Эммердейл: История британской мыльной оперы

Введение

Британская мыльная опера, альбом 1994 года группы Cardigans.

«Эммердейл» (до 1989 года известная как «Эммердейл Фарм») — британский телевизионный сериал, транслируемый на ITV. Действие сериала происходит в Эммердейле (до 1994 года — Бекиндейл), вымышленной деревне в Йоркширских долинах. Созданный Кевином Лаффаном, «Эммердейл Фарм» впервые вышел в эфир 16 октября 1972 года. С момента основания внутренние сцены снимались на студии Leeds Studios. Внешние сцены изначально снимались в Арнклиффе, в Литтондейле, и сериал, возможно, получил свое название от Amerdale — древнего названия Литтондейла. Позже внешние сцены снимались в Эшолте, но теперь съемки проходят на специально построенной декорации в поместье Harewood. Первоначально сериал транслировался днем и планировался как трехмесячный. Однако было заказано и показано больше эпизодов в дневное время до 1978 года, когда его перенесли в прайм-тайм ранним вечером в большинстве регионов. В конце 1980-х годов новая съемочная группа курировала изменение названия и ввела более драматичные сюжетные линии, а также увеличила частоту выхода эпизодов. В результате этих изменений аудитория и популярность сериала возросли, и «Эммердейл» стал считаться одной из ведущих британских мыльных опер. Трансляция программы в высоком разрешении началась 10 октября 2011 года, а в 2016 году «Эммердейл» впервые получил награду «Лучшая британская мыльная опера» на British Soap Awards. С января 2019 года «классические эпизоды» «Эммердейла» транслируются дважды в день на ITV3.

1972-1985: Ферма Эммердейл

Emmerdale Farm была создана, когда Кевина Лаффана попросили написать дневной сериал о фермерской жизни для ITV, так как телеканал стремился расширить свое дневное вещание после ослабления правительственных ограничений на продолжительность эфира. Он сначала отказался, поскольку его агент предупредил, что написание мыльной оперы может повредить его репутации драматурга, что он расценил как проявление снобизма по отношению к подобным сериалам. Лаффен в итоге согласился и разработал 26-серийную постановку, рассчитанную на 13 недель показа. В юности Лаффен полгода работал на ферме и говорил о написании о сельской жизни: "Меня заинтриговала идея, что фермерство – это образ жизни, а не просто способ заработка". Идея "Emmerdale Farm" была схожа с радиомыльной оперой BBC "The Archers", фокусируясь на семье, ферме и жителях близлежащей деревни. Первоначально съемки фермерских сцен программы были смоделированы по образцу ирландской мыльной оперы RTÉ "The Riordans", которая транслировалась с середины 1960-х до конца 1970-х годов. "The Riordans" стали новаторскими для мыльных опер, поскольку съемки в основном проходили на открытом воздухе (на ферме, принадлежащей Тому и Мэри Риордан в сериале), а не в студии – обычной практике для британских и американских мыльных опер. Успех "The Riordans" показал, что мыльную оперу можно снимать преимущественно на натуре, и Yorkshire Television отправила представителей на съемочную площадку в графстве Мит, чтобы лично ознакомиться с процессом производства. Первый эпизод вышел в эфир 16 октября 1972 года в 13:30 и начинался со сбора семьи Сагден в вымышленной деревне Беккиндейл на похороны родственника. После первоначального 13-недельного показа положительная реакция зрителей привела к увеличению продолжительности показа до 26 недель, а затем и до 6 месяцев, что в конечном итоге привело к годовому показу сериала. Увеличение количества эпизодов сопровождалось переносом времени показа в поздний вечер. Под руководством Ричардсона популярность сериала постепенно начала расти. Ричардсон был продюсером программы в течение 24 лет, наблюдая за ее трансформацией из малоизвестной дневной сельской драмы в крупную мыльную оперу в прайм-тайм. К 1993 году "Emmerdale" уже третье десятилетие оставалась в эфире, и в декабре 1993 года произошел важный поворотный момент в истории сериала, когда в одном из эпизодов самолет разбился в деревне Беккиндейл, убив четырех основных персонажей, а выжившие изменили название деревни с "Беккиндейл" на "Эммердейл". В 2001 году ITV провело телешоу талантов "Soapstars" для подбора новых пяти членов семьи Кальдер; Кальдеры впервые появились в сериале в ноябре того же года, и все члены покинули его к августу 2002 года. В 2004 году "Emmerdale" стала первым британским сериалом, транслирующим шесть эпизодов в неделю. В начале и середине 2000-х годов в сериал были введены ключевые долгосрочные персонажи, включая семью Кинг, Каина (Джефф Хордли) и Чарти Дингл (Эмма Аткинс). В эту эпоху также состоялись громкие приглашения актеров, такие как Пэтси Кенсит в роли Сэди Кинг в 2004 году, а также Аманда Донохо и Максвелл Колфилд в роли Наташи и Марка Уайлда в 2008 году. Основные сюжетные линии этого периода включали аварию автобуса, смерть Сары Сагден в пожаре в сарае, шторм в канун Нового года, взрыв на реке Кингс и пожар в доме Сагден. В 2009 году был убит самый долгоиграющий персонаж, Джек Сагден (Клайв Хорнби). На похоронах Джека впервые за 13 лет появилась Энни Сагден (Шейла Мерсье). В том же году исполнительный продюсер Кит Ричардсон был заменен бывшим продюсером сериала Стивом Новембером (позже его заменил Джон Уистон). Гавин Блайт стал продюсером сериала, а после смерти Блайта – Стюарт Блэкберн.

