Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический кардинал (1602–1661)
Catholic cardinal (1602–1661)
Жюль Кардинал Мазарин, герцог Майеннский, Ретельский и Неверский (фр. Jules Cardinal Mazarin, Duke of Mayenne, Rethel and Nevers, также /UK/'/m//æ//z//ə//r//æ̃/, /US/, /m//æ//z//ə/'/r//æ̃/, ʒyl mazaʁɛ̃; 14 июля 1602 – 9 марта 1661), урождённый Джулио Раймондо Маццарино (итал. Giulio Raimondo Mazzarino) или Мазарини, был итальянским католическим прелатом, дипломатом и политиком, который служил главным министром королей Франции Людовика XIII и Людовика XIV с 1642 года до своей смерти. В 1654 году он получил титул герцога Майеннского, а в 1659 году – титул 1-го герцога Ретэльского и Неверского. После службы папским дипломатом при папе Урбане VIII, Мазарин предложил свои дипломатические услуги кардиналу Ришельё и в 1640 году переехал в Париж. После смерти Ришельё в 1642 году Мазарин занял его место в качестве первого министра Людовика XIII, а затем Людовика XIV, когда тот вступил на престол в 1643 году. Мазарин возглавлял правительство Анны Австрийской, регента юного Людовика XIV. Мазарин также был ответственным за образование короля до достижения им совершеннолетия. Первые годы Мазарина в должности были отмечены военными победами в Тридцатилетней войне, которые он использовал, чтобы сделать Францию главной европейской державой и установить Вестфальский мир (1646–1648). Крупное восстание против Анны Австрийской и Мазарина, известное как Фронда и возглавляемое дворянами Парижского парламента, вспыхнуло в Париже в 1648 году, за которым последовала вторая Фронда, возглавляемая Луи де Бурбоном, принцем де Конде, который перешёл из главного союзника в главного врага. Мазарин вывел Анну Австрийскую и Людовика XIV из Парижа, а затем на некоторое время переместил свою резиденцию в Германию. Генерал Тюренн, верный Людовику XIV и Мазарину, разгромил Конде, и Мазарин триумфально вернулся в Париж в 1653 году. Последние годы жизни Мазарина, с 1657 по 1661 год, ознаменовались серией крупных дипломатических побед. В 1657 году он заключил военный союз с Англией. В 1658 году он учредил Рейнский союз, новую группу из 50 небольших немецких княжеств, которые теперь были связаны договором с Францией. В том же году маршал Тюренн решительно разбил армию Конде в битве при Дюнах во Фландрии. В период с февраля по июнь 1659 года Мазарин вёл интенсивные переговоры с испанцами. 7 ноября 1659 года Испания подписала Пиренейский мирный договор, который добавил Артуа, Серданью и Руссильон в качестве новых провинций Франции. За этим в июне 1660 года последовало ещё более важное дипломатическое событие, тщательно подготовленное Мазарином, – брак Людовика XIV с Марией Терезией Испанской. Свадьба состоялась в Сен-Жан-де-Люзе. Пара совершила триумфальное вступление в Париж 26 августа 1660 года. Брак и сопутствующие соглашения положили конец, по крайней мере на время, длительным и дорогостоящим войнам между Габсбургами и Францией. Измученный дипломатическими усилиями, Мазарин умер в 1661 году. Мазарин, как фактический правитель Франции на протяжении почти двух десятилетий, сыграл решающую роль в установлении вестфальских принципов, которые должны были определять внешнюю политику европейских государств и преобладающий мировой порядок. Некоторые из этих принципов, такие как суверенитет национального государства над его территорией и внутренними делами, а также юридическое равенство между государствами, остаются основой международного права и по сей день. Помимо дипломатии, Мазарин был важным меценатом искусств. Он представил итальянскую оперу в Париже в большом масштабе и собрал замечательную коллекцию произведений искусства, большая часть которой сегодня выставлена в Лувре. Он также основал Библиотеку Мазарина, первую настоящую публичную библиотеку во Франции, которая сейчас находится в Институте Франции, на другом берегу Сены от Лувра.
Jules Cardinal Mazarin, Duke of Mayenne, Rethel and Nevers ('/m//æ//z//ə//r//ɪ//n/, also /UK/'/m//æ//z//ə//r//æ̃/, /US/,/m//æ//z//ə/'/r//æ̃/, ʒyl mazaʁɛ̃; 14 July 1602 – 9 March 1661), born Giulio Raimondo Mazzarino (ˈdʒuːljo raiˈmondo maddzaˈriːno) or Mazarini, was an Italian Catholic prelate, diplomat and politician who served as the chief minister to the Kings of France Louis XIII and Louis XIV from 1642 to his death. In 1654, he acquired the title Duke of Mayenne and in 1659 that of 1st Duke of Rethel and Nevers. After serving as a papal diplomat for Pope Urban VIII, Mazarin offered his diplomatic services to Cardinal Richelieu and moved to Paris in 1640. After the death of Richelieu in 1642, Mazarin took his place as first minister of Louis XIII, and then of Louis XIV, when he succeeded to the throne in 1643. Mazarin acted as the head of the government for Anne of Austria, the regent for the young Louis XIV. Mazarin was also made responsible for the king's education until he came of age. The first years of Mazarin in office were marked by military victories in the Thirty Years' War, which he used to make France the main European power and establish the Peace of Westphalia (1646–1648). A major uprising against Anne of Austria and Mazarin, called the Fronde and led by the nobles of the Parlement of Paris, broke out in Paris in 1648, followed by a second Fronde, led by Louis, Grand Condé, who had turned from his chief ally to his chief enemy. Mazarin took Anne of Austria and Louis XIV out of Paris and then shifted his base to Germany for a time. Turenne, a general loyal to Louis XIV and Mazarin, defeated Condé, and Mazarin made a triumphal return to Paris in 1653. The last years of Mazarin's life, between 1657 and his death in 1661, were marked by a series of major diplomatic victories. In 1657 he made a military alliance with England. In 1658 he unveiled the League of the Rhine, a new group of 50 small German principalities, which were now linked by a treaty with France. The same year, Marshal Turenne decisively defeated the army of Condé at the Battle of the Dunes in Flanders. Between February and June 1659, Mazarin conducted intensive negotiations with the Spanish. On 7 November 1659, Spain signed the Treaty of the Pyrenees, which added Artois, the Cerdagne and Roussillon as new provinces of France. That was followed in June 1660 by an even more important diplomatic event that had been carefully arranged by Mazarin, the marriage of Louis XIV with Maria Theresa of Spain. The marriage took place in Saint Jean de Luz. The couple made a triumphant entry into Paris on 26 August 1660. The marriage and accompanying agreements ended, at least for a time, the long and costly wars between the Habsburgs and France. Exhausted by his diplomatic efforts, Mazarin died in 1661. Mazarin, as the de facto ruler of France for nearly two decades, played a crucial role in establishing the Westphalian principles that would guide European states' foreign policy and the prevailing world order. Some of the principles, such as the nation state's sovereignty over its territory and domestic affairs and the legal equality among states, have remained the basis of international law to this day. In addition to his diplomacy, Mazarin was an important patron of the arts. He introduced Italian opera on a grand scale to Paris and assembled a remarkable art collection, much of which today can be seen in the Louvre. He also founded the Bibliothèque Mazarine, the first true public library in France, which is now found in the Institut de France, across the Seine from the Louvre.
Ранние годы
Джулио Мацарино родился 14 июля 1602 года в городе Песчина, в провинции Абруццо, Италия, примерно в ста двадцати километрах от Рима. Его родители были жителями Рима, проводившими лето в Песчине, чтобы избежать летней жары. Его отец, Пьетро Мацарино (1576–1654), переехал в Рим из Сицилии в 1590 году, чтобы поступить на службу камергером к Филиппо I Колонна, Великому констеблю Неаполя. В 1608 году его отец получил римское гражданство. Его мать, Ортенсия Буфалини (1575–1644), была уроженкой Рима, происходила из знатного рода Буфалини, чьи корни находились в Читта-ди-Кастелло, в Умбрии. Семья перебралась в Рим в Средние века. Она была крестницей Филиппо I Колонны, работодателя её мужа. Джулио был старшим из шести детей – двух сыновей и четырех дочерей. Благодаря влиянию семьи Колонна, в возрасте семи лет Джулио был принят в иезуитский колледж в Риме, самую престижную школу города. Хотя он отказался вступить в орден, он преуспел в учебе. В 1618 году, в шестнадцать лет, он выступил с публичной лекцией о теориях, объясняющих появление кометы Галлея. Он также проявил себя в театральном искусстве; его выбрали на роль новопрославленного Игнатия Лойолы в религиозной процессии. Он также пристрастился к карточным играм и часто оказывался в долгах. Особенно любимой его игрой была разновидность игральной карты "Хок", названная в его честь – "Хок Мазарин". Когда ему исполнилось двадцать лет, отец решил оградить его от дурного влияния Рима. Джулио сопровождал Джироламо Колонну, восемнадцатилетнего сына Филиппо I Колонна, в Университет Комплутенсе в Мадриде (расположенный тогда в Алкале-де-Энарес), в Испании. Днем он изучал право вместе с Джироламо, а вечерами продолжал играть в азартные игры и снова влезал в долги. Нотариус, одолживший ему деньги для погашения игрового долга, убедил очаровательного и обходительного молодого Мазарино взять в жены свою дочь с солидным приданым, и Джулио согласился. Джироламо Колонна срочно написал отцу в Рим, и Джулио приказали немедленно вернуться в Рим, без своей невесты.
Giulio Mazzarino was born on 14 July 1602 in Pescina in the Abruzzo province of Italy, about one hundred twenty kilometers from Rome. His parents were residents of Rome, spending the summer in Pescina to escape the summer heat. His father, Pietro Mazzarino (1576–1654), had moved to Rome from Sicily in 1590 to become a chamberlain in the family of Filippo I Colonna, the Grand Constable of Naples. His father became a citizen of Rome in 1608. His mother Ortensia Bufalini (1575–1644) was a native of Rome, from the Bufalini family of nobility whose origins were in Città di Castello in Umbria. The family had moved to Rome in the Middle Ages. She was the goddaughter of Filippo I Colonna, her husband's employer. Giulio was the eldest of six children, two boys and four girls. Through the influence of the Colonnas, Giulio was admitted at the age of seven to the Jesuit College in Rome, the most respected school in the city. Though he declined to join their order, he excelled in his studies. In 1618, at the age of sixteen, he gave a public lecture on theories explaining Halley's comet, which appeared in that year. He also excelled in theatrics; he was chosen to play the part of the newly sainted Ignatius of Loyola in a religious pageant. He also acquired the habit of gambling at cards, and was frequently in debt. A particular favourite game of his was a variant of Hoc named after him: Hoc Mazarin. When he was twenty his father decided to send him away from the bad influences of Rome. Giulio accompanied Girolamo Colonna, one of the sons of Filippo I Colonna, who was eighteen, to the Complutense University of Madrid (then located in Alcalá de Henares) in Spain. He studied law with Girolamo during the daytime and in the evenings continued to gamble and again was in debt. A notary who had advanced some cash to cover gaming debts urged the charming and personable young Mazarino to take his daughter as bride, with a substantial dowry, and Giulio accepted. Girolamo Colonna wrote urgently to his father in Rome, and Giulio was ordered to return immediately to Rome, without his fiancée.
