Джеймс Бонд младший: Анимационный сериал о племяннике агента 007
James Bond Jr.
Джеймс Бонд младший – мультсериал 1991 года, основанный на романах Яна Флеминга о Джеймсе Бонде. Приключения племянника агента 007! Первый и единственный анимационный спин-офф.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский анимационный телесериал, роман 1967 года.
American animated television series
the 1967 novel
«Джеймс Бонд-младший» – американский анимационный телесериал, основанный на франшизе о Джеймсе Бонде, созданной Яном Флемингом. Сериал рассказывает о приключениях племянника Джеймса Бонда, Джеймса Бонда-младшего. Он дебютировал в сентябре 1991 года и состоял из 65 эпизодов, прежде чем завершился в декабре того же года. Это был первый телесериал, созданный на основе франшизы о Джеймсе Бонде, и единственная анимационная адаптация.
James Bond Jr. is an American animated television series based on Ian Fleming's James Bond franchise. It follows the adventures of James Bond's nephew, James Bond Jr. The series debuted in September 1991 and ran for 65 episodes before ending in December of that year. It was the first television series ever produced based on the Bond franchise, and is the only animated adaptation.
Предыстория
Это была вторая попытка создать анимационный сериал на основе франшизы о Джеймсе Бонде. Сценарист фильмов о Бонде Кевин МакКлори объявил в журнале Variety от 10 февраля 1988 года, что работает над производством анимационного сериала «Джеймс Бонд против С.П.Е.К.Т.Р.А.», который должна была выпустить неназванная голландская компания. Этот сериал так и не был реализован. В это время компания Eon Productions начала разработку того, что впоследствии стало сериалом «Джеймс Бонд-младший». Шоу было произведено компаниями Murakami Wolf Swenson и MGM Television и впервые вышло в эфир 16 сентября 1991 года, всего было выпущено 65 получасовых эпизодов. Голосом Джеймса Бонда-младшего стал Кори Бертон. «Джеймс Бонд-младший» был полностью одобрен (и создан при участии) компаний Danjaq и United Artists, которые владели правами на франшизу о Джеймсе Бонде. Это была первая попытка перенести франшизу о Бонде на телевидение после живой адаптации «Казино Рояль» 1954 года. Был выпущен только один сезон.
This was the second attempt to create an animated series based on the Bond franchise. Bond screenwriter Kevin McClory announced in a 10 February 1988 issue of Variety, that he was working to produce an animated James Bond series called James Bond vs. S. P. E. C. T. R. E., to be produced by an unnamed Dutch company. This series never came to fruition. In the meantime, Eon Productions began developing what would become James Bond Jr. The show was produced by Murakami Wolf Swenson and MGM Television, and debuted on 16 September 1991, with a total of 65 half hour episodes produced. James Bond Jr was voiced by Corey Burton. James Bond Jr. was fully sanctioned by (and produced in association with) Danjaq and United Artists, who held the rights to the James Bond property. It was the first attempt to bring the Bond franchise to television since the 1954 live adaptation of Casino Royale. Only a single season was produced.
Сюжет
Во время обучения в подготовительной школе Варфилд, Джеймс Бонд-младший, при помощи своих друзей IQ (внук Q), Гордо Лейтер (сын Феликса Лейтера) и Трейси Милбанкс, сражается против злой террористической организации S. C. U. M. (Саботажники и преступники, объединенные ради хаоса), организации, подобной SPECTRE. Развивая знаменитую фразу своего дяди, коронная фраза Джеймса Бонда-младшего была: "Бонд, Джеймс Бонд-младший". Шоу регулярно превосходит фильмы о Бонде по количеству фантастических гаджетов, в то время как жестокость, характерная для фильмов о Бонде, в нём отсутствует. Челюсти, периодически появлявшийся злодей из фильмов "Шпион, который любил меня" и "Лунный странник", регулярно появлялся, как правило, в паре с Ником Нэком, злодеем из фильма "Человек с золотым пистолетом", образуя ссорящуюся комическую пару. Аурик Голдфингер также появляется вместе со своим помощником Одджобом из фильма "Голдфингер". Выясняется, что у Голдфингера есть дочь-подросток по имени Голди Фингер, с не менее дорогими вкусами. Единственный другой злодей из фильмов, который появляется в сериале, хотя и очень вольно основанный на своем кинопрототипе, – это доктор Но, изображенный как азиат с зеленой кожей, что было обычной практикой в детских медиа того времени при изображении азиатских злодеев, например, Минг Беспощадный в "Защитниках Земли" и Мандарин в сериале "Железный человек" 90-х годов. Несколько названий эпизодов пародировали названия фильмов о Бонде, такие как "Live and Let’s Dance" и "Rubies Aren't Forever".