Emmerdale Farm was created when Kevin Laffan was asked to write a lunchtime farming serial for ITV, as the network was looking to expand its daytime programming after government restrictions on broadcasting hours were relaxed. He initially said no as his agent advised him that writing a soap would tarnish his reputation as a playwright, which he found to be part of a snobbish attitude shown towards soap operas. Laffan eventually said yes and formed a 26 episode play that would act as a 13 week serial. Laffan had worked on a farm for six months in his youth, and said on writing about farm life: "I was intrigued by the idea that farming was a way of life, as opposed to simply a way of earning a living." The premise of Emmerdale Farm was similar to the BBC radio soap opera The Archers, focusing on a family, a farm and characters in a nearby village. The programme's farmyard filming was originally modelled on RTÉ's The Riordans, an Irish soap opera which was broadcast from the mid 1960s to the end of the 1970s. The Riordans broke new ground for soap operas by being filmed largely outdoors (on a farm, owned on the programme by Tom and Mary Riordan) rather than in a studio—the usual practice of British and American soap operas. The Riordans success demonstrated that a soap opera could be filmed largely outdoors, and Yorkshire Television sent people to its set in County Meath to see the programme's production first hand. The first episode aired on 16 October 1972 at 1:30pm, and began with the Sugden family convening in the fictional village of Beckindale for the funeral of a relative. After its initial 13 week run, the positive viewer response led to an increase to 26 weeks and then a 6 month run, which led to the eventual year long screening of the soap. The increase in episode output was accompanied by a move to a late afternoon time slot. Under Richardson, the soap's popularity gradually began to improve. Richardson produced the programme for 24 years, overseeing its transformation from a minor, daytime, rural drama into a major prime time UK soap opera. By 1993, Emmerdale was into its third decade on the air and December 1993 saw a major turning point in the show's history, when an episode featured a plane crashing into the village of Beckindale, killing four main characters, which included survivors changing the village name from "Beckindale" to "Emmerdale". An ITV talent show, Soapstars, was held in 2001 to cast the new five member Calder family; the Calders made their debut on the show in November that year, and all members had left by August 2002. In 2004, Emmerdale became the first British soap opera to broadcast six episodes a week. The early and mid 2000s saw the introduction of major long term characters, including the King family and Cain (Jeff Hordley) and Charity Dingle (Emma Atkins). This era also saw high profile castings such as Patsy Kensit as Sadie King in 2004, and Amanda Donohoe and Maxwell Caulfield as Natasha and Mark Wylde in 2008. Major storylines during this period included a bus crash, Sarah Sugden's death in a barn fire, a New Year's Eve storm, the Kings River explosion, and the Sugden house fire. In 2009, the longest tenured character, Jack Sugden (Clive Hornby), was killed off. Jack's funeral featured the first on screen appearance in 13 years of Annie Sugden (Sheila Mercier). The same year, long serving executive producer Keith Richardson was replaced by former series producer Steve November (later replaced by John Whiston). Gavin Blyth became the series producer, followed by Stuart Blackburn after Blyth's death.