Папский посланник
Вернувшись в Рим, он возобновил свои занятия, на этот раз в области права. В 1628 году он получил степень доктора обеих прав (utroque jure), что давало ему право заниматься как гражданским, так и каноническим правом. В том же году Фердинанд II, император Габсбургов, предъявил претензии на папскую территорию – Вальтеллину, расположенную в Итальянских Альпах. Папа Урбан VIII поднял армию для защиты своих владений. Принц Палестрины, также член семьи Колонна, командовал новым полком папской армии и пригласил Джулио стать лейтенантом в этом полку. Поскольку ни полк, ни Джулио не имели военного опыта, их направили в город, расположенный вдали от линии фронта. Джулио мало что знал о военной дисциплине. Он получил из Рима известие о тяжелой болезни матери. Не спрашивая разрешения у командира, он немедленно отправился в Рим и оставался там до выздоровления матери. Его вызвали на аудиенцию к папе Урбану VIII, чтобы объяснить причины оставления своего поста. Он бросился к ногам папы и умолял о прощении за чрезмерную преданность семье. Папа был впечатлен искренностью и красноречием Джулио, простил его дезертирство и предложил стать папским эмиссаром. В 1628 году Мазарин был назначен секретарем Жана-Франсуа Саккетти, высокопоставленного папского дипломата, который пытался предотвратить надвигающуюся войну за Мантуанское наследство между армиями Франции и Испании за господство в этом регионе Северной Италии. В течение 1629 и 1630 годов он совершал поездки между Миланом, Мантуей, Турином, Касале и Францией, пытаясь найти решение кризиса до начала боевых действий. Это стало, на протяжении всей его карьеры, его стандартным дипломатическим методом: постоянные путешествия, установление знакомств и завоевание доверия как можно большего числа лиц, принимающих решения. В это время он познакомился с кардиналом Франческо Барберини, главой папской дипломатии, и, что более важно, с кардиналом Ришелье из Франции, своим будущим наставником, с которым впервые встретился в Лионе 29 января 1630 года. Ришелье был сдержанным и конфронтационным; позже он писал: «Этот Мазарини здесь скорее шпион, чем переговорщик. Он настолько испанец и настолько савойарец, что его словам нельзя верить безоговорочно». Ришелье сначала решил проигнорировать дипломатические усилия Мазарина и отправить французскую армию через Альпы в Италию. 26 октября 1630 года французские и испанские армии встретились за стенами французского города Касале, готовясь к сражению. Внезапно к ним на коне с флагом подлетел человек, крича: «Мир! Мир!» Это был Мазарин, принесший соглашение от испанского командующего об эвакуации их войск из города, если французы оставят Монферрат Карлу Гонзаге, герцогу Мантуанскому. Мазарин собрал испанских и французских командующих и объяснил условия соглашения, которые обе стороны охотно приняли. Мазарин добился своего первого дипломатического успеха. Результатом первых дипломатических усилий Мазарина стал Керсакский мирный договор от 6 апреля 1631 года, в котором император и герцог Савойский признали владение Мантуей и частью Монферрата Карлом Гонзагой, а также французскую оккупацию стратегической крепости Пинероло, ворот в долину реки По, к большому удовлетворению Ришелье и короля Франции Людовика XIII. В начале 1631 года папа отправил Мазарина в Париж для окончательной доработки деталей соглашения. С апреля по июль 1632 года он вновь вернулся во Францию. В мае 1632 года он впервые встретился с Людовиком XIII и королевой Анной Австрийской. Он пытался убедить Людовика XIII отправить военную экспедицию для захвата Женевы, оплота протестантского движения, но король, поддерживавший хорошие отношения со швейцарскими кантонами, отверг эту идею. В ноябре 1632 года Мазарин вернулся в Рим и обрёл нового друга и союзника – Антонио Барберини, племянника папы и одного из его главных дипломатов, а также его старшего брата Франческо Барберини, кардинала-государственного секретаря. С их помощью он утвердился в качестве защитника французских интересов в Риме, а затем и папских интересов во Франции. В 1632 году он был назначен папским вице-легатом в Авиньоне, получил сан прелата и начал носить церковное одеяние, хотя он не был и никогда не становился священником. Находясь в Риме, Мазарин регулярно отправлял цветы, духи и деликатесы дамам французского двора, а также более ценные подарки, включая статуи и картины эпохи Возрождения, Ришелье. В 1634 году Урбан VIII назначил его чрезвычайным нунцием в Париж и поручил миссию убедить Людовика XIII предпринять масштабный морской крестовый поход против турок. Целью было создание объединенного флота христианских держав для захвата турецких портов в Средиземноморье. Мазарин, будучи реалистом, понимал, что из-за соперничества между европейскими державами этот проект никогда не будет реализован. Новый кризис разразился 19 мая 1635 года: Франция объявила войну габсбургским правителям Австрии и Испании. Мазарин позже писал, что сделал все возможное, чтобы убедить Ришелье избежать войны. Он писал, что в марте 1635 года представил Ришелье все причины для сохранения мира. «Его Eminence сказал мне, вставая, – писал Мазарин, – что он ухаживает за Миром, как за женщиной своей мечты. Затем он пожал мне руку и заключил: «Ты больше не на стороне Франции». Мазарин вернулся в Авиньон 7 апреля 1636 года. На протяжении всех своих переговоров Мазарин старался не критиковать французский двор и Ришелье, и они поддерживали связь. В ноябре 1636 года он покинул Авиньон, чтобы вернуться в Рим, неся инструкции от Ришелье, которые сделали его скрытым послом короля Франции. Атмосфера в папской курии была враждебна к Франции и Ришелье; многие должности в иерархии занимали испанские священники, и они считали его, небезосновательно, агентом Франции. Когда папа отказался отправить его обратно во Францию или представлять папство на мирной конференции, он написал: «Я не подданный короля Франции, но я думаю, что могу по праву сказать, что заявления испанцев объявили меня французом, так что справедливо сказать, что Франция – моя страна». Его положение в Риме становилось все более сложным. Он пользовался расположением папы Урбана VIII, но не нравился кардиналу Барберини, главе папской дипломатии, и многочисленным испанцам в папском доме. Он проводил время, собирая скульптуры и другие произведения искусства, которые отправлял Ришелье для нового дворца кардинала в Париже. Он рассматривал возможность служить правителям Савойи, Польши или королеве Генриетте Английской, но в конце концов решил поступить на службу к Ришелье и Франции. Однако Ришелье не спешил приглашать его в Париж; он ценил дипломатический вклад Мазарина в Риме, а также произведения искусства, которые он приобретал. Он оставил Мазарина в Риме еще на два года. Ришелье оказал Мазарину одну важную услугу: в октябре 1638 года он выдвинул кандидатуру Мазарина на пост кардинала, когда освободится следующая вакансия. В декабре 1638 года, когда умер действующий кардинал, Мазарин был номинирован кардиналом. Ему пришлось ждать весь 1639 год, прежде чем его новая должность была подтверждена. Затем 14 декабря 1639 года он покинул Рим и направился в порт Чивитавеккья, сел на французский вооруженный корабль до Марселя, а затем из Лиона прибыл в Париж, где оказался 5 января 1640 года.
Upon his return to Rome, he resumed his studies, this time in law. In 1628 he received the title of doctor in utroque jure, meaning he could practice both civil and canonical law. In the same year Ferdinand II, the Habsburg emperor, laid claim to a papal territory, the Valtellina, in the Italian alps. Pope Urban VIII raised an army to defend his territory. The Prince of Palestrina, who was also a member of the Colonna family, commanded a new regiment of the Papal army, and invited Giulio to become a lieutenant in the regiment. Since neither the regiment nor Giulio had any military experience, they were assigned to a town far from the front line. Giulio knew little of military discipline. He received a message from Rome informing that his mother was seriously ill. Without asking permission from his commander, he immediately rode to Rome, and stayed there until his mother had recovered. He was summoned before the Pope, Urban VIII, to explain why he had deserted his post. He threw himself at the feet of the Pope, and pleaded to be pardoned for his excess of loyalty to his family. The Pope was impressed by Giulio's spontaneity and eloquence, forgave his desertion, and invited him to become a Papal emissary. In 1628 Mazarin was named the secretary to Jean François Sacchetti, a senior papal diplomat, who was trying to prevent the impending War of the Mantuan Succession between the armies of France and Spain for dominance of that region of northern Italy. Throughout 1629 and 1630 he shuttled between Milan, Mantua, Turin, Casale and France, trying to find a solution to the crisis before the fighting began. This became, throughout his career, his standard method of diplomacy; traveling continually, getting to know and win the trust of as many decision makers as possible. During this time he came to know Cardinal Francesco Barberini, the head of diplomacy for the papacy, and, more important, Cardinal Richelieu of France, his future mentor, whom he first met in Lyon on 29 January 1630. Richelieu was aloof and confrontational; he wrote afterwards: "This Mazarini is here more to spy than to negotiate He is so Spanish and so Savoyard that what he says shouldn't be taken as gospel truth." Richelieu at first decided to ignore Mazarin's diplomacy and to send the French army across the Alps into Italy. On 26 October 1630 the French and Spanish armies met outside the walls of the French held town of Casale, ready to fight. Suddenly, a man on horseback with a flag appeared, galloping toward them, crying "Pace! Pace!" ("Peace! Peace!") It was Mazarin, carrying an agreement from the Spanish commander to evacuate their soldiers from the town if the French would leave Montferrat to Charles Gonzaga, Duke of Mantua. Mazarin brought together the Spanish and French commanders and explained the terms of the agreement, which were readily accepted by both sides. Mazarin had achieved his first diplomatic success. The result of Mazarin's first diplomatic efforts was the Treaty of Cherasco, 6 April 1631, in which the Emperor and the Duke of Savoy recognized the possession of Mantua and part of Monferrat by Charles Gonzaga and the French occupation of the strategic stronghold of Pinerolo, the gate to the valley of the Po, to the great satisfaction of Richelieu and King Louis XIII of France. The Pope sent Mazarin to Paris at the beginning of 1631 to work out the final details of the agreement. He returned to France again from April to July 1632. He had his first interview with Lous XIII and with the Queen, Anne of Austria, in May 1632. He tried to persuade Louis XIII to send a military expedition to capture Geneva, the fortress of the Protestant movement, but the King, who had good relations with the Swiss cantons, rejected the idea. Mazarin returned to Rome in November 1632, and made a new friend and ally, Antonio Barberini, the nephew of the Pope and one of his chief diplomats, and his older brother, Francesco Barberini, the Cardinal Secretary of State. With their assistance, he established himself as a guardian of French interests in Rome, and then of papal interests in France. In 1632, he was named papal vice legate at Avignon, appointed a prelate, and began to wear ecclesiastical dress, though he was not and never became a priest. While in Rome, Mazarin sent regular gifts of flowers, perfumes and delicacies to the women of the French court, and more valuable gifts, including statues and Renaissance paintings, to Richelieu. In 1634 he was named nuncio extraordinary to Paris by Urban VIII, and entrusted with the mission of persuading Louis XIII to undertake a grand naval crusade against the Turks. The goal was to create a combined fleet of the ships of Christian nations to seize the Turkish ports around the Mediterranean. Mazarin, a realist, knew that, given the rivalries between European powers, this project would never take place. A new crisis arrived on 19 May 1635; France declared war on the Habsburg rulers of Austria and Spain. Mazarin wrote later that he had done his best to persuade Richelieu to avoid a war. He wrote that in March 1635 he gave Richelieu all his reasons to maintain the peace. "His Eminence told me, as he stood up," Mazarin wrote, "that I courted Peace as if she were the woman of my dreams. Then he shook my hand, and concluded, 'You are no longer on the side of France.'" Mazarin returned to Avignon on 7 April 1636. During all of his negotiations, Mazarin was very careful not to be too critical of the French court and Richelieu, and they remained in contact. In November 1636 he left Avignon to return to Rome, carrying instructions from Richelieu that made him a discreet ambassador for the king of France. The atmosphere within the papal curia was hostile to France and to Richelieu; Spanish priests occupied many positions in the hierarchy and they considered him, with reason, an agent of France. When the Pope refused to send him back to France, or to represent the papacy at a peace conference, he wrote: "I am not a subject of the King of France, but I believe I can truly say that the declarations of the Spanish have declared me to be French, so that with justice one can say that France is my country." His position in Rome was increasingly difficult. He had the affection of Pope Urban VIII, but he was disliked by Cardinal Barberini, the chief of Papal diplomacy, and by the large contingent of Spaniards in the papal household. He spent his time collecting sculpture and other works of art which he sent to Richelieu for the Cardinal's new palace in Paris. He considered serving the rulers of Savoy, Poland, or Queen Henriette of England, but in the end he decided to enter the service of Richelieu and France. However, Richelieu was in no hurry to bring him to Paris; he valued the diplomatic contributions Mazarin was making in Rome, as well as the art treasures he was acquiring. He kept Mazarin in Rome for two more years. Richelieu did one important favor for Mazarin; in October 1638 he put forward Mazarin's name as a candidate for Cardinal when the next vacancy opened up. In December 1638, when a sitting Cardinal died, Mazarin was nominated as a Cardinal. He had to wait the entire year of 1639 before his new position was confirmed. Then on 14 December 1639, he departed Rome for the port of Civitavecchia, boarded an armed French ship to Marseille, and then traveled from Lyon to Paris, where he arrived on 5 January 1640.
