«Лунный странник» Яна Флеминга: История создания и сюжет романа.

1955 novel by Ian Fleming
the original 1955 Ian Fleming novel

Moonraker is the third novel by the British author Ian Fleming to feature his fictional British Secret Service agent James Bond. It was published by Jonathan Cape on 5 April 1955 and featured a cover design conceived by Fleming. The plot is derived from a Fleming screenplay that was too short for a full novel, so he added the passage of the bridge game between Bond and the industrialist Hugo Drax. In the latter half of the novel, Bond is seconded to Drax's staff as the businessman builds the Moonraker, a prototype missile designed to defend England. Unknown to Bond, Drax is German, an ex Nazi now working for the Soviets; his plan is to build the rocket, arm it with a nuclear warhead, and fire it at London. Uniquely for a Bond novel, Moonraker is set entirely in Britain, which raised comments from some readers, complaining about the lack of exotic locations. Moonraker, like Fleming's previous novels, was well received by critics. It plays on several 1950s fears, including attack by rockets (following the V 2 strikes of the Second World War), nuclear annihilation, Soviet communism, the re emergence of Nazism and the "threat from within" posed by both ideologies. Fleming examines Englishness, and the novel shows the virtues and strength of England. Adaptations include a broadcast on South African radio in 1956 starring Bob Holness and a 1958 Daily Express comic strip. The novel's name was used in 1979 for the eleventh official film in the Eon Productions Bond series and the fourth to star Roger Moore as Bond; the plot was significantly changed from the novel to include excursions into space.

The British Secret Service agent James Bond is asked by his superior, M, to join him at M's club, Blades. A club member, the multi millionaire businessman Sir Hugo Drax, is winning considerable money playing bridge, seemingly against the odds. M suspects Drax is cheating, and while claiming indifference, is concerned as to why a multi millionaire and national hero would cheat. Bond confirms Drax's deception and manages to turn the tables—aided by a stacked deck of cards—and wins £15,000 (about seven times his own annual salary). Drax is the product of a mysterious background, purportedly unknown even to himself. Presumed to have been a British Army soldier during the Second World War, he was badly injured and stricken with amnesia in the explosion of a bomb planted by a German saboteur at a British field headquarters. After extensive rehabilitation in an army hospital, he returned home to become a wealthy industrialist. After building his fortune and establishing himself in business and society, Drax started building the "Moonraker", Britain's first nuclear missile project, intended to defend Britain against its Cold War enemies. The Moonraker rocket is an upgraded V 2 rocket using liquid hydrogen and fluorine as propellants; to withstand the ultra high combustion temperatures of its engine, it uses columbite, in which Drax had a monopoly. Because the rocket's engine can withstand high heat, the Moonraker is able to use these powerful fuels, expanding its range across Europe. After a Ministry of Supply security officer working at the project is shot dead, M assigns Bond to replace him and also to investigate what has been going on at the missile building base, located between Dover and Deal on the south coast of England. All the rocket scientists working on the project are German. At his post on the complex, Bond meets Gala Brand, a beautiful police Special Branch officer working undercover as Drax's personal assistant. Bond also uncovers clues concerning his predecessor's death, concluding that the man may have been killed for witnessing a submarine off the coast. Bond catches Drax's henchman Krebs snooping through his room. Later, an attempted assassination by triggering a landslide nearly kills Bond and Brand, as they sunbathe beneath the Dover cliffs. Drax takes Brand to London, where she discovers the truth about the Moonraker by comparing her own launch trajectory figures with those in a notebook picked from Drax's pocket. She is captured by Krebs, and finds herself captive in a secret radio homing station—intended to serve as a beacon for the missile's guidance system—in the heart of London. While Brand is being taken back to the Moonraker facility by Drax, Bond gives chase, but is also captured by Drax and Krebs. Drax tells Bond that he was never a British soldier and has never suffered from amnesia: his real name is Graf Hugo von der Drache, the German commander of a Werwolf commando unit. Disguised in an Allied uniform, he was the saboteur whose team placed the car bomb at the army field headquarters, only to be injured himself in the detonation. The amnesia story was simply a cover he used while recovering in hospital to avoid recognition, although it would lead to a whole new British identity. Drax remains a dedicated Nazi, bent on revenge against England for the wartime defeat of his Fatherland and his prior history of social slights suffered as a youth growing up in an English boarding school before the war. He explains that he now means to destroy London, with a Soviet supplied nuclear warhead that has been secretly fitted to the Moonraker. His company is also selling the British pound short in order to make a huge profit from the disaster. Brand and Bond are imprisoned where the blast from the Moonraker's engines will incinerate them, to leave no trace of them once the missile is launched. Before the launch, the couple escape. Brand gives Bond the coordinates he needs to redirect the gyros and send the Moonraker into the sea. Having been in collaboration with Soviet Intelligence all along, Drax and his henchmen escape by Soviet submarine—only to be killed as the vessel makes its escape through the waters onto which the Moonraker has been re targeted. After their debriefing at headquarters, Bond meets up with Brand, expecting her company—but they part ways after she reveals that she is engaged to a fellow Special Branch officer.

