Уильям Эмерсон: английский математик и изобретатель
William Emerson (mathematician)
Уильям Эмерсон (1701-1782) – английский математик, сын математика. Отличался энергией и точностью в публикациях, занимался также каменной кладкой и часовым делом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский математик
English mathematician
Уильям Эмерсон (14 мая 1701 – 20 мая 1782) – английский математик. Он родился в Хёрворте, близ Дарлингтона, где его отец, Дадли Эмерсон, также математик, руководил школой.
William Emerson (14 May 1701 – 20 May 1782) was an English mathematician. He was born in Hurworth, near Darlington, where his father, Dudley Emerson, also a mathematician, taught a school.
Биография
У Уильяма был небольшой земельный участок в Уэрдейле под названием Касл-Гейт, расположенный недалеко от Ист-Гейта, куда он уезжал работать летом, занимаясь самыми разными проектами – от каменщичества до часового дела. Не преуспев в преподавании, он полностью посвятил себя уединенным занятиям наукой. Обладая необычайной энергией и прямотой в высказываниях, Эмерсон опубликовал множество работ, удивительно свободных от опечаток. В "Принципах механики" (1754) он демонстрирует ветряную машину, в которой вертикально установленный пропеллер напрямую передает мощность передним колесам через систему шестерен. В механике он никогда не выдвигал положения, которое не проверил бы предварительно на практике, и не публиковал изобретение, не доказав его работоспособность с помощью модели. Он был сведущ в науке о музыке, теории звука, древних и современных ладах, но не достиг мастерства как исполнитель. Он умер 20 мая 1782 года в родной деревне, где на его надгробном камне высечены эпитафии на латыни и иврите. Эмерсон носил старую одежду, и его манеры были непривычными. Он надевал рубашку задом наперед и обматывал ноги мешковиной, чтобы не обжечься, сидя у огня. Он отказался от предложения стать членом Королевского общества (FRS), поскольку это было бы слишком дорого, учитывая все расходы на фартинговые свечи, которые ему пришлось нести на протяжении всей жизни, посвященной учебе. Эмерсон регулярно ездил в Дарлингтон на лошади, напоминавшей коня Дон Кихота, ведя ее за собой наемного мальчишку. В старости, страдая от мочекаменной болезни, он попеременно молился и проклинал, желая, чтобы его душа могла «сбросить оковы смертности без такого грохота и треска». Как и его земляк из графства Дарем, Джон Бёрд, Эмерсон появляется в романе Томаса Пинчона «Мэйсон и Диксон».
William himself had a small estate in Weardale called Castle Gate situated not far from Eastgate where he would repair to work throughout the summer on projects as disparate as stonemasonry and watchmaking. Unsuccessful as a teacher, he devoted himself entirely to studious retirement. Possessed of remarkable energy and forthrightness of speech, Emerson published many works which are singularly free from errata. In The Principles of Mechanics (1754) he shows a wind powered vehicle in which the vertically mounted propeller gives direct power to the front wheels via a system of cogs. In mechanics he never advanced a proposition which he had not previously tested in practice, nor published an invention without first proving its effects by a model. He was skilled in the science of music, the theory of sounds, and the ancient and modern scales; but he never attained any excellence as a performer. He died on 20 May 1782 at his native village, where his gravestone bears epitaphs in Latin and Hebrew. Emerson dressed in old clothes and his manners were uncouth. He wore his shirt back to front and his legs wrapped in sacking so as not to scorch them as he sat over the fire. He declined an offer to become FRS because it would cost too much after all the expense of farthing candles he had been put to in the course of his life of study. Emerson rode regularly into Darlington on a horse like Don Quixote's, led by a hired small boy. In old age, plagued by the stone, he would alternately pray and curse, wishing his soul 'could shake off the rags of mortality without such a clitter me clatter.' Like his fellow County Durham savant John Bird, Emerson makes an appearance in Mason and Dixon by Thomas Pynchon.