Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Избранный регентом Швеции (ок. 1460–1530) шведский дипломат
Elected regent of Sweden (c. 1460–1530)
the Swedish diplomat
Эрик Тролле (или Эрик Арвидссон) (ок. 1460–1530) был избран регентом Швеции в 1512 году в эпоху Кальмарской унии. С 1487 года он был юстициарием Нерке и членом Высшего совета Швеции.
Eric Trolle (or Erik Arvidsson) (c. 1460–1530) was elected regent of Sweden in 1512, during the era of Kalmar Union. He was Justiciar of Närke and a Lord High Councillor of Sweden from 1487.
Биография
Эрик Арвидссон родился около 1460 года в знатной семье высшей знати и, по всей видимости, намеревался сделать карьеру в церкви. Родителями Эрика были лорд Арвид Биргерссон Тролле (умер в 1505 году) и его первая жена Керстин Йонсдоттер (Гадда). Его отец породнил его с влиятельной семьей Тоттов, женившись в 1466 году на Беате Иварсдоттер Тотт (умерла в 1487 году) как на своей второй жене. Его последней мачехой была третья жена его отца, Брита Тюресдоттер Бильке. Эрик учился в Ростокском и Кельнском университетах, занимал должности каноника в Уппсале и Линчёпинге, но так и не был рукоположен. Эрик был избран регентом (riksföreståndare) на заседании Высшего совета Швеции в 1512 году после смерти регента Сванте Нильссона, лорда Экесиё, но фактически не вступил в должность, уступив место сыну Сванте, молодому Стену Стуре Младшему. В 1487 году он женился на богатой Ингеборг Филипсдаттер (Тотт) (умерла в 1495 году), первой двоюродной сестре своей мачехи, в качестве первой жены и поселился с ней в её поместье, замке Эхольмен (Ekholmens slott) в Уппланде. Его второй женой, примерно с 1512 года, была Карин Эриксдоттер Гилленстьерна, значительно моложе его, прожившая до 1562 года. Она была правнучкой короля Швеции Карла VIII. Сын Эрика Тролля, Густав Тролль (1488–1535), стал архиепископом Уппсалы и лидером Шведской церкви.
Eric Arvidsson was born around 1460 into an important family of high nobility and was apparently aiming at a clerical career. Eric's parents were lord Arvid Birgersson Trolle (died 1505) and his first wife Kerstin Jonsdotter (Gädda). His father had connected him to the powerful family Thott by marrying Beata Ivarsdotter Tott (died 1487) as his second wife in 1466. His last stepmother was his father's third wife Brita Turesdotter Bielke. Eric studied at the University of Rostock and University of Cologne, had positions as Canon in Uppsala and Linköping but was never ordained. Eric was elected Regent (riksföreståndare) at the meeting of the High Council of Sweden in 1512 upon the death of regent Svante Nilsson, Lord of Ekesiö, but never actually took office, being superseded by Svante's son, the young Sten Sture the Younger. He married in 1487 the wealthy Ingeborg Philipsdatter (Thott) (died 1495), his stepmother's first cousin, as his first wife and settled on her manor Ekholmen Castle (Ekholmens slott) in Uppland. His second wife, from about 1512, was Karin Eriksdotter Gyllenstierna, much his junior, who survived until around 1562. She was a great granddaughter of King Charles VIII of Sweden. Eric Trolle's son Gustav Trolle (1488–1535) became Archbishop of Uppsala and leader of the Church of Sweden.