While attending prep school at Warfield Academy, James Bond Jr, with the help of his friends IQ (the grandson of Q), Gordo Leiter (the son of Felix Leiter) and Tracy Milbanks, fight against the evil terrorist organization S. C. U. M. (Saboteurs and Criminals United in Mayhem), a SPECTRE like organization. Expanding on his uncle's famous line, James Bond Jr's catchphrase was "Bond, James Bond Junior." The show regularly surpasses the Bond movies in terms of fantastical gadgets, while the violence of the Bond series is nowhere in evidence. Jaws, a recurring villain from the films The Spy Who Loved Me and Moonraker, made regular appearances, usually partnered with Nick Nack, a villain from The Man with the Golden Gun, forming a bickering comical duo. Auric Goldfinger also appears, alongside his assistant, Oddjob, from the Goldfinger film. It is revealed Goldfinger has a teenage daughter named Goldie Finger with equally expensive tastes. The only other villain from the films to appear in the show, though one that is very loosely based on his film counterpart is Dr. No, who is depicted as being Asian and having green skin, a common practice at the time in children's media whenever Asian villains are showcased such as Ming the Merciless in Defenders of the Earth and The Mandarin in the 90's Iron Man TV series. Several episode titles parodied the titles of Bond films such as Live and Let’s Dance and Rubies Aren't Forever.
Персонажи
Главные герои – Джеймс Бонд-младший, его друзья, несколько заметных сотрудников Академии Варфилда и Тревор Нозуорти IV. Они появляются почти в каждом эпизоде сериала. Иногда только двое или трое друзей младшего сопровождают его в приключении, оставляя остальных в Варфилде для развития второстепенной сюжетной линии. Эти сюжеты обычно строятся вокруг неудачных попыток Тревора подставить Джеймса.
The main characters consist of James Bond Jr., his friends, several featured members of the Warfield Academy staff, and Trevor Noseworthy IV. They appear in almost every episode of the series. Sometimes only two or three of Jr.'s friends will accompany him on an adventure, leaving the others behind at Warfield to create a B plot. These plots normally revolve around Trevor's misguided attempts to get James into trouble.
США VHS
Название выпуска Дата выхода в США Включенные эпизоды REF Джеймс Бонд младший 1 апреля 1992 Начало Джеймс Бонд младший 1 апреля 1992 Леденящее дело Джеймс Бонд младший 1 апреля 1992 Эйфелева ракета Джеймс Бонд младший 1 апреля 1992 Не существует такого лоха Джеймс Бонд младший 1 апреля 1992 Гонка со временем Джеймс Бонд младший 1 апреля 1992 Танец тореадоров Джеймс Бонд младший 1 апреля 1992 Красная звезда-1 Джеймс Бонд младший 1 апреля 1992 Золотое мошенничество Голди
Release name US release date Episodes Included REF James Bond Jr.1 April 1992 The Beginning James Bond Jr.1 April 1992 A Chilling Affair James Bond Jr1 April 1992 The Eiffel Missile James Bond Jr1 April 1992 No Such Loch James Bond Jr1 April 1992 A Race Against Disaster James Bond Jr1 April 1992 Dance of the Toreadors James Bond Jr1 April 1992 Red Star One James Bond Jr1 April 1992 Goldie's Gold Scam
Романтизация Джона Пила
В 1992 году издательством Puffin Books было опубликовано шесть романов, основанных на мультсериале о Джеймсе Бонде-младшем. Книги были написаны Джоном Пилом под псевдонимом Джон Винсент и основаны на эпизодах телевизионного сериала.