2012настоящее: юбилейные празднования и после

Emmerdale отметил свой 40-летний юбилей первым в истории эпизодом в прямом эфире 17 октября 2012 года. "Emmerdale Live" показал смерть Карла Кинга (Тома Листера) и музыкальный фестиваль с выступлениями групп Scouting for Girls и The Proclaimers в рамках празднования юбилея. История смерти Карла продолжилась в 2013 году, когда Кейт Оутс сменила Блэкберна на посту нового продюсера сериала. Одной из целей Оутс было показать больше деревенских пейзажей и сельской местности, а также привнести больше "баланса" в сериал, отказавшись от фокусировки на "нескольких громких историях". Ключевые сюжетные линии этого периода включали крушение вертолета, в котором погибли Руби Хасвелл (Алисия Иё) и Вэл Поллард (Чарли Хардвик), и массовое ДТП. В 2016 году "Эммердейл" впервые был назван лучшей британской мыльной оперой на British Soap Awards. В январе 2019 года ITV3 начало транслировать эпизоды "Эммердейла" с самого начала его создания. С тех пор еженедельно выходит по десять последовательных эпизодов под названием Classic Emmerdale. В марте 2019 года был показан эпизод, снятый исключительно женской съемочной группой и актерским составом, в поддержку Международного женского дня. Исполнительный продюсер Джейн Хадсон заявила, что этот эпизод – "отличная возможность для 'Эммердейла' продемонстрировать женский талант как перед камерой, так и за ней". В 2020 году производство и съемки "Эммердейла" были приостановлены из-за пандемии COVID-19. Чтобы сериал не прервался, количество эпизодов, показываемых в неделю, было сокращено с шести до трех. В сентябре 2020 года было объявлено о "крупной осенней перестановке", одним из изменений в которой стало приглашение Пейдж Санду на роль Мины Ютлы. Позже было подтверждено, что она – серийный убийца, ответственная за смерть Лианны Кавана (Мими Слингер), Андреа Тейт (Анна Найтингейл) и Бена Таккера (Саймона Леннона). Все актеры, задействованные в этих историях, приняли решение покинуть сериал, и их уход был включен в сюжетную линию Мины-убийцы, за которую Санду получила награду "Лучший злодей" на Inside Soap Awards 2021 года. В январе 2022 года было подтверждено, что производственная команда находится на начальной стадии разработки сюжетных линий к 50-летию, выход которых запланирован на октябрь 2022 года. Они намекнули, что юбилей принесет с собой "огромные перемены".

Emmerdale celebrated its 40th anniversary with its first ever live episode on 17 October 2012. "Emmerdale Live" featured the death of Carl King (Tom Lister) and a live music festival with performances by Scouting for Girls and the Proclaimers as part of the anniversary celebrations. The story of Carl's death took the show into 2013, when Kate Oates replaced Blackburn as the new series producer. One of Oates' aims was to feature more of the village and rural countryside locations and to bring more "balance" to the show instead of focusing on "a few very high profile stories". Major storylines during this period included a helicopter crash that killed Ruby Haswell (Alicya Eyo) and Val Pollard (Charlie Hardwick), and a multi car pile up. In 2016, Emmerdale was named Best British Soap for the first time at the British Soap Awards. In January 2019, ITV3 began airing episodes of Emmerdale from the beginning of the soap's inception. Billed Classic Emmerdale, ten sequential episodes have been broadcast weekly since. In March 2019, an episode featuring an exclusively female cast and crew was aired in support of International Women's Day. Executive producer Jane Hudson said that the episode was "a great opportunity for Emmerdale to show the female talent we have both in front and behind the camera." In 2020, the production and filming of Emmerdale was suspended due to the COVID 19 pandemic. In order to prevent the programme from coming off air, the episodes shown per week were halved from six to three. In September 2020, it was announced that there would be a "big autumn shake up"; one of the changes included the casting of Paige Sandhu as Meena Jutla. She was later confirmed to be a serial killer and has been responsible for the murders of Leanna Cavanagh (Mimi Slinger), Andrea Tate (Anna Nightingale) and Ben Tucker (Simon Lennon). All of the actors involved expressed a decision to leave the soap and their exits were incorporated into Meena's serial killer arc, a storyline which has seen Sandhu awarded Best Villain at the 2021 Inside Soap Awards. In January 2022, it was confirmed that the production team were in the early stages of creating the 50th anniversary storylines set to air in October 2022. They hinted that the anniversary would see a "huge shake up".

Окружающая обстановка и персонажи

С момента начала показа "Эммердейла" в сериале появилось множество персонажей, и актерский состав постепенно увеличивался. В ходе развития сюжета у персонажей менялись места жительства и предприятия. Действие сериала разворачивается в Эммердейле (до 1994 года известном как Беккиндейл), вымышленной деревне в Йоркширских долинах. Отмечается, что площадь деревни составляет 3217 акров, она расположена в 39 милях от Брэдфорда и в 52 милях от Лидса. Местный паб "Волпак" является "сердцем общины". Среди владельцев "Волпака" были Амос Брирли (Рональд Магилл), Дайан Сугден (Элизабет Эстенсен), Час Дингл (Люси Паргеттер) и Чарти Дингл (Эмма Аткинс). Home Farm – особняк в Эммердейле, впервые появившийся на экране в 1973 году под названием Miffield Hall и переименованный в 1978 году. Другие локации включают фабрику, пансион, центр активного отдыха и различные кафе.

Сюжетные линии

На протяжении многих лет, наряду с историями о романтике и семейной жизни, сериал "Эммердейл" освещал широкий спектр социальных проблем. В январе 2021 года YorkshireLive провел опрос, чтобы выяснить, какие сюжетные линии в истории сериала, по мнению зрителей, оказали наибольшее влияние на "Эммердейл". В первую десятку вошли, в порядке от первого до десятого места: авиакатастрофа в Эммердейле (1993), шторм, унесший жизнь Трисии Дингл (Шери Мерфи) в 10-ю годовщину авиакатастрофы (2003), авария на объездной дороге Хоттен (2016), борьба Белль Дингл (Эден Тейлор Дрейпер) с проблемами психического здоровья (2016), зеркальный лабиринт, ставший причиной смерти Вал Поллард (Чарли Хардвик) (2015), борьба Эшли Томаса (Джон Миддлтон) с деменцией (2016), ограбление почтового отделения (1994), смерть Дэйва Гловера (Иан Келси) (1996), нападение с кислотой на Росса Бартона (Майкл Парр) (2018) и эпизод, посвященный 40-летию сериала, в котором произошла смерть Карла Кинга (Том Листер), два рождения и свадьба (2012).

Трансляция

Впервые "Эммердейл" транслировался два раза в неделю в 1972 году, обычно по понедельникам и вторникам. С 1977 года сериал перешел из дневного эфирного сетки, и восемь из четырнадцати регионов ITV решили включить программу в 19:00 по вторникам и четвергам. В январе 2008 года, как и в случае с "Коронационной улицей", ITV объявила о прекращении показа "Эммердейл" по воскресеньям; это означало, что "Эммердейл" по-прежнему будет выходить в 19:00 каждый будний день, но в качестве компенсации эпизод по вторникам будет длиться до 20:00. Продюсеры сериала объяснили, что "каждый часовой эпизод по вторникам будет написан специально, а не склеен из двух получасовых". 8 июля 2009 года ITV объявила о необходимости очередной пересмотра расписания. В этот раз часовой эпизод "Эммердейл" был сокращен до 30 минут и заменен на второй эпизод по четвергам. Рейтинги "Эммердейл" и "ИстЭндерс" выросли благодаря этому, "Эммердейл" получил 7,7 миллиона зрителей, что стало самым высоким показателем за более чем 6 месяцев, 1 октября 2009 года. С апреля по август 2019 года ITV начала транслировать дополнительный эпизод по вторникам в 20:00, доведя общее количество эпизодов в неделю до семи, но затем сократила его до шести из-за большой загруженности съемочной группы и актеров. В марте 2020 года из-за последствий пандемии COVID-19 съемки были приостановлены, и количество эпизодов, транслируемых в неделю, сократилось до трех – по понедельникам, средам и пятницам. В конце июня количество эпизодов вернулось к трем в неделю. В сентябре "Эммердейл" вернулся к обычному количеству еженедельных эпизодов – шести. В январе 2022 года было объявлено, что после 32 лет время выхода "Эммердейл" будет перенесено на 19:30 из-за увеличения продолжительности выпуска "ITV Evening News". Эпизоды по четвергам были объединены в один часовой блок. Новое расписание вступило в силу в понедельник, 7 марта 2022 года.

Международное вещание

Emmerdale достигает зрителей в Республике Ирландия через Virgin Media One, которая транслирует сериал одновременно с ITV в Великобритании. Ранее Emmerdale транслировался в дневное время на RTÉ One с 1972 по 2001 год, после чего перешел на TV3, ныне известный как Virgin Media One. RTÉ отставал на несколько месяцев; на протяжении многих лет они показывали сериал пять дней в неделю (вместо трех дней в неделю на ITV) и делали перерыв летом. Когда сериал начал выходить пять раз в неделю, RTÉ стал отставать от ITV; разрыв между последним эпизодом, показанным на RTÉ One, и первым эпизодом на TV3 составлял примерно три месяца. В 2015 году UTV (владелец региона ITV в Северной Ирландии) приобрел права на программирование ITV для Республики Ирландия. Сериал транслировался на UTV Ireland (ныне Virgin Media Three) в 2015 и 2016 годах, а затем вернулся на TV3 (ныне известный как Virgin Media One), когда Virgin Media Ireland, владелец группы TV3 (ныне известной как Virgin Media Television Ireland), купила UTV Ireland у ITV после продажи UTV компании ITV несколькими месяцами ранее. В Швеции сериал известен как Hem till gården ("Домой к ферме") с 1970-х годов – изначально на TV2, а с 1994 года на TV4. Emmerdale является самой популярной дневной программой, не являющейся новостным выпуском, в Швеции, ежедневно привлекая от 150 000 до 200 000 зрителей. В Финляндии программа транслируется на MTV3, где каждый эпизод в среднем собирает от 200 000 до 250 000 зрителей, что делает ее самой популярной нефинской программой в финском телевидении в будние дни. Однако в последние несколько лет рейтинги снизились, ранее они стабильно составляли около 350 000 – 400 000 зрителей за эпизод. Emmerdale транслируется в Новой Зеландии на TVNZ 1, где это вторая по популярности дневная программа после новостей. Впервые в Австралии Emmerdale был показан в июле 2006 года, когда UKTV начала трансляцию сериала с 4288-го эпизода. Emmerdale доступен зрителям в Соединенных Штатах через стриминговый сервис BritBox с марта 2017 года. Новые эпизоды обычно появляются на сервисе в течение пяти часов после их первоначальной трансляции в Великобритании.

Emmerdale reaches viewers in the Republic of Ireland via Virgin Media One, which broadcasts the series simultaneously with ITV in the UK. Emmerdale was formerly broadcast during the day on RTÉ One from 1972 to 2001, before it moved to TV3, now known as Virgin Media One. RTÉ were several months behind; for many years, they broadcast the show five days a week (instead of ITV's three days a week) and took a break during the summer. As the series began a five night week, RTÉ fell behind the ITV broadcasts; the gap between RTÉ One's last episode and TV3's first episode was approximately three months. In 2015, UTV (the Northern Irish ITV Region holder) decided to buy the rights to ITV programming for the Republic of Ireland. It was broadcast on UTV Ireland (now Virgin Media Three) in 2015 and 2016, it was then moved back to TV3 (now known as Virgin Media one) when Virgin Media Ireland, the owners of the TV3 Group (now known as Virgin Media Television Ireland) bought UTV Ireland from ITV, following the sale of UTV to ITV a few months previously. The series has appeared in Sweden as Hem till gården ("Home to the Farm") since the 1970s – originally on TV2, and since 1994, on TV4. Emmerdale is the most watched daytime non news programme in Sweden, attracting from 150,000 to 200,000 viewers daily. The programme appears in Finland on MTV3 where it attracts an average of 200,000 to 250,000 viewers per episode, making it the most watched non Finnish every weekday program in Finnish television. Ratings have, however, declined in the past few years, previously being consecutively around 350,000 to 400,000 per episode. Emmerdale is broadcast in New Zealand on TVNZ 1, where it is the second most watched daytime programme, after the news. Emmerdale was broadcast in Australia for the first time in July 2006, when UKTV began airing the series with episode 4288. Emmerdale has been available to viewers in the United States via the BritBox streaming service since March 2017. New episodes typically appear on the service within five hours of their original broadcast in the UK.

