Джеральд Даррелл: Жизнь, природа и семья.

Введение

Британский натуралист, писатель и телеведущий (1925–1995)

Джеральд Малкольм Дюррелл (7 января 1925 – 30 января 1995) – британский натуралист, писатель, зоолог, эколог и телеведущий. Он основал Фонд охраны дикой природы Дюррелла и зоопарк Джерси на острове Джерси в 1959 году. Он написал около сорока книг, преимущественно о своей жизни как собирателя животных и энтузиаста, самой известной из которых является «Моя семья и другие животные» (1956). Эти мемуары о годах, проведённых его семьёй в Греции, были экранизированы в два телевизионных сериала («Моя семья и другие животные», 1987, и «Дюррелли», 2016–2019) и один телевизионный фильм («Моя семья и другие животные», 2005). Он был младшим братом писателя-романиста Лоуренса Дюррелла.

Ранние годы и образование

Дюррелл родился в Джамшедпуре, Британская Индия, 7 января 1925 года. Он был пятым и самым младшим ребенком (старшая сестра умерла в младенчестве) Луизы Флоренс Дикси и Лоуренса Сэмюэля Дюррелла, оба родились в Индии в семьях английского и ирландского происхождения. Отец Дюррелла был британским инженером, и, как было принято в семьях их положения, маленький Дюррелл проводил большую часть времени с аей (няней). По воспоминаниям Дюррелла, он помнил свой первый визит в зоопарк в Индии и связывал свою любовь к животным, сохранившуюся на всю жизнь, с этой встречей. Семья переехала в Великобританию незадолго до смерти отца в 1928 году и поселилась в районе Верхнего Норвуда, Кристалл-Палас, в Южном Лондоне. Дюррелл был зачислен в школу Уиквуд, но часто оставался дома, симулируя болезнь.

Корфу

В 1935 году Луиза переехала на греческий остров Корфу вместе с Лесли, Маргарет и Джеральдом, присоединившись к своему старшему сыну Лоуренсу, который прибыл туда с женой Нэнси примерно за неделю до этого. На Корфу Дюрелл начал собирать и содержать местную фауну в качестве домашних животных. Семья жила на Корфу до 1939 года, и этот период стал основой для книг Дюррелла «Моя семья и другие животные», «Птицы, звери и родственники» и «Сад богов», а также нескольких рассказов, таких как «Моя ослица Салли». Корфуйские годы также послужили основой для двух телевизионных сериалов и одного телефильма. В это время Дюррелл получал домашнее образование у различных частных репетиторов, в основном друзей его брата Лоуренса. Теодор Стефанидес был греко-британским врачом, ученым, поэтом, переводчиком и другом Джорджа Уилкинсона, одного из наставников Дюррелла. Он стал лучшим другом и наставником Дюррелла, его идеи оказали глубокое влияние на юного натуралиста. Вместе они изучали фауну Корфу, которую Дюррелл содержал в самых разных предметах, включая пробирки и ванны. Дочь Стефанидеса, Алексия Меркури (1927–2018), сопровождала их в полевых поездках. Она рассказывала, что обе семьи надеялись, что когда-нибудь она и Дюррелл поженятся, но эта перспектива была разрушена началом войны в 1939 году. Другими источниками вдохновения для Дюррелла в его формирующиеся годы были труды натуралистов Чарльза Дарвина, Альфреда Рассела Уоллеса, Жана Анри Фабра и Гилберта Уайта.

Лондонский зоопарк и зоопарк Уипснад

Дюррелл, его мать, брат Лесли и их греческая служанка Мария Кондос вернулись в Великобританию в 1939 году с началом Второй мировой войны. Найти работу в военные и послевоенные годы было непросто, особенно для молодого человека, получавшего образование на дому, но предприимчивый Дюррелл работал помощником в аквариуме и зоомагазине. Некоторые трудности этого периода описаны в книге "Филе камбалы". В 1943 году его призвали в армию, но по состоянию здоровья освободили от военной службы и попросили помочь военным усилиям, работая на ферме. После войны Дюррелл поступил в зоопарк Уипснаде младшим хранителем или учеником. Это исполнило давнюю мечту: Дюррелл утверждает в книге "Стационарный ковчег", что первым словом, которое он смог чётко произнести, было "зоопарк". События этого периода описаны в книге "Звери в моей башне".