In 1992, Puffin Books published six novels based on the James Bond Jr. animated television show. The books were written by John Peel under the pseudonym John Vincent, and were based on episodes from the television run. Release name Release date Author Publisher Notes Ref A View to a Thrill 1 January 1992 (US) 30 January 1992 (UK) John Vincent Puffin Books Adapted from the TV episode "The Beginning." Features Scumlord and Jaws. The Eiffel Target 1 February 1992 (US) 27 February 1992(UK) John Vincent Puffin Books Adapted from the TV episode "The Eiffel Missile." Features Dr. Derange. Live and Let's Dance 1 March 1992 (US) 26 March 1992 (UK) John Vincent Puffin Books Adapted from the TV episode of the same name. Sandblast 1 April 1992 (US) 30 April 1992 (UK) John Vincent Puffin Books Adapted from the TV episode "Shifting Sands." Sword of Death 1 May 1992 (US) 28 May 1992 (UK) John Vincent Puffin Books Adapted from the TV episode "Sword of Power." Features Dr. No. High Stakes 1 June 1992 (US) 25 Jun 1992 (UK) John Vincent Puffin Books Adapted from the TV episode "There But for Ms. Fortune."
Название издания Дата выхода Автор Издатель Примечания Ref
A View to a Thrill 1 января 1992 (США) 30 января 1992 (Великобритания) John Vincent Puffin Books Адаптировано по телевизионному эпизоду "Начало". Включает персонажей Scumlord и Jaws.
The Eiffel Target 1 февраля 1992 (США) 27 февраля 1992 (Великобритания) John Vincent Puffin Books Адаптировано по телевизионному эпизоду "Эйфелева ракета". Включает доктора Деранжа.
Live and Let's Dance 1 марта 1992 (США) 26 марта 1992 (Великобритания) John Vincent Puffin Books Адаптировано по одноименному эпизоду.
Sandblast 1 апреля 1992 (США) 30 апреля 1992 (Великобритания) John Vincent Puffin Books Адаптировано по телевизионному эпизоду "Shifting Sands".
Sword of Death 1 мая 1992 (США) 28 мая 1992 (Великобритания) John Vincent Puffin Books Адаптировано по эпизоду "Меч силы". Включает доктора Но.
High Stakes 1 июня 1992 (США) 25 июня 1992 (Великобритания) John Vincent Puffin Books Адаптировано по телевизионному эпизоду "There But for Ms. Fortune".
In 1992, Puffin Books published six novels based on the James Bond Jr. animated television show. The books were written by John Peel under the pseudonym John Vincent, and were based on episodes from the television run. Release name Release date Author Publisher Notes Ref A View to a Thrill 1 January 1992 (US) 30 January 1992 (UK) John Vincent Puffin Books Adapted from the TV episode "The Beginning." Features Scumlord and Jaws. The Eiffel Target 1 February 1992 (US) 27 February 1992(UK) John Vincent Puffin Books Adapted from the TV episode "The Eiffel Missile." Features Dr. Derange. Live and Let's Dance 1 March 1992 (US) 26 March 1992 (UK) John Vincent Puffin Books Adapted from the TV episode of the same name. Sandblast 1 April 1992 (US) 30 April 1992 (UK) John Vincent Puffin Books Adapted from the TV episode "Shifting Sands." Sword of Death 1 May 1992 (US) 28 May 1992 (UK) John Vincent Puffin Books Adapted from the TV episode "Sword of Power." Features Dr. No. High Stakes 1 June 1992 (US) 25 Jun 1992 (UK) John Vincent Puffin Books Adapted from the TV episode "There But for Ms. Fortune."
Адаптация к Buzz Books Кэрин Дженнер
В Великобритании четыре телевизионных эпизода были адаптированы в серию книг для маленьких детей компанией Buzz Books. Хотя сюжеты оставались в основном теми же, книги были значительно короче и иногда содержали персонажей, отличающихся от тех, что были в телешоу. Единственными злодеями, которые никогда не появлялись в этих книгах, были доктор Но и Уокер Д. Планк.
