Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швед ақсұлтаны (шамамен 1460 – 1512)
Swedish nobleman (c. 1460 – 1512)
Сванте Нильссон (шамамен 1460 – 2 қаңтар 1512) – швед ақсұлтаны және 1504 жылдан 1512 жылға дейін Швецияның регенті. Ол Кіші Стен Стурдың (1493–1520) әкесі болды, ол кейін Кальмар одағы дәуірінде Швецияның регенті қызметін атқарды.
Svante Nilsson ( 1460 – 2 January 1512) was a Swedish nobleman and regent of Sweden from 1504 to 1512. He was the father of Sten Sture the Younger (1493–1520), who later served as regent of Sweden during the era of the Kalmar Union.
Өмірбаян
Сванте Пеннингби сарайында (Penningby slott), Уппландтағы Норртальеде, Нильс Боссон Стюренің (1426-1494 ж.ж.) ұлы ретінде дүниеге келді. Нильс Натт оч Даг әулетіне жатты, бірақ анасының әкесі Свен Стюренің есімінен Стур тегін алды. Сванте өзі Стур тегін ешқашан қолданған емес, бірақ оның ұлы Стен кейіннен оны Стен Стур ағасының есімін сақтау үшін қабылдады (ол, қызықсыз, Свен Стюреге туыс емес еді, бірақ Натт оч Даг әулеті арқылы Свантенің алыс туысы болды). Свантедің анасы – Бёргитта Тордсдоттер Бонде (1439-1494), Бонде әулетінің мүшесі және король Карл VIII-нің туысы. Сванте 1482 жылдан кешіктірмей Швецияның Мемлекеттік кеңесінің мүшесі болды, бірақ алыс туысы Стен Стур ағасына қарсы әрекет етіп, тіпті Дания королі Жанды қолдады. Кейін ол өз еркімен жағын ауыстырып, Стен Стурдың патшаны құлатуына көмектесті. 1503 жылы Стен Стур қайтыс болғаннан кейін, Сванте 1504 жылдың қаңтарында мемлекет басшысы болды. 1511 жылдың жазында Швецияның Мемлекеттік кеңесі оның отставкаға кетуін талап етті, себебі ол Дания шабуылдары кезінде қорғанысқа немқұрайлы қарады. Іс жүзінде ол 1512 жылдың 2 қаңтарында Арбогада қайтыс болғанға дейін билікте болды. Сванте Нильсон Вестерос соборында жерленді. 1486 жылы алғашқы некесінде ол Ильяна Гисладоттер Гэддамен бірге болды. Осы некеден ол болашақ мемлекет қайраткері және Швецияның регенті – Кіші Стен Стурдың (1493–1520) әкесі болды. 1504 жылы ол екінші рет Метте Дьерге (шамамен 1465 жыл, 1533 жылға дейін) үйленді.
Svante was born at Penningby Castle (Penningby slott), at Norrtälje in Uppland, the son of Nils Bosson Sture (ca 1426 1494). Nils belonged to the Natt och Dag dynasty, but took the surname Sture from his maternal grandfather Sven Sture. Svante himself never himself used the surname Sture, but his son Sten later adopted it in order to associate himself with the memory of Sten Sture the Elder (who, confusingly, was unrelated to Sven Sture but was nevertheless a distant cousin of Svante's through the Natt och Dag line). Svante's mother was Birgitta Tordsdotter Bonde (1439 1494), a member of the Bonde family and cousin of King Karl VIII. Svante became a member of the Privy Council of Sweden no later than 1482, but acted in opposition to his distant kinsman Sten Sture the Elder, going as far as supporting King John of Denmark. Unwillingly he then switched sides and supported Sten Sture in overthrowing the king. When Sten Sture died in 1503, Svante became head of state in January 1504. His resignation was demanded by the Privy Council of Sweden in the summer of 1511, on the grounds that he had neglected the defense on the occasion of Danish ravages. In practice he remained in power until his death at Arboga on 2 January 1512. Svante Nilsson was buried in Västerås Cathedral. His first marriage in 1486 was with Iliana Gisladotter Gädda. Through this marriage he was the father of future statesman and regent of Sweden, Sten Sture the Younger (1493–1520). He married a second time in 1504 with Mette Dyre (c. 1465 before 1533).