Ранние экспедиции на животных

Дюррелл покинул зоопарк Уипснад в мае 1946 года, чтобы присоединиться к экспедициям по сбору диких животных, но из-за отсутствия опыта ему отказали в участии в этих поездках. Его экспедиции начались с путешествия в 1947 году в Британский Камерун (ныне часть Камеруна) с орнитологом Джоном Йеалландом, финансируемого наследством в 3000 фунтов стерлингов, полученным от отца по достижении 21 года. Привезенные им животные были проданы в Лондонский зоопарк, Честерский зоопарк, Пейнгтонский зоопарк, Бристольский зоопарк и зоологический сад Белл-Вью. За этой экспедицией последовали еще две, в которых его сопровождал коллега из зоопарка Уипснад, Кен Смит: повторная поездка в Британский Камерун в 1949 году и поездка в Британскую Гвиану (ныне Гайана) в 1950 году. Во время первой из этих поездок он встретил Фона Бафута Ачиримби II, западноафриканского вождя, который помог ему организовать будущие миссии. Дюррелл содержал и кормил своих пойманных животных лучшими доступными кормами, избегая отлова животных, представляющих лишь «демонстрационную ценность», или тех, за которых коллекционеры могли бы предложить высокую цену. Такой подход отличался от практик других экспедиций по сбору животных того времени, и к концу третьей экспедиции он оказался в стесненных финансовых обстоятельствах. Более того, у него произошел конфликт с Джорджем Кэнсдейлом, директором Лондонского зоопарка, и Дюррелла заклеймили в британском зоосообществе, лишив возможности устроиться на работу в большинстве зоопарков. В конце концов, он получил работу в аквариуме зоопарка Белл-Вью в Манчестере, где проработал некоторое время. Дюррелл начал писать юмористические автобиографические рассказы, чтобы заработать деньги, получив поддержку и помощь от Жакки и советы от своего брата Лоуренса. Он начал это делать, поскольку он и Жакки нуждались в деньгах после свадьбы и не имели источника дохода, а позже писал, чтобы финансировать свои экспедиции и природоохранную деятельность. Его первая книга «Перегруженный ковчег» имела огромный успех, что побудило его написать и другие подобные произведения. Он заработал всего 50 фунтов стерлингов на британские права (Faber and Faber), но получил 500 фунтов стерлингов за права в США (Viking Press) на эту книгу, что позволило ему собрать средства для четвертой экспедиции в Южную Америку в 1954 году. Однако она была предпринята во время политического переворота в Парагвае и оказалась безуспешной.

Durrell left Whipsnade Zoo in May 1946 in order to join wildlife collecting expeditions, but was denied a place in the voyages due to his lack of experience. His wildlife expeditions began with a 1947 trip to the British Cameroons (now part of Cameroon) with ornithologist John Yealland, financed by a £3,000 inheritance from his father on turning 21. The animals that he brought back were sold to London Zoo, Chester Zoo, Paignton Zoo, Bristol Zoo, and Belle Vue Zoological Gardens. He followed this expedition with two others, accompanied by fellow Whipsnade zookeeper Ken Smith: a repeat trip to the British Cameroon in 1949, and a trip to British Guiana (now Guyana) in 1950. On the first of these trips, he met the Fon of Bafut Achirimbi II, a West African chieftain who helped him organise future missions. Durrell housed and fed his captives with the best supplies obtainable, not trapping animals having merely "show value" or those which would fetch high prices from collectors. These practices differed from those of other animal collecting expeditions of the time, and he was in financial straits by the end of his third expedition. Further, he had a falling out with George Cansdale, superintendent of the London Zoo, and Durrell was blackballed by the British zoo community and could not secure a job in most zoos. He eventually secured a job at the aquarium at Belle Vue Zoo in Manchester, where he remained for some time. Durrell started writing humorous autobiographical accounts to raise money with encouragement and assistance from Jacquie and advice from his brother Lawrence. He did this initially because he and Jacquie were in need of money after their wedding and he had no source of income, and later he wrote in order to fund his expeditions and conservation efforts. His first book The Overloaded Ark was a huge success, causing him to follow up with other such accounts. He only made £50 from British rights (Faber and Faber), but he obtained £500 from the United States rights (Viking Press) for the book, and thus managed to raise money for a fourth expedition to South America in 1954. This, however, was undertaken during a political coup d'état in Paraguay and was unsuccessful.

