Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франсуа Мария де Бройль, 1-й герцог де Бройль (11 января 1671 – 22 мая 1745) — французский военачальник.
François Marie de Broglie, 1st Duke of Broglie (11 January 167122 May 1745) was a French military leader.
Ранние годы
Франсуа-Мари де Бройль был третьим сыном Виктора Мориса, графа де Бройля, названным в честь своего деда, Франсуа-Мари. Он поступил на военную службу в раннем возрасте и прошел разнообразную карьеру, полную активной службы, прежде чем в возрасте двадцати трех лет получил звание подполковника королевского кавалерийского полка.
François Marie de Broglie was the third son of Victor Maurice, comte de Broglie, named for his grandfather, François Marie. He entered the army at an early age, and had a varied career of active service before he was made, at the age of twenty three, lieutenant colonel of the king's regiment of cavalry.
Карьера
Он непрерывно служил в войне за испанское наследство и участвовал в битве при Мальплаке. В 1710 году он был произведен в генерал-лейтенанты и служил под командованием Виллара в последней кампании войны и в битве при Денейне. В мирное время он продолжал военную службу, а в 1719 году был назначен генеральным директором кавалерии и драгун. Он также был занят в дипломатических миссиях и в 1724 году стал послом в Англии. Итальянская война вновь призвала его в строй в 1733 году, а в следующем году он был удостоен звания маршала Франции. В кампании 1734 года он был одним из главных командующих французской армии и участвовал в битвах при Парме и Гуасталле. Знаменитым эпизодом стал его чудом избежавший гибель, когда его штаб-квартира на Секкье (битва при Квистелло) подверглась нападению противника в ночь на 14 сентября 1734 года. В 1735 году он успешно руководил позиционной войной, но вскоре был заменен маршалом де Ноайлем. Он был генерал-губернатором Эльзаса, когда Фридрих Великий тайно посетил Страсбург в 1740 году. В 1742 году, во время войны за австрийское наследство, Бройль был назначен командующим французской армией в Германии, но единственным успехом стало сражение при Саэ (25 мая 1742 года), за которое он был возведен в герцогский титул де Бройль и стал пэром Франции. Он вернулся во Францию в 1743 году и умер два года спустя.
He served continuously in the War of the Spanish Succession and was present at Malplaquet. He was made lieutenant general in 1710, and served with Villars in the last campaign of the war and at the Battle of Denain. During the peace he continued in military employment, and in 1719 he was made director general of cavalry and dragoons. He was also employed in diplomatic missions and was ambassador in England in 1724. The war in Italy called him into the field again in 1733, and in the following year he was made marshal of France. In the campaign of 1734 he was one of the chief commanders on the French side, and he fought the Battles of Parma and Guastalla. A famous episode was his narrow personal escape when his quarters on the Secchia (battle of Quistello) were raided by the enemy on the night of 14 September 1734. In 1735 he directed a war of positions with credit, but he was soon replaced by Marshal de Noailles. He was governor general of Alsace when Frederick the Great paid a secret visit to Strasbourg in 1740. In 1742, during the War of the Austrian Succession, Broglie was appointed to command the French army in Germany, but the only success obtained was in the action of Sahay (25 May 1742), for which he was created duc de Broglie and made a peer of France. He returned to France in 1743, and died two years later.