In the UK, four of the TV episodes were adapted into a young children's series by Buzz Books. Although the plots were basically the same, the books were much shorter and sometimes featured different characters from the TV show. The only villains never to appear in these books were Dr. No and Walker D. Plank. Release name Release date Author Publisher Notes Ref Tunnel of Doom 15 July 1993 (US) and (UK) Caryn Jenner Buzz Books Adapted from the TV episode "Canine Caper." Barbella's Revenge 15 July 1993 (US) and (UK) Caryn Jenner Buzz Books Adapted from the TV episode "Barbella’s Big Attraction." Features Scumlord and presumably Jaws. Freeze Frame 15 July 1993(US) and (UK) Caryn Jenner Buzz Books Adapted from the TV episode "Weather or Not." Dangerous Games 15 July 1993 (US) and (UK) Caryn Jenner Buzz Books Adapted from the TV episode "Catching the Wave." Features Scumlord, Jaws and Baron von Skarin.
Название издания Дата выхода Автор Издатель Примечания Ref
Tunnel of Doom 15 июля 1993 (США) и (Великобритания) Caryn Jenner Buzz Books Адаптировано из телевизионного эпизода "Canine Caper".
Barbella's Revenge 15 июля 1993 (США) и (Великобритания) Caryn Jenner Buzz Books Адаптировано из телевизионного эпизода "Большая привлекательность Барбельлы". Включает в себя Скумлорда и, предположительно, Челюсти.
Freeze Frame 15 июля 1993 (США) и (Великобритания) Caryn Jenner Buzz Books Адаптировано из телевизионного эпизода "Weather or Not".
Dangerous Games 15 июля 1993 (США) и (Великобритания) Caryn Jenner Buzz Books Адаптировано из телевизионного эпизода "Catching the Wave". Включает в себя Скумлорда, Челюсти и барона фон Скарина.
In the UK, four of the TV episodes were adapted into a young children's series by Buzz Books. Although the plots were basically the same, the books were much shorter and sometimes featured different characters from the TV show. The only villains never to appear in these books were Dr. No and Walker D. Plank. Release name Release date Author Publisher Notes Ref Tunnel of Doom 15 July 1993 (US) and (UK) Caryn Jenner Buzz Books Adapted from the TV episode "Canine Caper." Barbella's Revenge 15 July 1993 (US) and (UK) Caryn Jenner Buzz Books Adapted from the TV episode "Barbella’s Big Attraction." Features Scumlord and presumably Jaws. Freeze Frame 15 July 1993(US) and (UK) Caryn Jenner Buzz Books Adapted from the TV episode "Weather or Not." Dangerous Games 15 July 1993 (US) and (UK) Caryn Jenner Buzz Books Adapted from the TV episode "Catching the Wave." Features Scumlord, Jaws and Baron von Skarin.
Другие книги
Эти книги не являются частью серии. Название издания Дата выпуска в США Автор Издатель Примечания Ref Приключения Джеймса Бонда младшего 003½ 1967 (Великобритания) 1968 (США) R. D. Mascott Jonathan Cape (Великобритания) Random House (США) Также издавались во Франции, Дании и Германии в 1970 году. Альбом с наклейками «Джеймс Бонд младший» 1992 Merlin Merlin Мягкая обложка «Джеймс Бонд младший. Книга-раскраска» 1 декабря 1992 (США) и (Великобритания) Неизвестный Golden Books Для возраста 9–12 лет As Good as Gold: «Джеймс Бонд младший. Книга-игра» 12 июля 1993 (США) и (Великобритания) Dave Morris Mammoth N/A «Джеймс Бонд младший. Досье» 12 июля 1993 (США) и (Великобритания) Clare Dannatt Mammoth N/A «Джеймс Бонд младший. Рисуй и раскрашивай» 15 августа 1993 (США) и (Великобритания) Неизвестный Hamlyn young books N/A «Джеймс Бонд младший. Рабочий лист» 5 марта 1997 (США) и (Великобритания) Неизвестный Hamlyn young books N/A