Основы Джерсиского зоопарка

Публикация книги «Моя семья и другие животные» в 1956 году сделала Дюррелла известным автором и принесла ему общественное признание как натуралиста. Гонорары от этой книги, вошедшей в списки бестселлеров в Соединенном Королевстве, помогли профинансировать его следующую экспедицию. Растущее разочарование Дюррелла в организации зоопарков того времени и его убеждение, что они должны прежде всего служить заповедниками и центрами восстановления исчезающих видов, побудили его задуматься о создании собственного зоопарка. Его поездка в Камерун в 1957 году, третья и последняя, была в основном направлена на сбор животных, которые должны были составить ядро коллекции его будущего зоопарка. Эта экспедиция также была заснята на пленку, став первым опытом Дюррелла в создании кинематографической документации его работы с животными. Успех фильма «В Бафут с биглями» и его автобиографической радиопрограммы «Встречи с животными» сделали Дюррелла постоянным сотрудником отдела документальных фильмов о природе BBC на десятилетия вперед, а также принесли средства для его природоохранных проектов. Он создал зоопарк на Джерси, практически у себя во дворе. По возвращении из Бафута Дюррелл и его жена Жакки остановились у его сестры Маргарет в ее пансионе в приморском курорте Борнмут. Его животные временно содержались в ее садах и гараже, пока Дюррелл искал подходящие места для зоопарка. К его разочарованию, муниципалитеты Борнмута и Пула отклонили его предложение о создании зоопарка. Этот опыт лег в основу его книги «Зоопарк в моем багаже».

Личная жизнь

26 февраля 1951 года Дюррелл женился на жительнице Манчестера Жаклин ("Джеки") Соне Волфенден после продолжительного ухаживания. Они сбежали, когда ей исполнилось 21 год, из-за возражений её отца. Поначалу супруги жили в небольшой комнате в пансионе сестры Дюррелла, Маргарет, в Борнмуте. Джеки сопровождала его в большинстве последующих экспедиций по сбору животных и помогала основать и управлять зоопарком Джерси. Она также написала две юмористические, ставшие бестселлерами, автобиографические книги в духе произведений Дюррелла, чтобы собрать средства на природоохранные программы. Они расстались, а затем развелись в 1979 году, ссылаясь на давление, связанное с его работой, и его алкоголизм. В 1979 году Джеральд женился на американке Ли МакДжордж Уилсон, с которой познакомился, когда читал лекцию в Университете Дьюка в Северной Каролине в 1977 году, где она была аспиранткой. Ему было 52 года, а ей – 28. Оба были увлеченными натуралистами. Они оставались женаты до его смерти. Он скончался от септицемии 30 января 1995 года, вскоре после своего 70-го дня рождения, в больнице Джерси. Его прах захоронен в зоопарке Джерси под мемориальной доской с цитатой Уильяма Биба:

"Красота и гений произведения искусства могут быть переосмыслены, даже если его первоначальное материальное воплощение будет уничтожено; утраченная гармония может вновь вдохновить композитора; но когда последний представитель расы живых существ перестанет дышать, должны пройти другие небеса и другая земля, прежде чем подобное сможет возникнуть вновь." ("Птица", 1906)

Торжественная церемония памяти, посвященная жизни и творчеству Дюррелла, состоялась 28 июня 1995 года в Музее естественной истории в Лондоне. Среди участников были близкие друзья, такие как Дэвид Аттенборо и принцесса Анна.

Иллюстраторы

Дюррелл был талантливым художником и карикатуристом, но на протяжении многих лет работал с многочисленными иллюстраторами, начиная с Сабины Баур для книги «Перегруженный ковчег» (изданной Faber and Faber). Два его самых плодотворных сотрудничества были с Ральфом Томпсоном («Bafut Beagles», «Three Singles To Adventure», «The New Noah», «The Drunken Forest», «Encounters with Animals», «A Zoo in My Luggage», «The Whispering Land», «Menagerie Manor») (изданные Рупертом Хартом Дэвисом) и Эдвардом Мортельмансом («Catch Me A Colobus», «Beasts in My Belfry», «Golden Bats and Pink Pigeons») (изданные Collins). Иллюстрации в основном представляют собой эскизы животных. Ральф Томпсон посетил Зоологический парк Джерси в период создания эскизов для книги «Menagerie Manor». Среди других иллюстраторов, работавших с Дюрреллом, были Барри Л. Дрисколл, проиллюстрировавший «Два в кустах»; Пат Мариотт, проиллюстрировавший «Взгляд на зоопарки»; и Энн Мике ван Огтроп, проиллюстрировавшая «Говорящая посылка» и «Ослиные воры». В последние годы жизни Дюррелл написал ряд обильно иллюстрированных детских книг. Грэм Перси был иллюстратором книг «Фантастическое летающее путешествие» и «Фантастическое приключение динозавра». Кит Уэст проиллюстрировал книги «Тортилла Тоби» и «Хранитель». Книги о щенках были проиллюстрированы Клиффом Райтом.

Почетные звания и наследие

Дюррелл был награжден орденом Золотого Ковчега принцем Бернардом Нидерландов в 1981 году. В 1981 году Дюррелл стал одним из основателей Всемирного культурного совета. Дюррелл получил орден OBE в 1982 году. Национальный молодежный музыкальный театр исполнил музыкальное представление «Карнавал животных» в Форт-Ридженте, Джерси, в память о Джеральде Дюррелле в 1984 году. В 1988 году Дюррелл был включен в Почетный список Организации Объединенных Наций за достижения в области охраны окружающей среды, став одним из 500 человек («Глобальные 500»), удостоенных этой чести в период с 1987 по 1992 год. Университет Кента основал Институт сохранения и экологии Дюррелла (DICE) в 1989 году – первую в Великобритании аспирантуру, предлагающую степени и дипломы в области сохранения и биоразнообразия. Журнал Biodiversity and Conservation выпустил специальный выпуск, посвященный памяти Джеральда Дюррелла, на тему «Роль зоопарков» в 1995 году, после его смерти. Мемориальные фонды Джеральда Дюррелла, учрежденные в 1996 году, ежегодно предоставляются для проектов в области охраны природы. Парк скульптур в зоопарке Мишкольца создал бюст Джеральда Дюррелла в 1998 году. Зоопарк Уипснейд также открыл в 1998 году новый остров для приматов, посвященный Дюрреллу. Конкурс «Фотограф года дикой природы», принадлежащий Музею естественной истории и BBC Wildlife, с 2001 года вручает премию имени Джеральда Дюррелла за лучшую фотографию исчезающего вида. Школа Дюррелла на Корфу, основанная в 2002 году, предлагает учебный курс и экскурсии по местам, связанным с жизнью семьи Дюрреллей на Корфу. Ботаник Дэвид Беллами проводил для учеников школы полевые выезды на Корфу. В 2006 году мэрия Корфу объявила о переименовании парка Корфу Боскетто в Боскетто Дюррелл в знак уважения к Джеральду и Лоуренсу Дюрреллам. Wildlife Preservation Canada учредила в 2006 году Общество имени Джеральда Дюррелла в знак признания людей, сделавших пожертвования в пользу сохранения природы. Эндемический заповедник дикой природы Джеральда Дюррелла в долине Черной реки на Маврикии является домом для чрезвычайно успешной программы разведения в неволе, реализуемой Mauritius Wildlife Appeal Fund для маврикийского сокола, розового голубя и попугая эхо. В парке дикой природы Дюррелла установлена бронзовая статуя Джеральда Дюррелла работы Джона Даблдея, изображающая его с рыжим лемуром у колен и гекконом с острова Раунд у ног. Джерси выпустил почтовые марки в честь Джерси Wildlife Preservation Trust, а Маврикий – марку с изображением редкого вида геккона, названного в честь Дюррелла. Благодаря усилиям Durrell Wildlife Conservation Trust по избавлению от грызунов на острове Крыса в Сент-Люсии, с целью создания заповедника для ящерицы-хлыста Сент-Люсии по образцу острова Праслин, остров Крыса официально сменил название. В настоящее время остров переименовывается в остров Дюррелл. Посетительский центр в зоопарке Белиза назван в честь Джеральда Дюррелла. Центр прикладной зоологии при колледже Корнуолла в Ньюквей имеет два здания, одно из которых – здание Дюррелла, открытое его женой Ли Дюррелл в 2007 году.

Durrell was awarded the Order of the Golden Ark by Prince Bernhard of the Netherlands in 1981. In 1981, Durrell became a founding member of the World Cultural Council. Durrell received the OBE in 1982. The National Youth Music Theatre performed the musical theatre The Carnival of the Animals at Fort Regent, Jersey as a tribute to Gerald Durrell in 1984. Durrell featured in the United Nations' Roll of Honour for Environmental Achievement in 1988, becoming part of 500 people ("Global 500") to be given this honour in the period 1987–92. The University of Kent started the Durrell Institute of Conservation and Ecology (DICE) in 1989, the first graduate school in the United Kingdom to offer degrees and diplomas in conservation and biodiversity. The journal Biodiversity and Conservation brought out a special volume of the journal in tribute to Gerald Durrell, on the theme of "The Role of Zoos" in 1995, following his death. The Gerald Durrell Memorial Funds, launched in 1996, are granted in the field of conservation by the Wildlife Trust every year. The statue park in Miskolc Zoo, created a bust of Gerald Durrell in 1998. Whipsnade Zoo also unveiled a new island for housing primates dedicated to Durrell in 1998. The Wildlife Photographer of the Year competition, owned by the Natural History Museum and BBC Wildlife, gives the Gerald Durrell Award for the best photograph of an endangered species, starting from 2001. The Durrell School in Corfu, established in 2002, offers an academic course and tours in the footsteps of the Durrells in Corfu. Botanist David Bellamy conducted field trips in Corfu for the school. The town hall of Corfu announced in 2006 that it would rename Corfu Bosketto (a park in the city of Corfu) Bosketto Durrell, after Gerald and Lawrence Durrell as a mark of respect. Wildlife Preservation Canada established the Gerald Durrell Society in 2006 as recognition for individuals who have made legacy gifts. The Gerald Durrell Endemic Wildlife Sanctuary in the Black River Valley in Mauritius, is the home of the Mauritius Wildlife Appeal Fund's immensely successful captive breeding programme for the Mauritius kestrel, pink pigeon and echo parakeet. The Durrell Wildlife Park has a bronze statue of Gerald Durrell by John Doubleday, cast along with a ruffed lemur at his knee and a Round Island gecko at his feet. Jersey brought out stamps honouring the Jersey Wildlife Preservation Trust and Mauritius brought out a stamp based on a race of a rare gecko named after Durrell. The de rodentification of Rat Island in Saint Lucia by the Durrell Wildlife Conservation Trust to create a sanctuary for the Saint Lucia whiptail lizard on the lines of Praslin Island has caused an official change in name for Rat Island. It is in the process of being renamed Durrell Island. The Visitors' Centre at the Belize Zoo is named the Gerald Durrell Visitors' Centre in honour of Durrell. Cornwall college Newquay's centre for applied zoology has two buildings, one the Durrell Building, opened by his wife Lee Durrell in 2007.

Цитаты

Джеральд Дюррелл представлен одной цитатой в 8-м издании Оксфордского словаря цитат. "Многие люди считают, что охрана природы – это всего лишь спасение милых зверушек, но они не осознают, что мы пытаемся предотвратить самоубийство человеческого рода".