Кардинал и заместитель Ришелье
Когда он прибыл в Париж, Мазарини тепло встретили король, Ришелье и королева Анна Австрийская, которой Мазарини регулярно посылал духи, веера, перчатки и другие подарки. Королева в это время была беременна вторым ребенком, и уже ожидалось, что она станет регентом после смерти короля Людовика XIII. Мазарини консультировал Ришелье как по политическим, так и по культурным вопросам. Он рекомендовал художников, которых следовало пригласить из Рима в Париж, а в 1640 году заказал скульптору Бернини в Риме бюст Ришелье, отправив Бернини его изображения. Бюст Ришелье прибыл в августе 1641 года. Мазарини заявил, что он безупречен, настолько реалистичен, что, как он писал, "казалось, он вот-вот заговорит", но французский вкус не одобрял стиль барокко. Другие члены двора осудили работу, и Мазарини написал Бернини, отправив ему больше изображений Ришелье и попросив попробовать еще раз. Ришелье отправил Мазарини в несколько деликатных дипломатических миссий, в том числе в длительную поездку в Савойю для урегулирования там запутанных политических дел: регентство Кристины, герцогини Савойской и сестры Людовика XIII, оспаривалось ее родственниками по браку, принцами Морисом и Томасом Савойскими. (См. Пьемонтская гражданская война). Мазарини успешно обеспечил положение Кристины и установил прочный союз между Савойей и Францией. Эта задача отвлекла его от Парижа на девять месяцев, до июня 1641 года. 16 декабря 1641 года, не достигнув сорокалетия, он получил то, чего желал больше всего: был официально возведен в сан кардинала. Он установил сердечные отношения с Ришелье; Ришелье в шутку называл его Ринзамой (анаграмма его имени), или Нунзиникардо ("дорогой маленький посланник"), или, чаще всего, Кольмардуччо или Кольмардо. На вопрос о значении этих прозвищ, он переводил на французский как Frère Coupechou – так называли младшего кандидата в монахи, которому поручали шинковать капусту на кухне аббатства. Однако он не отправил Мазарини на ту миссию, о которой тот мечтал – в качестве делегата Франции на общеевропейскую мирную конференцию. Ришелье был поглощен войной; Ришелье, будучи пожилым и нездоровым, взял короля, который также был нездоров, двор и Мазарини в серию длительных военных экспедиций для подавления восстания в Каталонии, захвата Руссильона и, в январе 1642 года, для осады Нарбонны. 11 июня 1642 года, находясь в Тарасконе во время одной из этих экспедиций, Мазарини представили доказательства того, что Гастон, герцог Орлеанский, брат Людовика XIII, и маркиз де Синкмар, один из ближайших советников короля, заключили тайное соглашение с королем Испании, не уведомляя Ришелье или короля. Казалось вероятным, что королева Анна Австрийская также знала об этом тайном предательстве Ришелье, но не сообщила об этом ни ему, ни королю. Синкмар был арестован, Гастон опозорен, а другому заговорщику, герцогу де Буйону, было даровано помилование при условии раскрытия всех деталей заговора Мазарини и передачи важной крепости Седан королю. Мазарини не раскрыл участия королевы в заговоре, но его знание дало ему еще больше влияния при дворе. Разоблачение заговора против короля стало одним из последних деяний кардинала Ришелье. Он заболел и умер 4 декабря 1642 года.
When he arrived in Paris, Mazarin was welcomed warmly by the King, by Richelieu, and by the Queen, Anne of Austria, to whom Mazarin had regularly sent perfumes, fans, gloves and other gifts. The Queen was at this time pregnant with her second child, and it was already anticipated that she would be the regent when King Louis XIII died. Mazarin advised Richelieu on both political and cultural matters. He recommended artists to bring from Rome to Paris, and in 1640 he commissioned a bust of Richelieu from the sculptor Bernini in Rome, sending Bernini pictures of Richelieu. The bust of Richelieu arrived in August 1641. Mazarin declared that it was perfect, so lifelike that, as he wrote, "it seemed about to speak", but French tastes did not approve of the Baroque style. The other members of the Court condemned the work, and Mazarin wrote back to Bernini, sending him more pictures of Richelieu and asking him to try again. Richelieu sent Mazarin on several delicate diplomatic missions, including a long trip to Savoy to straighten out the tangled political affairs there: the regency of Christine, the Duchess of Savoy, and sister of Louis XIII, was challenged by her brothers in law, the princes Maurice and Thomas of Savoy. (See Piedmontese Civil War) Mazarin successfully secured Christine's position, and established a solid alliance between Savoy and France. This task kept him away from Paris for nine months, until June 1641. On 16 December 1641, though he had not reached his fortieth birthday, he received what he most desired, he was formally made a Cardinal. He had established a cordial relationship with Richelieu; Richelieu jokingly referred to him as Rinzama (an anagram of his name), or Nunzinicardo ("dear little envoy"), or, most frequently, Colmarduccio, or Colmardo. When was asked what it meant, he translated into French as Frère Coupechou, the term for a junior candidate monk who was assigned to chop cabbage in the kitchen of the abbey. However, he did not send Mazarin on the mission that he most wanted, as delegate of France to a Europe wide peace conference. Richelieu's attention was devoted to making war; Richelieu, who was elderly and in poor health, took the King, who was also in poor health, the court and Mazarin on a series of long military expeditions, to suppress a rebellion in Catalonia, to capture Roussillon, and, in January 1642, to lay siege to Narbonne. On 11 June 1642, while in Tarascon on one of the long military expeditions, Mazarin was presented with evidence that Gaston, Duke of Orléans, the brother of Louis XIII, and the Marquis of Cinq Mars, one of the King's closest advisors, had made a secret agreement with the King of Spain, without the knowledge of Richelieu or the King. It appeared probable that the Queen, Anne of Austria, was also aware of this secret betrayal of Richelieu, but did not tell him or the King. Cinq Mars was arrested, Gaston was disgraced, and another conspirator, the Duke of Bouillon, was granted a pardon on the condition of revealing all the details of the plot to Mazarin, and surrendering the important fortress of Sedan to the King. Mazarin did not reveal the participation of the Queen in the conspiracy, but his knowledge gave him even greater leverage at the court. The destruction of the conspiracy against the King was one of the last acts of Cardinal Richelieu. He fell ill and died on 4 December 1642.
Премьер-министр Франции Дипломатия
Наследование Мазарена на должность главного министра Людовика XIII не было автоматическим или немедленным. Вопреки утверждениям некоторых поздних историков, Ришелье не назначил Мазарина своим преемником. По словам самого Мазарина, Ришелье посоветовал королю воспользоваться услугами Мазарина, который до того времени не занимал официального поста при дворе. После смерти Ришелье Людовик XIII назначил трех видных деятелей своими советниками: Франсуа Субле де Нойер, Леона Бутхилье, графа де Шавиньи и Мазарина. Мазарин и де Шавиньи немедленно объединились, чтобы устранить де Нойера. Они намекнули королю, что де Нойер тайно заключил соглашение с Анной Австрийской о том, чтобы сделать ее регентом Франции после смерти короля. Король, не питавший любви к королеве и отказавшийся в своем завещании назначить ее регентом, пришел в ярость; де Нойер был вынужден уйти в отставку 10 апреля 1643 года. Людовик XIII умер 14 мая 1643 года, всего через пять месяцев после Ришелье. Его преемнику, Людовику XIV, было всего четыре года. Король специально повелел, чтобы его жена, Анна Австрийская, не правила вместо него в качестве регента. Однако, как только он скончался, она обратилась в собрание знати, известное как Парламент Парижа, и добилась отмены его завещания. 18 мая она была провозглашена регентом. Королева особенно не любила де Шавиньи, другого главного советника, выбранного Людовиком XIII. Он был близок к Ришелье и был единственным реальным соперником Мазарина по опыту. В тот вечер, когда она стала регентом, она объявила, что Мазарин станет ее главным министром и главой правительства. Стиль управления Мазарена полностью отличался от стиля Ришелье. Контраст был описан кардиналом Рецем, будущим врагом Мазарина, в его "Мемуарах": "На ступенях трона, где резкий и грозный Ришелье скорее громил, чем управлял народом, предстал правитель, мягкий, благожелательный и ни в чем не настаивающий. Он обладает духом, интригой, игривостью, манерами, но также и некоторой ленью".
