Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадские и американские кукловоды и телевизионные продюсеры.
Canadian American puppeteers and television producers
Телевизионные постановки
После разработки персонажей и декораций для сериала Ханны-Барберы «Банановые сплиты» (NBC, 1968–1970), продюсерская карьера Кроффтов началась в 1969 году со знакового детского телесериала «H. R. Pufnstuf». Сериал представил фирменный стиль команды, включающий масштабность, красочный дизайн, кукольное представление и спецэффекты. Рассказывая о мальчике, заманенном в альтернативный мир фантазий, из которого ему не суждено выбраться, команда также установила повествовательную формулу, к которой часто возвращалась. Некоторые предполагали, что братья Кроффты находились под влиянием марихуаны и ЛСД, хотя они всегда отрицали эти утверждения. В интервью USA Today в 2005 году Марти Кроффт сказал: «Никаких наркотиков. Нельзя употреблять наркотики, когда создаешь шоу. Может быть, после, но не во время. Мы просто эксцентричны, вот и все». Говоря об употреблении ЛСД, Марти заявил в другом интервью: «Это был наш стиль, это были цвета, все, что мы делали, было ярким, но никаких кислот. Это меня пугало. Я не святой, но невозможно создавать такое, будучи под кайфом». Кроффты предпочитали причудливые истории о супергероях, часто с детьми в роли героев или членов команды героев. Особенно провидными и популярными постановками Кроффтов стали «Бугалус» (1970), «Лидсвилль» (1971), «Сигмунд и морские монстры» (1973–1975), «Земля потерянных» (1974–1976), «Потерянная тарелка» (1975), «Электра-женщина и Дайна-гёрл» (1976) и «Чудо-жук» (1976–1978).
After designing the characters and sets for Hanna Barbera's The Banana Splits (NBC, 1968–1970), the Kroffts' producing career began in 1969 with the landmark children's television series H. R. Pufnstuf. The series introduced the team's trademark style of large scale, colourful design, puppetry, and special effects. Featuring a boy who has been lured into an alternate fantasy world and can never escape, the team also established a storytelling formula to which they would often return. Some people suggested that the Krofft brothers were influenced by marijuana and LSD, although they have always denied these claims. In a 2005 interview with USA Today, Marty Krofft said, "No drugs involved. You can't do drugs when you're making shows. Maybe after, but not during. We're bizarre, that's all." Referring to the alleged LSD use, Marty said in another interview, "That was our look, those were the colours, everything we did had vivid colours, but there was no acid involved. That scared me. I'm no goody two shoes, but you can't create this stuff stoned." The Kroffts favoured quirky superhero stories, often with children portraying the heroes or part of a hero team. Particularly visionary and popular Krofft productions have included The Bugaloos (1970), Lidsville (1971), Sigmund and the Sea Monsters (1973–1975), Land of the Lost (1974–1976), The Lost Saucer (1975), Electra Woman and Dyna Girl (1976), and Wonderbug (1976–1978).
Мир Сида и Марти Крофта
В 1976 году застройщик обратился к Кроффам с просьбой разработать крытый парк развлечений для нового комплекса Omni International в центре Атланты. Парк "Мир Сида и Марти Крофта" закрылся через шесть месяцев из-за недостаточной посещаемости. Здание Omni International, в котором он располагался, было переименовано в CNN Center после того, как комплекс был преобразован в штаб-квартиру CNN.
In 1976, a developer asked the Kroffts to develop an indoor amusement park for the new Omni International complex downtown Atlanta. The park, The World of Sid and Marty Krofft, closed after six months due to poor attendance. The Omni International building that contained it was renamed the CNN Center when the site was converted to the CNN headquarters.
Достижения
Детские программы Крофтов завоевали широкую и прочную популярность, особенно среди взрослых, которые выросли на этих шоу. Они также создали множество музыкальных и развлекательных программ для вечернего эфира. Эти шоу обычно придерживались проверенной формулы, включавшей известного ведущего или команду ведущих, еженедельных звездных гостей, яркие и красочные декорации, а также частые вставки с написанными репликами и шутками, добродушные и немного наивные комедийные сценки. В 2020 году Крофты были удостоены звезды на Аллее славы в Голливуде за вклад в развитие телевидения. В мае 2022 года Крофты приняли участие в первом Krofft Kon – конвенте, проходившем в Оринде, Калифорния, где к ним присоединились некоторые актеры из их телесериалов. Марти Крофт скончался от почечной недостаточности в Лос-Анджелесе, Калифорния, 25 ноября 2023 года в возрасте 86 лет.
The Kroffts' children's programs have developed a wide and enduring following, especially among adults who watched the shows as children. They were also responsible for a large number of prime time music and variety programs. These shows also tended to employ a reliable formula featuring a celebrity host or team of hosts, weekly celebrity guest performers, flashy and colourful sets, and frequent interludes of scripted banter and gag driven, "corny," good natured sketch comedy. In 2020, the Kroffts were honoured with a star on the Hollywood Walk of Fame for their contributions to television. In May 2022, the Kroffts participated in the first Krofft Kon, a convention held in Orinda, California, where they were joined by some of the actors from their television series. Marty Krofft died from kidney failure in Los Angeles, California, on November 25, 2023, at the age of 86.