In early 1953 the film producer Alexander Korda read a proof copy of Live and Let Die, and informed its author, Ian Fleming, that he was excited by the book, but that it would not make a good basis for a film. Fleming told the producer that his next book was to be an expansion of an idea for a screenplay, set in London and Kent, adding that the location would allow "for some wonderful film settings". Fleming undertook a significant amount of background research in preparation for writing Moonraker; he asked his fellow correspondent on The Sunday Times, Anthony Terry, for information on the Second World War German resistance force—the Werewolves—and German V 2 rockets. The latter was a subject on which he wrote to the science fiction writer Arthur C. Clarke and the British Interplanetary Society. Fleming also visited the Wimpole Street psychiatrist Eric Strauss to discuss the traits of megalomaniacs; Strauss lent him the book Men of Genius, which provided the link between megalomania and childhood thumb sucking. Fleming used this information to give Drax diastema, a common result of thumb sucking. According to his biographer Andrew Lycett, Fleming "wanted to make Moonraker his most ambitious and personal novel yet." Fleming, a keen card player, was fascinated by the background to the 1890 royal baccarat scandal, and when in 1953 he met a woman who had been present at the game, he questioned her so intently that she burst into tears. In January 1954 Fleming and his wife, Ann, travelled to their Goldeneye estate in Jamaica for their annual two month holiday. He had already written two Bond novels, Casino Royale, which had been published in April 1953, and Live and Let Die, whose publication was imminent. He began writing Moonraker on his arrival in the Caribbean. He later wrote an article for Books and Bookmen magazine describing his approach to writing, in which he said: "I write for about three hours in the morning  and I do another hour's work between six and seven in the evening. I never correct anything and I never go back to see what I have written  By following my formula, you write 2,000 words a day." By 24 February he had written over 30,000 words, although he wrote to a friend that he felt like he was already parodying the two earlier Bond novels. Fleming's own copy bears the following inscription, "This was written in January and February 1954 and published a year later. It is based on a film script I have had in my mind for many years." He later said that the idea for the film had been too short for a full novel, and that he "had to more or less graft the first half of the book onto my film idea in order to bring it up to the necessary length". Fleming considered several titles for the story; his first choice had been The Moonraker, until Noël Coward reminded him of a novel of the same name by F. Tennyson Jesse. Fleming then considered The Moonraker Secret, The Moonraker Plot, The Inhuman Element, Wide of the Mark, The Infernal Machine, Mondays are Hell and Out of the Clear Sky. George Wren Howard of Jonathan Cape suggested Bond & the Moonraker, The Moonraker Scare and The Moonraker Plan, while his friend, the writer William Plomer, suggested Hell is Here; the final choice of Moonraker was a suggestion by Wren Howard. Although Fleming provided no dates within his novels, two writers have identified different timelines based on events and situations within the novel series as a whole. John Griswold and Henry Chancellor—both of whom have written books on behalf of Ian Fleming Publications—put the events of Moonraker in 1953; Griswold is more precise, and considers the story to have taken place in May of that year.

The locations draw from Fleming's personal experiences. Moonraker is the only Bond novel that takes place solely in Britain, which gave Fleming the chance to write about the England he cherished, such as the Kent countryside, including the White Cliffs of Dover, and London clubland. Fleming owned a cottage in St Margaret's at Cliffe, near Dover, and he went to great lengths to get the details of the area right, including lending his car to his stepson to time the journey from London to Deal for the car chase passage. Fleming used his experiences of London clubs for the background of the Blades scenes. As a clubman, he enjoyed membership of Boodle's, White's and the Portland Club, and a combination of Boodles and the Portland Club is thought to be the model for Blades; the author Michael Dibdin found the scene in the club to be "surely one of the finest things that Ian Fleming ever did". The early chapters of the novel centre on Bond's private life, with Fleming using his own lifestyle as a basis for Bond's. Fleming used further aspects of his private life, such as his friends, as he had done in his previous novels: Hugo Drax was named after his brother in law Hugo Charteris and a navy acquaintance Admiral Sir Reginald Aylmer Ranfurly Plunkett Ernle Erle Drax, while Fleming's friend Duff Sutherland (described as "a scruffy looking chap") was one of the bridge players at Blades. The name of the Scotland Yard superintendent, Ronnie Vallance, was made up from those of Ronald Howe, the actual assistant commissioner at the Yard, and of Vallance Lodge & Co., Fleming's accountants. Other elements of the plot came from Fleming's knowledge of wartime operations carried out by T Force, a secret British Army unit formed to continue the work of the Fleming established 30 Assault Unit.

According to the author Raymond Benson, Moonraker is a deeper and more introspective book than Fleming's previous work, which allows the author to develop the characters further. As such, Bond "becomes something more than  [the] cardboard figure" that he had been in the previous two novels. The start of the book concentrates on Bond at home and his daily routines, which Fleming describes as "Elastic office hours from around ten until six,  evenings spent playing cards in the company of a few close friends,  or making love, with rather cold passion, to one of three similarly disposed married women." This lifestyle was largely modelled on Fleming's own, which the journalist and writer Matthew Parker sees as showing "a sourness" in the author's character. According to Chancellor, two of Bond's other vices were also displayed in the book: his fondness for gambling—illegal except in private members clubs in 1955—and excessive drink and drug taking, neither of which were frowned upon in post war upper class circles. In preparation for beating Drax at cards, Bond consumes a vodka martini, a carafe of vodka shared with M, two bottles of champagne and a brandy; he also mixes a quantity of Benzedrine, an amphetamine, into a glass of the champagne. According to The Times journalist and historian Ben Macintyre, to Fleming the alcohol consumption "meant relaxation, ritual and reliability". Benzedrine was regularly taken by troops during the war to remain awake and alert, and Fleming was an occasional consumer. Drax is physically abnormal, as are many of Bond's later adversaries. He has very broad shoulders, a large head and protruding teeth with diastema; his face is badly scarred from a wartime explosion. According to the writers Kingsley Amis and Benson—both of whom subsequently wrote Bond novels—Drax is the most successful villain in the Bond canon. Amis considers this to be "because the most imagination and energy has gone into his portrayal. He lives in the real world  [and] his physical presence fills Moonraker. The view is shared by Chancellor, who considers Drax "perhaps the most believable" of all Fleming's villains. The cultural historian Jeremy Black writes that as with Le Chiffre and Mr Big—the villains of the first two Bond novels—Drax's origins and war history are vital to an understanding of the character. Like several other antagonists in the Bond canon, Drax was German, reminding readers of a familiar threat in 1950s Britain. Because Drax is without a girlfriend or wife he is, according to the norms of Fleming and his works, abnormal in Bond's world. Benson considers Brand to be one of the weakest female roles in the Bond canon and "a throwback to the rather stiff characterization of Vesper Lynd" from Casino Royale. Brand's lack of interest in Bond removes sexual tension from the novel; she is unique in the canon for being the one woman that Bond does not seduce. The cultural historians Janet Woollacott and Tony Bennett write that the perceived reserve shown by Brand to Bond was not due to frigidity, but to her engagement to a fellow police officer. M is another character who is more fully realised than in the previous novels, and for the first time in the series he is shown outside a work setting at the Blades club. It is never explained how he received or could afford his membership of the club, which had a restricted membership of only 200 gentlemen, all of whom had to show £100,000 in cash or gilt edged securities. Amis, in his study The James Bond Dossier, considers that on M's salary his membership of the club would have been puzzling; Amis points out that in the 1963 book On Her Majesty's Secret Service it is revealed that M's pay as head of the Secret Service is £6,500 a year.

Benson analysed Fleming's writing style and identified what he described as the "Fleming Sweep": a stylistic technique that sweeps the reader from one chapter to another using 'hooks' at the end of each chapter to heighten tension and pull the reader into the next: Benson feels that the sweep in Moonraker was not as pronounced as Fleming's previous works, largely due to the lack of action sequences in the novel. According to the literary analyst LeRoy L. Panek, in his examination of 20th century British spy novels, in Moonraker Fleming uses a technique closer to the detective story than to the thriller genre. This manifests itself in Fleming placing clues to the plot line throughout the story, and leaving Drax's unveiling of his plan until the later chapters. Black sees that the pace of the novel is set by the launch of the rocket (there are four days between Bond's briefing by M and the launch) while Amis considers that the story to have a "rather hurried" ending. Moonraker uses a literary device Fleming employs elsewhere, that of having a seemingly trivial incident between the main characters—the card game—that leads to the uncovering of a greater incident—the main plot involving the rocket. Dibdin sees gambling as the common link, thus the card game acts as an "introduction to the ensuing encounter  for even higher stakes". Savoye sees this concept of competition between Bond and villain as a "notion of game and the eternal fight between Order and Disorder", common throughout the Bond stories.

Parker describes the novel as "a hymn to England", and highlights Fleming's description of the white cliffs of Dover and the heart of London as evidence. Even the German Krebs is moved by the sight of the Kent countryside in a country he hates. The novel places England—and particularly London and Kent—in the front line of the cold war, and the threat to the location further emphasises its importance. Bennett and Woollacott consider that Moonraker defines the strengths and virtues of England and Englishness as being the "quiet and orderly background of English institutions", which are threatened by the disturbance Drax brings. The literary critic Meir Sternberg considers the theme of English identity can be seen in the confrontation between Drax and Bond. Drax—whose real name Drache is German for dragon—is in opposition to Bond, who takes the role of Saint George in the conflict.