The succession of Mazarin to the position of chief minister of Louis XIII was not automatic or immediate. Despite the accounts of some later historians, Richelieu did not name Mazarin as his successor. Richelieu did, according to Mazarin himself, advise the King to employ Mazarin, who until that time had no official position at Court. After the death of Richelieu, Louis XIII named three prominent figures to advise him; François Sublet de Noyers, Léon Bouthillier, comte de Chavigny and Mazarin. Mazarin and de Chavigny immediately joined together to get rid of de Noyers. They hinted to the King that de Noyers had secretly made an agreement with Anne of Austria to make her the regent of France after the King's death. The King, who had little love for the Queen and in his will had refused to make her his Regent, was furious; de Noyers was forced to resign on 10 April 1643. Louis XIII died 14 May 1643, just five months after Richelieu. His successor, Louis XIV, was just four years old. The King had specifically instructed that his wife, Anne of Austria, not rule in his place as regent. However, as soon as he was dead, she applied to the body of nobles known as the Parlement of Paris, and had his will annulled. She was declared Regent on 18 May. The Queen had a particular dislike of de Chavigny, the other chief advisor chosen by Louis XIII. He had been close to Richelieu and was the only real rival in experience to Mazarin. The evening that she became regent, she declared that Mazarin would be her chief minister and head of her government. The management style of Mazarin was entirely different from that of Richelieu. The contrast was described by Cardinal Retz, the future enemy of Mazarin, in his Memoires: "One saw on the steps of the throne, where the sharp and fearsome Richelieu had thundered rather than governed the people, a leader who is gentle, benevolent, and demands nothing He has the spirit, the insinuation, the playfulness, the manners, but also a certain laziness "
Кардинал Рец и другие соперники при дворе недооценили умения, энергию и решительность Мазарина. Мазарин продолжил дорогостоящую войну, начатую Ришелье, против главных соперников Франции в Европе – Габсбургов Австрийских и Испанских. Победы Конде и Тюренна наконец-то привели Австрию к переговорному столу и завершили Тридцатилетнюю войну Вестфальским миром (1646–1648).
Cardinal Retz and other rivals in the court underestimated Mazarin's skills, energy and determination. Mazarin continued Richelieu's costly war against the chief rivals of France in Europe, the Habsburgs of Austria and Spain. The victories of Condé and Turenne finally brought Austria to the bargaining table and ended the Thirty Years' War with the Peace of Westphalia (1646–48)
Политика Мазарина также привела к присоединению к Франции Эльзаса (хотя и не Страсбурга). Он поселил протестантских князей в секуляризированных епископствах и аббатствах в награду за их политическую оппозицию Габсбургам, создав сеть французского влияния в качестве буфера в западной части Империи. В 1657 году он предпринял попытку избрать Людовика XIV императором Священной Римской империи. В 1658 году он сформировал Рейнский союз, призванный сдерживать Дом Австрии в центральной Германии. В 1659 году он заключил мир с Испанией в Пиринейском мире, в результате которого к французской территории были присоединены Руссильон и северная Серданья – как Французская Серданья – на крайнем юге, а также часть Нидерландов. В отношении протестантизма внутри страны Мазарин проводил политику обещаний и выверенной задержки, чтобы предотвратить вооруженное восстание в Ардеше (1653), например, и оставить гугенотов безоружными: в течение шести лет они верили, что находятся на пороге восстановления защиты Нантского эдикта, но в конечном итоге ничего не получили. Постоянно возникали трения с папством испанского кардинала Памфили, избранного Папой 15 сентября 1644 года под именем Иннокентия X. Мазарин защищал кардиналов Барберини, племянников покойного Папы, и Булла против них была признана Парламентом Парижа "недействительной и оскорбительной"; Франция продемонстрировала готовность силой взять Авиньон, и Иннокентий отступил. Мазарин был более последовательным противником янсенизма, особенно во время споров о формулярах, больше из-за его политических последствий, чем из-за теологических. На смертном одре он предупредил юного Людовика "не терпеть секту янсенистов, даже их имени". После его смерти Людовик XIV не назначил нового главного министра, а вместо этого стал править сам, что ознаменовало начало новой эры централизованного правительства во Франции.
Mazarin's policies also added Alsace (though not Strasbourg) to France. He settled Protestant princes in secularized bishoprics and abbacies in reward for their political opposition to the Habsburgs, building a network of French influence as a buffer in the western part of the Empire. In 1657, he made an attempt to get Louis XIV elected as Holy Roman Emperor. In 1658 he formed the League of the Rhine, which was designed to check the House of Austria in central Germany. In 1659 he made peace with Habsburg Spain in the Peace of the Pyrenees, which added to French territory Roussillon and northern Cerdanya—as French Cerdagne—in the far south as well as part of the Low Countries. Towards Protestantism at home, Mazarin pursued a policy of promises and calculated delay to defuse the armed insurrection of the Ardèche (1653), for example, and to keep the Huguenots disarmed: for six years they believed themselves to be on the eve of recovering the protections of the Edict of Nantes, but in the end they obtained nothing. There was constant friction with the pontificate of the Spanish Cardinal Pamphilj, elected Pope on 15 September 1644 as Innocent X. Mazarin protected the Barberini cardinals, nephews of the late Pope, and the Bull against them was voted by the Parlement of Paris "null and abusive"; France made a show of preparing to take Avignon by force, and Innocent backed down. Mazarin was more consistently an enemy of Jansenism, in particular during the formulary controversy, more for its political implications than out of theology. On his deathbed he warned young Louis "not to tolerate the Jansenist sect, not even their name." After his death, Louis XIV did not appoint a new principal minister and instead governed himself, marking the beginning of a new era of centralized government in France.
Недовольство Фронды (164853)
Длительная война Мазарина против Габсбургов, заключительная фаза Тридцатилетней войны, завершилась успехом, но дорогой ценой. Недовольство испанской королевой и её итальянским первым министром росло и вылилось в Фронду – восстание против правительства, поднятое представителями дворянства и недовольными жителями Парижа, продолжавшееся с 1648 по 1653 год. Мазарину пришлось добывать средства любыми способами для финансирования войны против Габсбургов. Его финансовым советником был Мишель Партичелли д’Эмери, также итальянец. Когда налогов, займов и продажи титулов оказалось недостаточно, он начал искать новые источники дохода. Он обнаружил старый закон времен Генриха IV, запрещавший парижанам строить дома за пределами городских стен. Поскольку город давно вышел за пределы своих старых границ, в 1644 году он наложил крупные штрафы на всех, кто проживал за пределами города. Помимо этого, он ввел налог на все товары, ввозимые в Париж. Особенно сильное негодование среди дворянства вызвала одна мера: он установил специальный налог для всех дворян, служивших в различных королевских судах и советах, эквивалентный четырёхлетнему жалованию.
Mazarin's long war against the Habsburgs, the final part of the Thirty Years War, was successful, but the cost was enormous. Resentment grew against the Spanish Queen and her Italian prime minister, and culminated in the Fronde, a rebellion against the government by members of the nobility and discontented citizens of Paris, which lasted from 1648 until 1653. Mazarin was forced to raise money by any means possible to support the war against the Habsburgs. His financial counselor was Michel Particelli d'Emery, also Italian. When taxes, loans, and the sale of titles did not bring in enough, he sought new sources of income. He discovered an old law dating to Henry IV which forbade Parisians to build houses outside the city limits. Since the city had grown well outside its old boundaries, in 1644 he imposed heavy fines on all those who lived outside the city limits. In addition, he taxed all merchandise being brought into the city. One measure caused particular resentment among the nobility; he imposed a special tax on all the nobles who served on the various royal courts and councils, amounting to four years of their fees.
Фронд Парламента
Центром сопротивления был парижский парламент, древнее собрание дворян, выполнявшее функции высшей апелляционной инстанции. Это был период восстаний против монархов по всей Европе: движения за независимость возникли в испанских провинциях Каталонии и Португалии, в Неаполе к власти пришел революционер, а Карл I Английский, тесть Людовика XIII, был свергнут и казнен в 1649 году. В Париже члены парламента созвали специальное заседание для обсуждения мер Мазарина. Регент, Анна Австрийская, запретила собрание, но оно состоялось вопреки запрету. Парламент издал хартию, вдохновленную принципом Habeas Corpus в Англии, которая лишила королевских чиновников юстиции полномочий, запретила введение новых налогов без одобрения парламента и провозгласила, что ни один королевский подданный не может быть заключен в тюрьму без надлежащей правовой процедуры. Мазарин рекомендовал королеве прислушаться к парламенту и изменить свои указы, но она была в ярости от их оппозиции. Она ждала подходящего момента для ответного удара. Им стало празднование крупной победы французской армии над испанцами в битве при Лансе в Бельгии 26 августа 1648 года. В день, когда в соборе Парижской Богоматери была отслужена торжественная месса в честь победы, она приказала капитану своей гвардии арестовать лидеров парламента, включая популярного Пьера Брюсселя. Весть об аресте быстро распространилась по Парижу, и толпы вышли на улицы, чтобы протестовать и возводить баррикады. Вечером того же дня Мазарин записал в своем дневнике: «Парламент взял на себя функции короля, и народ полностью подчинился ему». Во время Фронды парижская толпа, враждебно настроенная к Мазарину, с удовольствием слушала мазаринады – популярные песни с куплетами, высмеивающими кардинала. Были написаны и опубликованы десятки таких песен, обвиняющих его практически во всех мыслимых пороках и преступлениях. Мазарин обладал чувством юмора, и когда Фронда завершилась, он приказал собрать лучшие мазаринады и исполнить их на концерте во дворце. Восстание продолжалось три года. Свое народное название, Фронда, оно получило от детских рогаток (фронде), которыми парижские толпы бросали камни. Оно объединило гнев парижан против новых налогов с недовольством дворянства сокращением их древних привилегий. Возглавляли его разношерстные союзники: Гастон Орлеанский, брат Людовика XIII; Людовик II Бурбонский, принц де Конде – блестящий генерал, но слабый политик, и кардинал Поль де Гонди – искусный интриган. У каждого из них были свои цели, но все они согласны были в том, что Мазарин должен пасть. Когда Фронда началась, французская армия под командованием принца де Конде находилась далеко от Парижа, сражаясь с австрийцами. Мазарин быстро отправил посланника к императору в Вену с просьбой о перемирии и созыве мирной конференции. Вестфальский мир, положивший конец войне, был подписан 24 октября 1648 года. Несмотря на мир, беспорядки продолжались на улицах Парижа. В ночь на 6 января 1649 года Мазарин тайно перевез молодого Людовика XIV, Анну Австрийскую и королевский двор в безопасное место – замок Сен-Жермен-ан-Ле, расположенный к западу от Парижа. Затем Мазарин приступил к интригам, чтобы расколоть различные фракции Фронды. Его целью было отделить членов парламента от более радикальных парижских уличных демонстрантов, которых объединяла лишь неприязнь к Мазарину и Анне Австрийской. Как только война была закончена, он вернул Конде и его армию в Париж и окружил город блокадой. Затем он убедил парламент в том, что им следует больше опасаться восстания парижан, чем его самого. 14 марта 1649 года Мазарин принял многие из реформ, выдвинутых парламентом. Взамен сторонники парламента сложили оружие и позволили Анне Австрийской, молодому Людовику XIV и Мазарину вернуться в Париж.
The center of resistance was the Paris parlement, an ancient assembly of nobles which served as a high court of appeals. It was a period of rebellion against monarchs across Europe; independence movements appeared in the Spanish provinces of Catalonia and Portugal, a revolutionary seized power in Naples, and Charles I of England, the brother in law of Louis XIII, was deposed and executed in 1649. In Paris, the members of the parlement called a special session to debate Mazarin's measures. The meeting was forbidden by Regent, Anne of Austria, but went ahead anyway. The parlement issued a charter, inspired by the writ of Habeas Corpus in England, which revoked the authority of the King's justice officials, forbade any new taxes without the approval of the parlement, and declared that no royal subjects could be imprisoned without due process of law. Mazarin recommended to the Queen that she listen to the parlement and modify her decrees, but she was furious at their opposition. She waited until the right moment to strike back. The occasion she chose was the celebration of a major victory of the French Army over the Spanish at the Battle of Lens in Belgium on 26 August 1648. On the day that a special mass was held at the Cathedral of Notre Dame de Paris to celebrate the victory, she gave orders to the Captain of her guards to arrest the leaders of the parlement, including the popular Pierre Broussel. News of the arrest quickly spread in Paris, and crowds came out into the street to protest and to build barricades. That evening Mazarin wrote in his journal, "the parlement has performed the functions of the King, and the people have deferred to it entirely." During the Fronde, the anti Mazarin crowds of Paris enjoyed listening to Mazarinades, popular songs with verses mocking the Cardinal. Dozens were written and published, accusing him of virtually all possible faults and crimes. Mazarin had a sense of humor, and when the Fronde was finished, he had the best Mazarinades collected and performed in a concert at his palace. The rebellion lasted for three years. It took its popular name, Fronde, from the children's slings (frondes) which were used by the mobs in the Paris streets to hurl stones. It combined the anger of the Parisians against the new taxes with the resentment of the nobility against the reduction of their ancient privileges. It was led over time by an odd assortment of allies; Gaston d'Orleans, the brother of Louis XIII; Louis II de Bourbon, Prince de Condé a brilliant general but poor politician, and the Cardinal Paul de Gondi, a consummate intriguer. Each of them had different goals, but all agreed that Mazarin should fall. When the Fronde began, the French Army, commanded by the Prince de Condé was far from Paris, fighting the Austrians. Mazarin quickly sent an envoy to the Emperor in Vienna, calling for a truce and peace conference. The Peace of Westphalia, ending the war, was signed 24 October 1648. Despite the peace, disturbances continued in the streets of Paris. During the night of January 6, 1649, Mazarin secretly took the young Louis XIV, Anne of Austria and the court to the safety of the Château de Saint Germain en Laye, just west of Paris. Mazarin then set to work intriguing to divide the different factions of the Fronde. His goal was to separate the members of the Parlement and the more radical Parisian street demonstrators, who were united only by their dislike of Mazarin and Anne of Austria. As soon as the war was concluded, he brought Condé and his army back to Paris and placed the city under blockade. He then persuaded the Parlement that they had more to fear from an uprising of the Parisiens than they did from him. On 14 March 1649 Mazarin accepted many of the reforms demanded by the Parlement. In return, the Parlement supporters laid down their weapons and allowed Anne of Austria, the young Louis XIV and Mazarin to return to Paris.
Фронды принцев
Парламент принял Мазарина и его правительство, но Фронда все еще не была завершена. Многие фрондеры были недовольны компромиссом, достигнутым в 1649 году. Оказавшись в Париже, Конде предъявлял Анне Австрийской бесконечные требования, пока она, наконец, не отпустила его с гневом. Один из других лидеров Фронды, Жан Франсуа Поль де Гонди, вскоре убедил Конде объединиться с ним для свержения как Мазарина, так и Анны Австрийской. У Мазарина была превосходная сеть агентов, и он немедленно узнал о заговоре. 18 января 1650 года Мазарин приказал арестовать Конде, брата Конде, Армана де Бурбона, принца де Конти, и его шурина, Анри II Орлеанского, герцога де Лонгвиля. Соглашения 1649 года принесли мир в Париж, но волнения Фронды продолжались в других частях Франции. Противники Мазарина срывали сбор налогов и административное управление. По мере роста мятежа Мазарин заметил, что повстанцы были объединены лишь в своей оппозиции ему. Он решил, что мудрее всего уйти в отставку и покинуть Францию, пока это возможно. Он освободил Конде из тюрьмы и, после долгого путешествия по разным городам, поселился в Брюле близ Кёльна в качестве гостя кёльнского архиепископа-выборщика. Из Германии он ежедневно отправлял инструкции Анне Австрийской и своим агентам во Франции. Стратегия заключалась в том, чтобы посеять раздор между различными фракциями Фронды. Инструкции Мазарина Анной Австрийской выполнялись скрупулезно. Его интриги помешали запланированному браку между одним из лидеров Фронды, Арманом де Бурбоном, принцем де Конти, и принцессой Шарлоттой Марией Лотарингской, мадемуазель де Шеврез, еще одной его главной противницей в Париже. Ему сильно помогла политическая некомпетентность Конде, который оскорбил многих своих естественных союзников. Мазарин настоятельно просил Анну Австрийскую вернуть его в Париж как можно скорее, "чтобы положить конец самому серьезному посягательству на королевскую власть". Вернувшись в Париж, Мазарин вскоре заключил союз со своим старым врагом, кардиналом Жаном Франсуа Полем де Гонди. Конде отправился в Бордо, чтобы собрать подкрепления. Он собрал армию из испанских и французских солдат и двинулся на Париж, прибыв 2 июля. Солдаты, верные королеве, под командованием Тюренна, ждали и зажали армию Конде у стен Парижа. Союзница Конде, Гранде Мадмуазель, приказала открыть городские ворота, чтобы спасти армию Конде. Битву с холмов Шаронны наблюдал юный Людовик XIV. Как только солдаты Конде вошли в Париж, он потребовал немедленной чистки сторонников Мазарина. Вокруг Бастилии вспыхнули беспорядки, которые с большим трудом были подавлены. Президенты Парламента, теперь союзники Мазарина, потребовали прекратить насилие и вывести армию Конде из Парижа. Неохотно Конде покинул город и направился в Испанские Нидерланды, преследуемый Тюренном. Людовик XIV, достигший возраста, чтобы вступить на престол, вернулся в Париж в октябре 1652 года в сопровождении своей матери и Тюренна. Мазарину пришлось дольше ждать своего возвращения, которое было тщательно организовано при его участии. Парламент Парижа был переведен Анной Австрийской из Парижа в Понтуаз, чтобы выяснить, сколько членов примут ее власть. Большинство явилось на собрание. В соответствии с подготовленным планом Парламент почтительно попросил об отставке Мазарина, и Анна Австрийская согласилась. Мазарин, зная об этом плане, принял это решение и с достоинством дождался окончания своего изгнания. Он вернулся в Париж в феврале 1653 года. Его встретили торжественным банкетом в отеле де Виль, где толпы ранее требовали его свержения.
The Parlement accepted Mazarin and his government, but the Fronde was still not finished. Many frondeurs were unhappy with the compromise reached in 1649. Once in Paris, Condé made endless demands on Anne of Austria until she finally angrily dismissed him. One of the other leaders of the Fronde, Jean François Paul de Gondi, soon persuaded Condé to join him in bringing down both Mazarin and Anne of Austria. Mazarin had an excellent network of agents, and immediately learned of the plot. On 18 January 1650 Mazarin had Condé, Condé's brother, Armand de Bourbon, prince de Conti and his brother in law, Henri II d'Orléans, duc de Longueville arrested. The agreements of 1649 had brought peace to Paris, but the unrest of the Fronde continued in other parts of France. Opponents of Mazarin disrupted tax collection and administration. As the rebellion grew, Mazarin observed that the rebels were only united in opposition to him. He decided it was wisest to resign his position and leave France while he could. He had Condé freed from prison, and, after a long journey to different cities, settled in Brühl near Cologne, as the guest of the Archbishop Elector of Cologne. From Germany, he sent daily instructions to Anne of Austria and to his agents in France. The strategy was to sow distrust among the different factions of the Fronde. Mazarin's instructions were carried out meticulously by Anne of Austria. His intrigues succeeded in preventing the proposed marriage between one of the leading Frondeurs, the Armand de Bourbon, Prince of Conti with Princess Charlotte Marie of Lorraine, Mademoiselle de Chevreuse, another of his principal enemies in Paris. He was greatly aided by the political ineptitude of Condé, who offended many of his natural allies. Mazarin urged Anne of Austria to bring him back to Paris as soon as possible, "to correct the greatest attack ever made against the royal authority". Once back in Paris, Mazarin soon made an alliance with his old enemy, Cardinal Jean François Paul de Gondi. Condé departed to Bordeaux to gather reinforcements. He raised an army of Spanish and French soldiers, and marched on Paris, arriving on 2 July. The soldiers loyal to the Queen, commanded by Turenne, were waiting, and trapped Condé's army against the walls of Paris. An ally of Condé, the Grande Mademoiselle, ordered the gates of the city opened to rescue Condé's army. The battle was witnessed from the hills of Charonne by the young Louis XIV. As soon as Condé's soldiers entered Paris, he demanded an immediate purge of Mazarin's supporters. Riots broke out around the Bastille, and were suppressed with great difficulty. The Presidents of the Parlement, now allies of Mazarin, demanded that the violence be stopped and that Condé take his army out of Paris. Reluctantly, Condé left the city, going to the Spanish Netherlands, pursued by Turenne. Louis XIV, now of age to claim his throne, re entered Paris in October 1652, accompanied by his mother and by Turenne. Mazarin had to wait longer to make his return, which was carefully orchestrated with his help. The Parlement de Paris was first transferred by Anne of Austria from Paris to Pontoise, to see how many members would accept her authority. A majority appeared at the meeting. Following the prepared plan, the Parlement respectfully asked that Mazarin be dismissed, and Anne of Austria agreed. Mazarin, knowing this was the plan, accepted this decision, and waited a respectful time in exile. He made his return to Paris in February 1653. He was welcomed with a triumphal banquet at the Hotel de Ville, where crowds earlier had demanded his downfall.
Финансирование Царства Фуке и Колбер
Поиск денег был главной заботой Мазарина на протяжении всего его пребывания в должности первого министра. Его новые налоги на парижан и дворянство спровоцировали первую Фронду, но окончание Фронды не решило проблему. Правительство взяло огромные суммы в долг для финансирования кампаний против первой Фронды и против Конде, а также для оплаты постоянных поездок регента и молодого короля, а также пышных празднеств, парадов и процессий, сопровождавших их путешествия и каждое важное событие. Королевский бюджет на 1653 год составлял около 109 миллионов ливров, что равнялось восьмистам тоннам серебра или шестидесяти тоннам золота. Наибольшие расходы пришлись на период с 1656 по 1659 год. Было заключено двадцать семь соглашений с банкирами, которые одолжили правительству 98 миллионов ливров в дополнение к средствам, собранным посредством обычных налогов. После смерти своего первого министра финансов, Ла-Вьевиля, 2 февраля 1653 года, Мазарин выбрал новым министром Николя Фуке. В возрасте двадцати пяти лет Фуке унаследовал значительное состояние после смерти своей первой жены, а еще большее – когда женился во второй раз на Марии Мадлен де Кастиль, чья семья была одной из самых богатых в Европе. Фуке начал свою карьеру с должности мастера счетов в двадцать лет, затем стал интендантом армии, а в тридцать пять лет – генеральным прокурором парижского Парламента. Благодаря своим семейным связям Фуке накопил состояние в три-четыре миллиона ливров. Одной из причин его быстрого продвижения по службе была готовность одалживать Мазарину крупные суммы для различных проектов. В ноябре 1657 года Мазарину требовалось 11,8 миллиона ливров для выплаты жалования Северной армии. Фуке, опираясь на своих состоятельных родственников, смог предоставить эти деньги. В 1659 году он предоставил еще один заем в пять миллионов ливров. Одним из последствий огромного количества денег на рынке в период регентства Анны Австрийской и Мазарина стало снижение стоимости ливра турнуа, французской королевской расчетной единицы, которая потеряла двадцать процентов своей стоимости по отношению к золотому флорентийскому флорину. Однако без денег, одолженных Фуке и другими аристократическими финансистами, Людовику XIV никогда не удалось бы добиться своих первых военных и дипломатических успехов. Главным соперником Фуке был Жан-Батист Кольбер, которого также рекомендовали Людовику XIV и привлекли к правительству Мазарин. Вскоре после того, как он стал помощником Мазарина, он написал ему мемуар, в котором утверждал, что королю достается не более половины налогов, уплачиваемых народом. В этом документе также обвинялся Фуке в использовании королевских средств в личных целях. Мазарин не стал защищать Фуке; незадолго до своей смерти он признал, что Фуке должен уйти. Вскоре после смерти Мазарина Кольбер обвинил Фуке в злоупотреблении государственными средствами, его имущество было конфисковано, и он был заключен в тюрьму до самой смерти, после чего Кольбер занял его место. Личное состояние Мазарина на момент смерти было огромным, составляя 35 миллионов ливров, не считая сумм, завещанных его племянницам. Оно превзошло второе по величине личное состояние века, принадлежавшее Ришелье, оценивавшееся примерно в 20 миллионов ливров. Около трети личного состояния Мазарина поступало из двадцати одного аббатства, разбросанных по Франции, каждое из которых ежегодно выплачивало ему часть своих доходов. В отличие от представителей дворянства, он не владел крупными поместьями; его единственной недвижимостью был дворец в Париже, который он приобрел в 1649 году и к которому пристроил несколько соседних домов. Его стоимость оценивалась в 1,2 миллиона ливров. Тридцать семь процентов его состояния составляли легко транспортируемые драгоценности и наличные деньги. В его кабинетах из черного дерева в Лувре его наследники обнаружили 450 жемчужин высокого качества, а также множество золотых цепей и крестов и кольца с драгоценными камнями, общей стоимостью 400 000 ливров. Он завещал своей семье драгоценности стоимостью около 2,5 миллионов ливров, подарил новой королеве коллекцию бриллиантов стоимостью 50 000 ливров и бриллиант весом 14 карат под названием «Роза Англии», оцениваемый в 73 000 ливров, – королеве-матери. Самым ценным наследием, включая набор из восемнадцати алмазов, известных как «Мазарины», стоимостью два миллиона ливров, стали дары молодому Людовику XIV.
Finding money was a primary preoccupation for Mazarin throughout his entire time as first minister. His new taxes on Parisians and the nobility had provoked the first Fronde, but the end of the Fronde did not resolve the problem. The government had borrowed huge amounts to finance the campaigns against the first Fronde and against Condé, and also had to pay for the continual travels of the Regent and the young King, and the elaborate festivities, parades, and cavalcades that accompanied their travel and every major event. The royal budget for 1653 was about 109 million livres, which amounted to eight hundred tons of silver or sixty tons of gold. Expenditures were the greatest between 1656 and 1659. Twenty seven agreements were made with bankers, who loaned the government 98 million livres to supplement the money collected through ordinary taxes. Following the death of his first finance minister, La Vieuville, on 2 February 1653, Mazarin chose a new minister, Nicolas Fouquet. At the age of twenty five, Fouquet had inherited a very large fortune after the death of his young first wife, and an even greater fortune when he married the second time, to Marie Madeleine de Castille, whose family was one of the wealthiest in Europe. Fouquet began as a master of receipts at age twenty, then an intendant to the army, then Procuror General for the Parlement of Paris at the age of thirty five. Through his family connections, Fouquet had amassed a fortune of three to four million livres. One of the reasons for Fouquet's rapid rise was his willingness to lend very large sums to Mazarin for his various projects. In November 1657 Mazarin needed 11.8 million livres to pay the Army of the North. Fouquet, drawing upon his wealthy relatives, was able to provide the money. In 1659 he provided another loan of five million livres. One effect of the enormous amount of money in the market during the period of the Regency of Anne of Austria and Mazarin was a decline in the value of the Livre tournois, the French royal unit of account, lost twenty percent of its value against the gold Florentine Florin coin. However, without the money lent by Fouquet and other aristocratic financiers, Louis XIV could never have accomplished his early military and diplomatic successes. The great rival of Fouquet was Jean Baptiste Colbert, who was also recommended to Louis XIV and brought into the government by Mazarin. Soon after he became an assistant to Mazarin, he wrote a mémoire to Mazarin, claiming that of the taxes paid by the people, not one half reached the King. The paper also accused Fouquet of using royal funds for his own enrichment. Mazarin did not defend Fouquet; shortly before his own death, he agreed that Fouquet had to go. Shortly after Mazarin's death, Fouquet was accused by Colbert of misuse of state funds, his property was confiscated, and he was put into prison until his death, with Colbert eventually taking his place. The personal fortune of Mazarin at the time of his death was immense, amounting to 35 million livres, not counting the sums he left to his nieces. It exceeded the second greatest personal fortune of the century, that of Richelieu, worth some 20 million livres. About one third of the personal fortune of Mazarin came from some twenty one abbeys around France, each of which paid him an annual share of their revenue. Unlike members of the nobility, he did not have any large estates; his only real estate was the palace in Paris which he purchased in 1649, and added several surrounding houses. It was valued at 1.2 million livres. Thirty seven percent of his fortune was in easily transportable jewels and cash. Within the ebony cabinets of his rooms at the Louvre his heirs found 450 pearls of high quality, plus quantities of gold chains and crosses, and rings with precious stones, altogether adding another 400,000 livres. He left to his family jewels worth an estimated 2.5 million livres, and gave a collection of diamonds worth 50,000 livres to the new Queen, and a 14 carat diamond called The Rose of England, valued at 73,000 livres, to the Queen Mother. The most valuable legacies of all, including a set of eighteen diamonds known as the "Mazarins", worth two million livres, were given to the young Louis XIV.
Покровитель искусств
Мазарин был вторым по значимости покровителем искусств во Франции в XVII веке после Людовика XIV. В 1648 году он основал Королевскую академию живописи и скульптуры. После его смерти в 1661 году инвентаризация его коллекции во дворце Мазарина зафиксировала 858 картин, 128 статуй, 185 бюстов, а также 150 ковров, 514 ювелирных изделий и изысканной серебряной посуды, и 317 драгоценных камней, не считая знаменитых алмазов Мазарина, которые он завещал Людовику XIV. Его коллекция включала работы большинства выдающихся французских и итальянских художников своего времени и предшествующих эпох, вплоть до Ренессанса. Среди приобретений были произведения Пуссена, Рубенса, Корреджо, Ван Дейка, Тициана и многих других, а также знаменитый портрет Бальдассаре Кастильоне кисти Рафаэля, принадлежавший Карлу I Английскому и приобретенный Ришелье. Незадолго до смерти он в последний раз посетил свою галерею в сопровождении своей помощницы Бриенны и сказал ей: «Ах, мой бедный друг, мне придется оставить все это. Прощайте, дорогие картины, которые стоили мне так дорого и которые я так любил». Многие из его картин сейчас находятся в Лувре. Дворец Мазарина (Palais Mazarin) был создан Мазарином в 1643 году, вскоре после того, как он стал первым министром. Он арендовал четыре соседних отеля на северной стороне улицы Нёв-де-Пети-Шамп между улицей Вивьен на востоке и улицей Ришелье на западе, напротив Королевского дворца, служившего резиденцией короля. Он поручил Франсуа Мансару пристроить садовое крыло с двумя расположенными друг над другом галереями, идущими на север от западного конца самого восточного здания, отеля Тюбёф, где он мог демонстрировать свое искусство. В 1645–1647 годах он поручил итальянскому живописцу Джованни Франческо Романелли создать сцены по мотивам произведений Овидия на потолке верхней галереи (хотя и сильно переделанной, ныне известной как Галерея Мазарин). В 1721 году во дворце Мазарин разместилась Королевская библиотека (Bibliothèque du Roi), которая в настоящее время является частью Ришелье Национальной библиотеки Франции. Мазарин проводил немного времени в своем дворце, предпочитая жить в Королевском дворце, когда там находился Людовик XIV, или в Лувре. Ближе к концу жизни он поселился в замке Венсенн, где украсил несколько комнат. Он также превратил ров замка в подобие зоопарка с львами, тиграми, медведями и другими экзотическими животными для развлечения юного короля. Мазарин также сыграл важную роль в распространении итальянской музыки в Париже. До Мазарина итальянская опера была мало известна и не пользовалась популярностью в Париже. Людовик XIII, Екатерина Медичи и Мария Медичи приглашали итальянских музыкантов в Париж, но Мазарин делал это более систематически и в гораздо большем масштабе. После своего назначения министром в 1643 году он пригласил знаменитую сопрано Леонору Барони и кастрато Атто Мелани. Мелани также выполнял дипломатические поручения: Мазарин отправлял его с несколькими секретными миссиями к другим европейским дворам. Благодаря усилиям Мазарина в Париже в период с 1645 по 1662 год было поставлено семь итальянских опер. В 1645 году Мазарин привез в Париж знаменитого сценографа Джакомо Торелли, который поставил оперу Сакрати «La finta pazza». В 1647 году, на Карнавал, он организовал пышную постановку премьеры «Орфея» Луиджи Росси. Позже Торелли стал больше заниматься балетом, чем оперой, что отражало увлечение короля танцами. Карьера Торелли во Франции завершилась в 1661 году, когда он работал над декорациями для «Лес Фаше» Мольера, представленного Николасом Фуке в рамках его грандиозного праздника в Во-ле-Виконт в честь короля, чрезмерно показного мероприятия, которое в конечном итоге привело к заключению Фуке. Мазарин также был известным коллекционером книг. В 1646 году он привез в Париж свою коллекцию из девяти тысяч томов и разместил ее в своей резиденции. Это была вторая по величине библиотека в Париже, уступавшая только библиотеке короля. Однако, когда Мазарин был вынужден покинуть Париж во время Фронды, его библиотека была захвачена лидерами Фронды и рассеяна. Затем он начал собирать вторую библиотеку из того, что осталось от первой. Библиотека выросла до более чем 25 000 томов и была открыта для всех ученых после 1643 года. Она признана первой настоящей публичной библиотекой во Франции. В своем завещании он передал свою библиотеку Коллежу Четырех Наций, который он основал в 1661 году. Оригинальные книжные шкафы его библиотеки были перенесены в читальный зал Коллежа Четырех Наций после его постройки.
Mazarin was second only to Louis XIV as a patron of the arts in France in the 17th century. In 1648 he founded the Royal Academy of Painting and Sculpture. After his death in 1661, the inventory of his art collection at the Mazarin Palace recorded 858 paintings, 128 statues, 185 busts, plus 150 carpets, 514 pieces of jewelry and fine silver, and 317 precious stones, not counting the famous Mazarin diamonds, which he left to Louis XIV. His collection included works by most of the major French and Italian artists of his time and before, going back to the Renaissance. His acquisitions included works by Poussin, Rubens, Corregio, Van Dyck, Titian, and many others, as well as the famous Portrait of Baldassare Castiglione by Raphael, which had belonged to Charles I of England, and had been bought by Richelieu. Just before his death, he visited his gallery for the last time with his deputy Brienne, and told him: "Ah, my poor friend, I must leave all this. Farewell, dear paintings, which cost me so much and which I so much loved." Many of the paintings he owned are now in the Louvre. The Palais Mazarin (Mazarin Palace) was created by Mazarin beginning in 1643, soon after he became first minister, when he rented four adjacent hôtels on the north side of the Rue Neuve des Petits Champs between the Rue Vivienne to the east and the Rue de Richelieu on the west and across from the Palais Royal, which was the King's residence. He commissioned François Mansart to add a garden wing with two superimposed galleries running north from the west end of the easternmost building, the Hôtel Tubeuf, where he could display his art. Between 1645 and 1647 he commissioned the Italian painter Giovanni Francesco Romanelli to create scenes from the works of Ovid on the ceiling of the upper gallery (although much modified, now known as the Galerie Mazarine). In 1721, the Palais Mazarin became the site of the King's Library (Bibliothèque du Roi), now the Richelieu site of the Bibliothèque nationale de France. Mazarin spent little time in his Palace; he lived most of the time in the Palais Royal, when Louis XIV was in residence there, or in the Louvre. Near the end of his life he resided in the Château de Vincennes, where he decorated a suite of rooms. He also had the moats of the chateau turned into a kind of zoo, with lions, tigers, bears and other exotic animals, for the amusement of the young King. Mazarin also played an important role in bringing Italian music to Paris. Before Mazarin, Italian opera was very little known or appreciated in Paris. Louis XIII, Catherine de Medici and Marie de Medici had all brought Italian musicians to Paris, but Mazarin did it more systematically and on a much larger scale. After his arrival as a minister in 1643, he invited the famous soprano Leonora Baroni and the castrato Atto Melani. Melani doubled as a diplomat; Mazarin sent him on several secret missions to other courts in Europe. Due to Mazarin's efforts, seven Italian operas were performed in Paris between 1645 and 1662. In 1645 Mazarin brought to Paris the famous scenery designer Giacomo Torelli, who staged Sacrati's opera La finta pazza. In 1647, for Carnaval, he staged a lavish production of the premiere of Orfeo by Luigi Rossi. Later on Torelli became involved more in the ballet de cour than in opera, reflecting the passion of the king for dancing. Torelli's career in France came to a definitive end in 1661, when he worked on sets for Molière's Les fâcheux, presented by Nicholas Fouquet as part of his grand fête at Vaux le Vicomte in honor of the King, the overly ostentatious display which ultimately led to Fouquet's imprisonment. Mazarin was also a famous collector of books. In 1646, he brought to Paris his collection of nine thousand volumes, which he installed in his residence. It was the second largest library in Paris, second only to the library of the King. However, when Mazarin was forced to leave Paris during the Fronde, his library was seized by the Fronde leaders, and was dispersed. He then began a second library with what was left of the first. The library grew to over 25,000 volumes and was open to all scholars after 1643. It is recognized as the first true public library in France. In his will, he gave his library to the Collège des Quatre Nations which he had founded in 1661. The original bookcases of his library were transferred to the reading room of the College of Quatre Nations when it was built.
Воспитатель Людовика XIV
С восьмого дня рождения юного Людовика XIV Мазарин принял титул «суперинтендант королевского воспитания» и руководил всеми аспектами обучения молодого короля. Все занятия короля определялись и планировались Мазарином: время подъема, молитвы, физические упражнения (игра в палм и танцы), за которыми следовал утренний урок политики с самим Мазарином. Во второй половине дня ему поручалось ежедневно писать эссе для Мазарина о том, что он изучил. Образование, которое он дал Людовику, было сугубо практическим, а не теоретическим. В числе прочего, он обучал короля искусству сокрытия, или лжи, когда это необходимо, и всегда, заключая соглашение, оставлять лазейку для отступления. Начиная с 1659 года, когда королю исполнилось двадцать один год, а Мазарин приближался к концу жизни, он написал серию наставлений по политическим вопросам для короля. Когда король отправился в Испанию на свадьбу, Мазарин написал ему: «Помни, прошу тебя, о том, что я имел честь тебе сказать, когда ты спрашивал меня, как стать великим королем – необходимо начать с того, чтобы приложить все усилия, чтобы не поддаваться никаким страстям, ибо в противном случае, если случится какое-либо несчастье, несмотря на все твои благие намерения, ты не сможешь сделать то, что надлежит». Несмотря на наставления Мазарина, Людовик XIV продолжал переписываться с племянницей Мазарина Марией, при молчаливом согласии его матери. Мазарин немедленно занял более строгую позицию: «Бог установил королей для заботы о благополучии, безопасности и мире своих подданных; и не для того, чтобы жертвовать этим благополучием и безопасностью ради личных страстей. Ты должен помнить о своей ответственности перед Богом за свои действия и свою безопасность, а перед миром – за поддержание своей славы и репутации». Мазарин также пригрозил покинуть Францию вместе с семьей, если король не прекратит общение с Марией. В ответ Людовик написал новое письмо матери, обещая, что отныне забудет Марию и сосредоточится исключительно на «великом деле короля». (Grand metier du Roi)
From the eighth birthday of the young Louis XIV, Mazarin took the title "Superintendent of the Royal Education" and managed every aspect of the young King's studies. All of the King's activities were governed and scheduled by Mazarin; his time of rising, his prayers, his physical exercise (paume fencing, and dance) followed by a morning lesson in politics with Mazarin himself. In the afternoons he was charged to write an essay each day for Mazarin on what he had learned. The education he gave Louis was purely practical, not theoretical. Among other topics, he instructed the King in the fine art of dissimulation, or lying, when needed, and always, when making an agreement, to leave a way out. Beginning in 1659, as the King reached the age of twenty one, and Mazarin approached the end of his life, he wrote a series of guidelines in political affairs for the King. When the King set off on his journey to Spain to be married, Mazarin wrote to him: "Remember, I ask you, what I have had the honor to tell you, when you asked me the way to take to become a great King it is necessary to begin by making the greatest efforts to not be dominated by any passion because, otherwise, if any misfortune arrives, regardless of what good will you have, you will not be able to do what has to be done." Despite Mazarin's instructions, Louis XIV continued to correspond with Mazarin's niece Marie, with the tacit collusion of his mother. Mazarin immediately adopted a stricter tone: "God established Kings for watching over the well being, safety and peace of their subjects; and not to sacrifice this well being and safety for their personal passions you must remember your responsibilities to God for your actions and for your safety, and to the world for the support of your glory and your reputation." Mazarin also threatened to depart France with his family if the King did not agree to stop communicating with Marie. In response, Louis wrote a new letter to his mother, promising that henceforth he would forget Marie and concentrate exclusively on "the great occupation of King". (Grand metier du Roi)
Последние военные и дипломатические достижения (16581661)
Последние годы жизни Мазарена, с 1658 по 1661 год, ознаменовались серией крупных дипломатических побед, включая брак Людовика XIV. В 1658 году, после долгой и напряженной подготовки, Мазарин представил Рейнскую лигу – новое объединение пятидесяти небольших немецких княжеств, связанных договором с Францией. Они обязались не допускать прохождения через их территории вражеских войск с целью вторжения во Францию. Этот договор ослабил как старую Священную Римскую империю, так и Австрийскую империю Габсбургов, обеспечив Франции новую степень безопасности на восточной границе. В том же месяце маршал Тюренн решительно разгромил армию Конде в битве при Дюнах во Фландрии, что положило конец угрозам Франции с севера, со стороны Испанских Нидерландов. Переговоры о проекте мирного договора между Францией и Испанией велись с февраля по июнь 1659 года, однако многие ключевые детали оставались не урегулированными. 13 августа Мазарин и испанский дипломат Дон Луис де Аро лично возглавили переговоры. Их конференции, продолжавшиеся три месяца, проходили на французско-испанской границе, на острове Фейсанс, расположенном между французским Эндаем и испанским Фуэнтеррабией в реке Бидасоа. В результате 7 ноября 1659 года был подписан Пиренейский мирный договор, в соответствии с которым Артуа, Серданья и Руссильон вошли в состав Франции как новые провинции. Договор также предусматривал еще более важное дипломатическое событие, тщательно организованное Мазарином – брак Людовика XIV с Марией Терезией Испанской, празднование которого состоялось в июне 1660 года в близлежащем Сен-Жан-де-Люз. Молодожены триумфально въехали в Париж 26 августа 1660 года. Этот брак и сопутствующие соглашения положили конец, по крайней мере на время, долгим и дорогостоящим войнам между Австрией и Францией. Мазарин, как фактический правитель Франции, сыграл решающую роль в утверждении вестфальских принципов, которые должны были определять внешнюю политику европейских государств и существующий мировой порядок. Некоторые из этих принципов, такие как суверенитет национального государства на своей территории и во внутренних делах, а также юридическое равенство государств, остаются основой международного права и в наши дни.
The last years of Mazarin's life, between 1658 and his death in 1661, were marked by a series of major diplomatic victories, including the marriage of Louis XIV. In 1658, after long and intense preparation, Mazarin unveiled the League of the Rhine, a new group of fifty small German principalities which were now linked by a treaty with France. They promised not to allow enemy forces pass through them to invade France. This treaty weakened both the old Holy Roman Empire and the Austrian Empire of the Habsburgs, This gave a new measure of security to France's eastern border. In the same month, Marshal Turenne decisively defeated the army of Condé at the Battle of the Dunes in Flanders. This marked the end of the threats to France from the north, from the Spanish Netherlands. Negotiation of a draft peace treaty between France and Spain took place between February and June 1659, but many critical details remained unresolved. Mazarin and Spain's Dom Luis de Haro personally took charge of the negotiations on 13 August. Their conferences, which continued for three months, were held on the French Spanish border on the island of Faisans, midway between French Hendaye and Spanish Fuenterrabía, in the river Bidassoa. The resulting Treaty of the Pyrenees was signed on 7 November 1659 and added Artois, Cerdanya, and Roussillon as new provinces of France. It also provided for an even more important diplomatic event carefully arranged by Mazarin, the marriage of Louis XIV with Maria Theresa of Spain, the French celebration of which followed in June 1660 in nearby Saint Jean de Luz. The couple made a triumphant entry into Paris on 26 August 1660. This marriage and accompanying agreements ended, at least for a time, the long and costly wars between the Austrians and France. Mazarin, as the de facto ruler of France, played a crucial role in establishing the Westphalian principles that would guide European states' foreign policy and the prevailing world order. Some of these principles, such as the nation state's sovereignty over its territory and domestic affairs and the legal equality among states, remain the basis of international law to this day.
Смерть
В последние месяцы жизни Мазарин проживал главным образом во дворце Лувр. В Галерее Аполлона, главной картинной галерее Лувра, вспыхнул крупный пожар, уничтоживший множество картин, что глубоко огорчило Мазарина. Это стало началом его упадка. Когда врач сообщил ему о приближающемся конце, Мазарин спросил: "Сколько времени осталось?" Доктор ответил: "Два месяца". Мазарин ответил: "Хватит". Мазарин уже подготовил несколько завещаний. Зная, что его враги при дворе говорили Людовику XIV о том, что он присваивает средства, принадлежащие королю по праву, его первое завещание, которое он обнародовал, искусно передавало всё его состояние Людовику XIV. Мазарин, вероятно, рассчитывал, что королю будет неловко принять все богатства своего наставника и главного министра. Король выждал три дня, а затем отказался от завещания. Мазарин также подготовил другое завещание, в котором значилась крупная сумма на создание Коллежа Четырёх Наций, основанного им для студентов из четырёх новых провинций, присоединённых к Франции по Вестфальскому миру. Колледж, ныне Институт Франции, был в конечном итоге построен напротив Лувра, через Сену, откуда он хорошо виден из дворца. Мазарин просил похоронить его останки там, где они и покоятся сегодня в мраморном памятнике под куполом. В колледже располагаются пять французских академий, включая Французскую академию.
In his last months, Mazarin resided mainly in the Louvre Palace. A large fire broke out in the Gallery of Apollo, the main picture gallery of the Louvre, and destroyed many pictures, greatly upsetting Mazarin. It was the beginning of his decline. When his doctor informed him that his end was near, Mazarin asked, "How long?" The Doctor replied "two months." Mazarin responded, "That's enough." Mazarin had already prepared several wills. Knowing that his enemies at court were telling Louis XIV that he was taking money that belonged rightfully to the King, his first will, which he made public, cleverly left all of his fortune to Louis XIV. Mazarin probably calculated that the King would be too embarrassed to take all of his mentor's and chief Minister's wealth. The King waited for three days, then refused to accept it. Mazarin had also prepared a different will, which left a large sum for the establishment of the Collège des Quatre Nations, which he had founded for students from the four new provinces which he had added to the territory of France by the Treaty of Westphalia. The college, now the Institut de France, was eventually built directly across the Seine from the Louvre, where it is visible from the Palace. Mazarin asked that his remains be interred there, where they rest today in a marble monument beneath the dome. The college is home to the five French academies, including the Academie Française.
Мазаринэты
У Мазарина не было детей, но у него было семь племянниц: пять из семьи Манчини (дочери его сестры Жироламы) и две из семьи Мартиноцци (дочери его сестры Лауры). Все племянницы переехали в Париж, и Мазарин уделял большое внимание организации браков для них, всегда выбирая богатые и аристократические семьи. Племянницы были известны своей красотой, остроумием и амбициями и стали известны как мазаринетты. Лора Манчини была старшей из пяти знаменитых сестер Манчини. Она вышла замуж за Людовика Бурбона, герцога Вендомского, внука короля Генриха IV, и была матерью великого генерала герцога Вендомского. И Олимпия Манчини, и Мария Манчини были связаны романтическими отношениями с молодым Людовиком XIV. Он хотел жениться на Марии, но его мать и Мазарин, имевшие более масштабные планы женить Людовика на испанской принцессе, этому помешали. В 1657 году Олимпия вышла замуж за принца Евгения Савойского и стала матерью Евгения Савойского, прославленного генерала на службе у австрийцев. Мария стала женой итальянского дворянина Лоренцо Онофрио Колонны, из той же семьи, которая когда-то наняла отца Мазарина в качестве интенданта. Хортенса Манчини вышла замуж незадолго до смерти Мазарина за племянника кардинала Ришелье, который впоследствии принял титул герцога Мазарина. После бегства от жестокого брака Хортенса на некоторое время стала любовницей короля Англии Карла II. Мария-Анна Манчини вышла замуж за герцога Буйона вскоре после смерти Мазарина. Что касается двух сестер Мартиноцци, Анна Мария Мартиноцци вышла замуж за принца де Конти в 1654 году. Её сестра Лаура Мартиноцци вышла замуж за Альфонсо IV д’Эсте, герцога Моденского, и была матерью Марии Моденской, которая стала королевой-консортом Англии как жена короля Якова II.
Mazarin did not have children, but he did have seven nieces: five from the Mancini family (daughters of his sister Girolama) and two from the Martinozzi family (daughters of his sister Laura). The nieces all moved to Paris, and Mazarin devoted care to arranging marriages for them, always with wealthy and aristocratic families. The nieces were known for their beauty, wit and ambition, and became known as the Mazarinettes. Laura Mancini was the eldest of the five famous Mancini sisters. She married Louis de Bourbon, Duke of Vendôme, grandson of King Henry IV, and was the mother of the great general the Duke of Vendôme. Both Olympia Mancini and Marie Mancini had romantic relationships with the young Louis XIV. He wished to marry Marie, but was prevented by his mother and by Mazarin, who had greater plans to marry Louis to a princess of Spain. In 1657 Olympia was married to Prince Eugene of Savoy, and became the mother of Eugene of Savoy, a famous general for the Austrians. Marie became the wife of the Italian nobleman Lorenzo Onofrio Colonna, of the same family that had employed Mazarin's father as an intendant. Hortense Mancini was married shortly before Mazarin's death to a nephew of Cardinal Richelieu, who thereafter took the title Duke Mazarin. After fleeing from her abusive marriage, Hortense became for a time the mistress of King Charles II of England. Marie Anne Mancini married the Duke of Bouillon soon after the death of Mazarin. As for the two Martinozzi sisters, Anne Marie Martinozzi married the Prince de Conti in 1654. Her sister Laura Martinozzi married Alfonso IV d'Este, Duke of Modena, and was the mother of Mary of Modena, who became Queen Consort of England as the wife of King James II.
В художественной литературе
Мазарин – главный персонаж романов Александра Дюма «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон». В них Мазарин изображается жадным и коварным, а также любовником королевы. Мазарин играет важную роль в историческом романе Летиции Элизабет Лэндон «Франческа Каррара». Он выступает в роли дяди своей племянницы Мари Манчини и её вымышленной сестры Генриетты, обе из которых играют важные роли. Кардинал Мазарин – важный второстепенный персонаж в романе Рафаэля Сабатини «Свадьбы Ивонны». Его планы приводят в движение основной сюжет книги. Он изображён достаточно точно как амбициозный и безжалостный, но очень заботящийся о своей семье. Мазарин является персонажем, имеющим определённое значение, в книгах Эрика Флинта и Эндрю Денниса «1634: Дело Галилея» и Эрика Флинта и Уолтера Х. Ханта «1636: Кардинальские добродетели». Алмаз под названием «Мазаринский камень» ищется в рассказе 1921 года Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе «Приключение Мазаринского камня». Мазарин – главный персонаж сериала «Молодые лезвия» 2005 года, которого играет Майкл Айронсайд. Мазарин (в исполнении Жерара Депардье) выступает главным антагонистом в фильме Hallmark «Женщина-мушкетёр». По характеру и амбициям он почти идентичен кардиналу Ришелье. Роман Умберто Эко «Остров предыдущего дня» происходит сразу после смены власти от Ришелье к Мазарину. Его главный герой становится свидетелем предсмертных мук Ришелье и впоследствии вынужден Мазарином отправиться в странную миссию на другой конец света. Мазарин играет центральную роль в пьесе «Винсент на небесах», рассказывающей историю святого Винсента Де Поля. Мазарин – персонаж французского телесериала 1960-х годов «Шевалье Темпета», показанного в Великобритании под названием «Блестящее лезвие». Его сыграл бельгийский актёр Джанни Эспозито. В романе Эдварда Раттерфурда «Париж» (2013) утверждается, что Мазарин является фактическим биологическим отцом Людовика XIV. Мазарин – антагонист романа Марси Джефферсон «Магиня Парижа» (2015). Мазарин использует хитрость своей племянницы Мари Манчини в попытке укрепить свою власть над королём.
Mazarin is a major character in Alexandre Dumas' novels Twenty Years After and Le Vicomte de Bragelonne. In them, Mazarin is portrayed as greedy and devious, as well as the Queen's lover. Mazarin plays a significant part in Letitia Elizabeth Landon's historical novel, Francesca Carrara. He acts as uncle to his niece, Marie Mancini and her fictional sister, Henriette, both of whom have important roles. Cardinal Mazarin is an important supporting character in Rafael Sabatini's novel The Suitors of Yvonne. His plans set the main plot of the book in progress. He is portrayed fairly accurately as being ambitious and ruthless, but very protective of his family. Mazarin is a character of some importance in 1634: The Galileo Affair by Eric Flint and Andrew Dennis, and also in 1636: The Cardinal Virtues by Eric Flint and Walter H. Hunt. A diamond called the "Mazarin stone" is searched for in a 1921 Sherlock Holmes short story by Arthur Conan Doyle, "The Adventure of the Mazarin Stone". Mazarin is a major character in the 2005 series Young Blades, portrayed by Michael Ironside. Mazarin (played by Gérard Depardieu) serves as the mastermind antagonist in the Hallmark movie La Femme Musketeer. Personality and ambition wise, he is nearly identical to Cardinal Richelieu. Umberto Eco's novel The Island of the Day Before takes place just after the transition from Richelieu's rule to Mazarin's. Its protagonist witnesses the death watch for Richelieu and is subsequently forced by Mazarin to undertake a bizarre mission to the other side of the world. Mazarin plays a central role in the play "Vincent in Heaven", which tells the story of St. Vincent DePaul. Mazarin is a character in the French TV series of the 1960s, Le Chevalier Tempête, shown in the UK as The Flashing Blade. He was played by the Belgian actor Giani Esposito. Mazarin is claimed to be the actual biological father of Louis XIV in Edward Rutherfurd's novel, Paris (2013). Mazarin is the antagonist of the novel Enchantress of Paris (2015) by Marci Jefferson. Mazarin uses the wiles of his niece, Marie Mancini, in an attempt to secure his power over the king.