Введение

Диакритический знак латинского алфавита

Двойной острый акцент — это диакритический знак латинского и кириллического алфавитов. Он используется преимущественно в венгерском и чувашском языках, и поэтому типографы иногда называют его hungarumlaut. Знаки, образованные с помощью обычной умляуты, являются самостоятельными буквами венгерского алфавита — например, они рассматриваются как отдельные буквы при сортировке. Буквы с двойным острым акцентом, однако, считаются вариантами соответствующих букв с умляутой, поскольку рассматриваются как сочетающие в себе умляуту и острый акцент.

История

Впервые знаки долготы появились в венгерской орфографии в гуситской Библии XV века. Первоначально отмечались только á и é, так как они отличаются как по качеству, так и по длительности. Позже знаки долготы были добавлены к í, ó и ú. В XVIII веке, до того как венгерская орфография была окончательно закреплена, в некоторых печатных изданиях использовались u и o с умлаутом и острым ударением (ǘ, ö́). Типографы XIX века предложили двойное острое ударение как более эстетичное решение.

Словацкий

В начале XX века буква A̋ (A с двойной острой) использовалась в словацком языке как долгое произношение краткого гласного Ä (A с диаэрезисом), обозначая гласный звук, встречающийся в диалектах и некоторых заимствованных словах. Эта буква до сих пор применяется для этой цели в словацких системах фонетической транскрипции.

Рукопись

В немецком и шведском языках умлаут при написании от руки иногда выглядит как двойное острое ударение. В шведском алфавите Å, Ä и Ö являются самостоятельными буквами.

Чувашский

В чувашском языке, записанном кириллицей, используется двойное острое ударение Ӳ, ӳ как переднеязычный аналог кириллической буквы У, у (см. Чувашскую гласную гармонию), вероятно, по аналогии с написанием от руки в языках, использующих латинский алфавит. В других малых языках России (хакасском, марийском, алтайском и хантыйском) вместо этого используется умляутированная форма Ӱ.

Фарерский язык

Классический датский почерк использует "ó" вместо "ø", что создает проблему при написании фарерского языка в той же традиции, поскольку "ó" является буквой фарерского алфавита. Поэтому для обозначения "ø" в фарерском языке иногда используют "ő".

Юникод

Unicode кодирует ряд случаев "буквы с двойной острой accent" как предварительно составленные символы, которые представлены ниже. Кроме того, множество других символов можно составить, используя механизм комбинируемых диакритических знаков, который позволяет добавлять их к любой букве или другому диакритическому знаку для создания индивидуального символа, однако это не гарантирует, что полученный результат будет иметь практическое применение, и поэтому они не включены в таблицу.

Технические примечания

O и U с двойными острыми ударениями поддерживаются в кодовой странице 852, ISO 8859-2 и наборах символов Unicode.

Вход LaTeX

В LaTeX двойной острый акцент набирается с помощью команды \H{} (мнемоническое правило для "венгерского"). Например, имя Пол Эрдош (на его родном венгерском языке: Erdős Pál) будет набрано как

Erd\H{o}s P\'al.

X11 Вход

В современных системах X11 (или в утилитах, таких как WinCompose на системах Windows), двойную острую можно ввести, нажав клавишу «~», затем клавишу «=» (знак равенства) и нужную букву (например, «а» или «у»).