These books are not part of a series. Release name US release date Author Publisher Notes Ref The Adventures of James Bond Junior 003½ 1967 (UK) 1968 (US) R. D. Mascott Jonathan Cape publishing company (UK) Random House (US) Also Release in France, Denmark and Germany in 1970. James Bond Jr. Sticker Album 1992 Merlin Merlin Paperback James Bond Jr Regular Color Book 1 December 1992 (US) and (UK) Unknown Golden Books Ages 9–12 As Good as Gold: James Bond Jr. Adventure Game Book 12 July 1993 (US) and (UK) Dave Morris Mammoth N/A James Bond Jr. Spy File 12 July 1993 (US) and (UK) Clare Dannatt Mammoth N/A James Bond Jr Paint & Color 15 August 1993 (US) and (UK) Unknown Hamlyn young books N/A James Bond Jr. Activity Sheet 5 March 1997 (US) and (UK) Unknown Hamlyn young books N/A
Книги Marvel Comics
Джеймс Бонд-младший выпускался ограниченным тиражом в 12 номеров издательством Marvel Comics с января 1992 года по декабрь 1992 года. Первые пять историй были взяты непосредственно из телесериала, а остальные семь были оригинальными. Авторами были Кал Гамильтон и Дэн Абнетт, а художниками — Марио Капальди, Колин Фосетт, Адольфо Буйла и Бамбос Георгиоли. Название выпуска Дата выхода в США Издатель Примечания Ссылка "Начало" Январь 1992 Marvel Comics Основано на 1-й серии телесериала, с участием Scumlord и Jaws. "Эйфелева ракета" Февраль 1992 Marvel Comics Основано на 9-й серии телесериала, с участием доктора Деранжа. "Землетряс" Март 1992 Marvel Comics Основано на 2-й серии телесериала, с участием Одда Джоб. "Добыча в Австралии" Апрель 1992 Marvel Comics Основано на 5-й серии телесериала, с участием Jaws и Уокера Д. Планка. "Танец тореадоров" Май 1992 Marvel Comics Основано на 26-й серии телесериала, с участием барона фон Скарина. "Комплекс вины" Июнь 1992 Marvel Comics С участием Одда Джоб. "Надежнее не бывает" Июль 1992 Marvel Comics С участием Scumlord и Jaws. "Прощай, Америка" Август 1992 Marvel Comics С участием Одда Джоб и Уокера Д. Планка. "Абсолютный ноль" Сентябрь 1992 Marvel Comics С участием доктора Но. "Друзья поневоле" Октябрь 1992 Marvel Comics С участием доктора Деранжа. "Индийское лето" Ноябрь 1992 Marvel Comics С участием барона фон Скарина. "Дорога домой" Декабрь 1992 Marvel Comics С участием Scumlord, Jaws, доктора Деранжа, Одда Джоб, доктора Но, Уокера Д. Планка и барона фон Скарина.
James Bond Jr. had a limited 12 issue run with Marvel Comics spanning from January 1992 to December 1992. The first five stories were lifted directly from the TV series, but the other seven were original stories. The writers were Cal Hamilton and Dan Abnett, and the artists were Mario Capaldi, Colin Fawcett, Adolfo Buylla, and Bambos Georgioli. Release name US release date Publisher Notes Ref "The Beginning" January 1992 Marvel Comics Based on episode 1 of the TV series, featuring Scumlord and Jaws. "The Eiffel Missile" February 1992 Marvel Comics Based on episode 9 of the TV series, featuring Dr. Derange. "Earthcracker" March 1992 Marvel Comics Based on episode 2 of the TV series, featuring Odd Job. "Plunder Down Under" April 1992 Marvel Comics Based on episode 5 of the TV series, featuring Jaws and Walker D. Plank. "Dance of the Toreadors" May 1992 Marvel Comics Based on episode 26 of the TV series, featuring Baron von Skarin. "The Gilt Complex" June 1992 Marvel Comics Featuring Odd Job. "Sure as Eggs Is Eggs" July 1992 Marvel Comics Featuring Scumlord and Jaws. "Wave Goodbye to the USA" August 1992 Marvel Comics Featuring Odd Job and Walker D. Plank. "Absolute Zero" September 1992 Marvel Comics Featuring Dr. No. "Friends Like These" October 1992 Marvel Comics Featuring Dr. Derange. "Indian Summer" November 1992 Marvel Comics Featuring Baron von Skarin. "Homeward Bound" December 1992 Marvel Comics Featuring Scumlord, Jaws, Dr. Derange, Odd Job, Dr. No, Walker D Plank and Baron von Skarin.
Видеоигры
У Джеймса Бонда-младшего было две видеоигры, созданные по мотивам сериала и выпущенные THQ в 1992 году для приставки NES и Super NES (первая разработана компанией Eurocom, а вторая — компанией Gray Matter).
James Bond Jr. had two video games based on the series, published by THQ in 1992 for the NES and the Super NES (the former developed by Eurocom and the latter developed by Gray Matter).