it always carried the rough breathing (equivalent to h) as reflected in the many Greek derived English words, such as those that begin with hyper and hypo This rough breathing was derived from an older pronunciation that used a sibilant instead; this sibilant was not lost in Latin, giving rise to such cognates as super (for hyper ) and sub (for hypo ). Upsilon participated as the second element in falling diphthongs, which have subsequently developed in various ways.
Переписка с латинской Y
Использование буквы Y в латыни восходит к I веку до н. э. Она использовалась для транскрипции заимствований из греческого языка, поэтому не была исконным звуком латыни и обычно произносилась как [i] или [y]. Последнее произношение было наиболее распространено в классический период и использовалось преимущественно неграмотными людьми. Римский император Клавдий предложил ввести новую букву в латинский алфавит для транскрипции так называемого *sonus medius* (короткий гласный перед губными согласными), но в надписях эта новая буква иногда использовалась вместо греческого υ (ипсилон). Из неё произошли четыре буквы латинского алфавита: U и Y, а гораздо позже – V и W. В кириллице из неё возникли буквы У (У, у) и изжица (Ѵ, ѵ). В некоторых языках, включая немецкий и португальский, название *upsilon* (Ypsilon в немецком, ípsilon в португальском) используется для обозначения как латинской буквы Y, так и греческой буквы. В других языках латинская Y называется "греческой I" (i griega в испанском, i grec во французском), что также указывает на её греческое происхождение.
The usage of Y in Latin dates back to the first century BC. It was used to transcribe loanwords from Greek, so it was not a native sound of Latin and was usually pronounced or The latter pronunciation was the most common in the Classical period and was used mostly by uneducated people. The Roman Emperor Claudius proposed introducing a new letter into the Latin alphabet to transcribe the so called sonus medius (a short vowel before labial consonants), but in inscriptions, the new letter was sometimes used for Greek upsilon instead. Four letters of the Latin alphabet arose from it: and U , Y and, much later, V and W. In the Cyrillic script, the letters U (У, у) and izhitsa (Ѵ, ѵ) arose from it. In some languages, including German and Portuguese, the name upsilon (Ypsilon in German, ípsilon in Portuguese) is used to refer to the Latin letter Y as well as the Greek letter. In some other languages, the (Latin) Y is referred to as a "Greek I" (i griega in Spanish, i grec in French), also noting its Greek origin.
Похожая внешность
Аналогичный символ (Unicode ♈ U+2648) используется для обозначения знака зодиака Овен.
A similar symbol (Unicode ♈ U+2648) is used for the astrological sign of Aries.
Символизм
Упсилон известен как буква Пифагора, или Самосская буква, поскольку Пифагор использовал её в качестве эмблемы пути добродетели или порока. Как писал римский писатель Персий в "Сатире III":
Upsilon is known as Pythagoras' letter, or the Samian letter, because Pythagoras used it as an emblem of the path of virtue or vice. As the Roman writer Persius wrote in Satire III:
Лактанций, раннехристианский автор (ок. 240 – ок. 320), упоминает об этом:
Lactantius, an early Christian author (ca. 240 – ca. 320), refers to this: