Введение

Роман Нэнси Митфорд 1949 года. Роман «Любовь в холодном климате» – роман Нэнси Митфорд, впервые опубликованный в 1949 году. Название – фраза из романа Джорджа Оруэлла «Сохранить аспидистру» (1936). «Любовь в холодном климате» является дополнением к роману «Погоня за любовью». Хронологические рамки «Любви в холодном климате» совпадают с рамками «Погони за любовью», но повествование сосредоточено на других персонажах. Фанни остаётся вымышленным рассказчиком. В «Погоне за любовью» Фанни рассказывает историю своей кузины Линды Радлетт. В «Любовь в холодном климате» Фанни рассказывает историю Полли, с которой она связана дальним родством через семью отца.

Синопсис

Леди Леопольдина "Полли" Хэмптон – единственный ребенок высокоаристократичного и очень богатого графа Мондорского и его жены, Сони. Леди Мондор происходит из незнатного аристократического рода, и ее брак с графом считается настоящим социальным триумфом. Фанни описывает ее как алчную, надменную снобку, но не лишенную обаяния. Ее напористая натура, в сочетании с безупречным положением в обществе мужа, богатством и политическим влиянием, делает ее грозной женщиной. Леди Мондор, не ведая об этом лорду Мондорскому, использует репутацию мужа для продвижения собственной карьеры в качестве хозяйки и манипуляторши в своем кругу. Их дочь – Полли, с которой Фанни теряет связь, когда лорд Мондор отправляется на должность вице-короля Индии. Фанни получает приглашение посетить Мондоров по их возвращении из Индии. Она питает к Полли большую привязанность, но Полли мало рассказывает о себе. Полли "вышла в свет" в Индии, и как красивая и значимая дебютантка, от нее ожидают блестящего сезона в Лондоне. Однако Полли последовательно демонстрирует полное отсутствие интереса к лондонскому сезону и ко всем мужчинам, с которыми она встречается. Она надеется, что "в холодном климате" общество будет меньше интересоваться любовными интригами. Леди Мондор возмущена очевидным безразличием дочери к любви и браку. "Важные" потенциальные женихи признают, что Полли очень красива, но считают ее холодной и неприступной. Полли никому не рассказывает, что она влюблена в своего дядю, "Боя" Дагдейла (мужа ее отцовской тети), с четырнадцати лет. Бой – сноб и распутный человек; его многочисленные романы общеизвестны как его жене, так и обществу. Фанни и ее кузены Радлетт давно подозревают, что сексуально двусмысленный Бой склонен к педофилии, и он является предметом шуток среди кузенов Фанни из-за его неуместных прикосновений и "похотливого" поведения по отношению к молодым девушкам. Полли выходит замуж за Боя вскоре после смерти своей тети, что вызывает скандал в ее кругу и глубоко огорчает родителей. Полли не знает, что Бой уже много лет является любовником леди Мондор. После свадьбы она исключена из завещания отца, а она и Бой изгояются из общества. Они переезжают на Сицилию на несколько лет. Место Полли в семье занимает наследник состояния и титула лорда Мондора, Седрик Хэмптон. Родившийся в Новой Шотландии в семье Мондоров, Седрик использовал свою исключительную внешность и личное обаяние, чтобы занять место в гомосексуальной среде европейской аристократии. Он вел роскошную жизнь, будучи любовником богатых и знатных мужчин. Седрик принимает приглашение посетить Мондоров. Его природная любовь к красоте, врожденный хороший вкус и умелое использование лести позволяют ему завоевать расположение лорда и леди Мондор и многих других. Седрик сосредотачивает свое внимание на леди Мондор, которая использует популярность и обаяние Седрика, чтобы восстановить себя в качестве ведущей хозяйки общества, что идет на пользу Седрику. Фанни и Седрик вскоре становятся близкими друзьями. Полли и Бой возвращаются из Сицилии, их любовь угасла, и брак оказался неудачным. Во время беременности Полли регулярно навещает герцог Паддингтон (вымышленный титул), который осыпает ее вниманием. Происходит примирение между Полли и леди Мондор, после того как Полли родила ребенка, который прожил всего несколько минут. "Седрик все организовал безупречно", – говорит Фанни. Пока Полли восстанавливается после тяжелых родов, Седрик отправляет Боя и леди Мондор во Францию, освобождая Полли для герцога. Он сам тоже влюбляется, но не раскрывает, в кого. Роман заканчивается тем, что Седрик и Фанни пьют чай в Мондоре. Хотя такой исход шокирует консервативные круги, в которых они вращаются, Фанни придерживается более широких взглядов и рада видеть, что любимые ею люди находят счастье каждый по-своему.

Продолжение

Не говори Альфреду (1960) — продолжение романа, раскрывающее новые грани супружеской жизни Фанни и Альфреда.