Ертедегі аттик грек тілінде (б.з.д. 6 ғасыр) ол ағылшын тіліндегі "ұзын оо" дыбысына ұқсас (жақын, артқы, дөңгеленген дауысты) айтылған. Классикалық грек тілінде ол 1030 жылға дейін (жақын, алдыңғы, дөңгеленген дауысты) айтылған. Қазіргі грек тілінде ол ; диграфтарда және , ретінде немесе ; және диграфта ретінде айтылады. Ежелгі грек тілінде ол ұзын және қысқа түрлерде кездесетін, бірақ қазіргі грек тілінде ұзындық бойынша ешқандай айырмашылық жоқ. Классикалық грек тілінде бастапқы әріп ретінде ол әрқашан қатты тыныс алуды (h дыбысына тең) алып жүрген, бұл грек тілінен алынған көптеген ағылшын сөздерінде де көрінеді, мысалы, hyper және hypo сөздерімен басталатындары. Бұл қатты тыныс алу, бұрынғыда ысқырық дыбысы қолданылған айтылудан пайда болған; ал ысқырық дыбысы латын тілінде жойылмаған, соның нәтижесінде гипер үшін super және гипо үшін sub сияқты сөздер туындаған. Упсилон құлаушы екі дауыстының екінші бөлігі ретінде қатысқан, олар кейіннен әртүрлі жолдармен дамыған.
In early Attic Greek (6th century BCE), it was pronounced (a close back rounded vowel like the English "long o͞o"). In Classical Greek, it was pronounced (a close front rounded vowel), at least until 1030. In Modern Greek, it is pronounced ; in the digraphs and , as or ; and in the digraph as In ancient Greek, it occurred in both long and short versions, but Modern Greek does not have a length distinction. As an initial letter in Classical Greek, it always carried the rough breathing (equivalent to h) as reflected in the many Greek derived English words, such as those that begin with hyper and hypo This rough breathing was derived from an older pronunciation that used a sibilant instead; this sibilant was not lost in Latin, giving rise to such cognates as super (for hyper ) and sub (for hypo ). Upsilon participated as the second element in falling diphthongs, which have subsequently developed in various ways.
Латын Y-мен хат алмасу
Y-дің латын тілінде қолданылуы б.з.б. I ғасырға дейін жетеді. Ол грек тілінен алынған сөздерді транскрипциялау үшін пайдаланылды, сондықтан латын тілінің туа біткен дыбысы емес еді және әдетте немесе деп айтылды. Соңғы айтылу Классикалық кезеңде ең көп таралған және көбінесе білімі жоқ адамдар қолданды. Рим императоры Клавдий латын әліпбиіне жаңа әріп енгізуді ұсынды, ол «sonus medius» (ерін дауыстылары алдындағы қысқа дауыс) деп аталады, бірақ жазуларда жаңа әріп кейде грек ү әрпінің орнына қолданылды. Латын әліпбиінің төрт әрпі одан пайда болды: U, Y және кейін V және W. Кирилл әліпбиінде U (У, у) және изжица (Ѵ, ѵ) әрпі одан пайда болды. Кейбір тілдерде, неміс және португал тілдері сияқты, «upsilon» (неміс тілінде Ypsilon, португал тілінде ípsilon) атауы латын Y әрпіне де, грек Y әрпіне де қолданылады. Тағы басқа тілдерде (латын) Y әрпін «грек I» (испан тілінде i griega, француз тілінде i grec) деп атайды, оның грек текті екенін де көрсетеді.
The usage of Y in Latin dates back to the first century BC. It was used to transcribe loanwords from Greek, so it was not a native sound of Latin and was usually pronounced or The latter pronunciation was the most common in the Classical period and was used mostly by uneducated people. The Roman Emperor Claudius proposed introducing a new letter into the Latin alphabet to transcribe the so called sonus medius (a short vowel before labial consonants), but in inscriptions, the new letter was sometimes used for Greek upsilon instead. Four letters of the Latin alphabet arose from it: and U , Y and, much later, V and W. In the Cyrillic script, the letters U (У, у) and izhitsa (Ѵ, ѵ) arose from it. In some languages, including German and Portuguese, the name upsilon (Ypsilon in German, ípsilon in Portuguese) is used to refer to the Latin letter Y as well as the Greek letter. In some other languages, the (Latin) Y is referred to as a "Greek I" (i griega in Spanish, i grec in French), also noting its Greek origin.
Ұқсас көрінісі
Осыған ұқсас символ (Unicode ♈ U+2648) Арыс зодиак белгісін білдіреді.
A similar symbol (Unicode ♈ U+2648) is used for the astrological sign of Aries.
Символизм
Упсилон Пифагордың әрпі немесе Самос әрпі деп аталады, себебі Пифагор оны жақсылық немесе жамандық жолының белгісі ретінде пайдаланған. Римдік жазушы Персий Сатира III-те былай жазған:
Upsilon is known as Pythagoras' letter, or the Samian letter, because Pythagoras used it as an emblem of the path of virtue or vice. As the Roman writer Persius wrote in Satire III:
Лактанций, ерте христиан авторы (шамамен 240 – шамамен 320 жж.) осы туралы айтады:
Lactantius, an early Christian author (ca. 240 – ca. 320), refers to this: