Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регент Швеции (1493–1520)
Regent of Sweden (1493–1520)
Стен Стур Младший (Sten Sture den yngre) (1493 – 3 февраля 1520) – шведский дворянин, служивший регентом Швеции в эпоху Кальмарской унии.
Sten Sture the Younger (Sten Sture den yngre) (1493 – 3 February 1520), was a Swedish nobleman who served as the regent of Sweden, during the era of the Kalmar Union.
Биография
Стур родился в 1493 году как сын Сванте Нильссона (регента Швеции) и Ильяны Гисладоттер Гэдда, наследницы Ульвасы. После смерти своего отца, регента Сванте, Стуру было всего 18 лет. Высокий советник Эрик Тролле был избран регентом Высшим советом. Он поддерживал союз с Данией. Однако Стур использовал замки и войска, пожалованные ему покойным отцом, и совершил переворот. После того как Стур пообещал продолжить переговоры о союзе с Данией, Высший совет принял его в качестве регента вместо Эрика Тролле. На самом деле целью Стура было сохранение независимости Швеции от Дании. Он принял фамилию Стур, унаследованную от его прабабушки, поскольку она символизировала независимость от Дании и служила напоминанием о Стен Стуре Старшем, третьем кузене его отца. Вскоре возник конфликт между Стуром как регентом и Густавом Тролле, архиепископом Уппсалы и сыном Эрика Тролле. Архиепископ требовал большей автономии для церкви. Стур отстранил Тролле от должности и заключил его в тюрьму. Стур понимал, что рано или поздно война с датским королем Гансом (умер в 1513 году) или его сыном и преемником, королем Кристианом II, станет неизбежной. Поэтому в 1513 году он заключил перемирие с Россией. Когда Кристиан II начал вторжение в Швецию, Стур был смертельно ранен в битве при Богесунде 19 января 1520 года и умер на льду озера Меларен по пути обратно в Стокгольм. Это происходило в конце войны Дании против Швеции. В ноябре 1520 года Кристиан II был коронован в Швеции, и архиепископ Густав отомстил сторонникам Стура и тем, кто сместил архиепископа: он составил список этих врагов и обвинения против них, объявив их еретиками. Король Кристиан приказал казнить обвиняемых во время Стокгольмской кровавой бани (Stockholms blodbad) в ноябре 1520 года, включая труп Стен Стура, который был осквернен как еретический и сожжен на костре.
Sture was born in 1493, as the son of Svante Nilsson (regent of Sweden) and Iliana Gisladotter Gädda, heiress of Ulvåsa. At the death of his father, regent Svante, Sture was only 18 years old. High Councillor Eric Trolle was chosen as regent by the High Council. He supported the union with Denmark. However, Sture utilized the castles and troops fiefed to him by his late father and executed a coup. After Sture promised to continue union negotiations with Denmark, the High Council accepted him as regent replacing Eric Trolle. In reality, Sture's purpose was to keep Sweden independent from Denmark. He adopted the Sture surname, heritage from his great grandmother, because it symbolized independence from Denmark and as a reminder of Sten Sture the Elder, his father's third cousin. Conflict soon arose between Sture as regent and Gustav Trolle, Archbishop of Uppsala, and son of Eric Trolle. The archbishop claimed more autonomy for the church. Sture had Trolle removed from his office and imprisoned. Sture knew that sooner or later, a war with King Hans of Denmark (died 1513) or his son and successor King Christian II would be inevitable. Therefore, in 1513 he agreed to a truce with Russia. When Christian II started an invasion of Sweden, Sture was mortally wounded at the battle of Bogesund on 19 January 1520 and died on the ice of lake Mälaren on his way back to Stockholm. This was during the later part of Christian II of Denmark's war against Sweden. Christian II was enthroned in Sweden in November 1520 and archbishop Gustav had his revenge against supporters of Sture and against those who deposed the archbishop: he listed those enemies and accusations against them, denouncing them as heretics. King Christian had those accused executed at the Stockholm Bloodbath (Stockholms blodbad) in November 1520, including Sten Sture's corpse which was desecrated as that of a heretic by being burnt at the stake.
Личная жизнь
Его брак в 1511 году с Кристиной Гилленстьерной, прапраправнучкой короля Карла VIII, произвел на свет сына Сванте Стенссона Стуре, впоследствии возведенного в ранг Риксмарска и графа Штегехольма. В XX веке его дальний прямой потомок, принцесса Сибилла Саксен-Кобург-Готская, вышла замуж за наследного принца Густава Адольфа. Их сыном стал король Швеции Карл XVI Густав.
His marriage in 1511 to Christina Gyllenstierna, great granddaughter of King Charles VIII, produced the son Svante Stensson Sture, later elevated to Riksmarsk and Count of Stegeholm. In the 20th century, his distant direct descendant, Princess Sibylla of Saxe Coburg and Gotha married the hereditary Prince Gustaf Adolf. Their son was King Carl XVI Gustav of Sweden.
Другие источники
Грета Визельгрен (1949) Стэн Стур младший и Густав Тролле (Стокгольм: Gleerup)
Greta Wieselgren (1949) Sten Sture d. y. och Gustav Trolle (Stockholm: Gleerup,)