Спонсоры

Первым спонсором Emmerdale (с 14 декабря 1999 года по 20 февраля 2002 года) был стиральный порошок Daz, за которым последовали Heinz Tomato Ketchup и Heinz salad cream с мая 2003 года по май 2005 года, сделка, которая обошлась Heinz в 10 миллионов фунтов стерлингов. Reckitt Benckiser стал спонсором до 2009 года по аналогичной сделке стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов, рекламируя Calgon, Air Wick, Veet и Lemsip. После сообщений о выходе Littlewoods из двухлетнего контракта, Tombola Bingo взяла на себя спонсорство шоу с ноября 2009 года по март 2012 года, а затем Bet365 Bingo – до марта 2014 года. 7 апреля 2014 года McCain Foods начала двухлетнее спонсорство стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов. Затем, 15 апреля 2020 года, People's Postcode Lottery стала спонсором программы. Два года спустя, Confused.com заменила People's Postcode Lottery в качестве спонсора Emmerdale.

Рейтинги

По состоянию на 2024 год, сериал "Эмердейл" в среднем собирает 4 миллиона зрителей. В 1990-х годах средняя аудитория каждой серии составляла 10–11 миллионов человек. 30 декабря 1993 года "Эмердейл" достиг рекордной аудитории в 18 миллионов зрителей, когда в деревню врезался самолет. 27 мая 1997 года 13 миллионов зрителей увидели смерть Фрэнка Тейта (Норман Боуллер) от сердечного приступа после возвращения его жены Ким (Клэр Кинг). 20 октября 1998 года 12,5 миллиона зрителей наблюдали за взрывом паба "Woolpack" после пожара. Уход Ким Тейт из сериала 19 января 1999 года посмотрели почти 15 миллионов зрителей.

Отзывы критиков и зрителей

Многие сюжетные линии "Эммердейла" вызвали критику со стороны зрителей из-за их чрезмерной провокационности. В марте 2022 года Leeds Live составил список наиболее отвратительных для зрителей сюжетных линий, включая сексуальные отношения Каина Дингла (Джефф Хордли) с несовершеннолетним Олли Рейнольдсом (Викки Биннс), рождение ребенка у Чарти Дингл (Эмма Аткинс) от ее двоюродного брата Каина, помощь Аарона Ливси (Дэнни Миллер) парализованному Джексону Уолшу (Марк Силкок) уйти из жизни, манипуляции Майи Степни (Луиза Клейн) со сводным сыном Джейкобом Галлахером (Джо Уоррен Плант) и изнасилование Роны Госкирк (Зоэ Генри) Пирсом Харрисом (Джонатан Уортер). Еще одна сюжетная линия, вызвавшая бурную реакцию зрителей, – раскрытие Мины Ютлы (Пейдж Сандху) как серийной убийцы, с признанием в двух убийствах, совершенных за кадром, а также убийствах постоянных персонажей Леанны Кавана (Мими Слингер), Андреа Тейт (Анна Найтингейл) и Бена Такера (Саймон Леннон). Мина сразу же разделила зрителей на два лагеря с момента своего появления, а после раскрытия ее личности как серийного убийцы критики и зрители начали восхвалять персонажа и актерское мастерство Сандху, многие считая Мину "лучшей серийной убийцей в мыльных операх". Дункан Линдсей из Metro описал Мину как "самую уникальную и захватывающую злодейку из когда-либо созданных в мыльных сериалах" и признался, что хотел бы, чтобы ей удалось избежать наказания за ее преступления из-за ее сильного влияния на "Эммердейл". Многие зрители хвалили Мину, считая ее самой интересной частью сериала, в то время как другие жаловались на насилие в ее убийственных сценах, в результате чего Ofcom получил сотни жалоб на ее жестокость. Несмотря на критику, Мина регулярно становилась трендом в Twitter и привлекла онлайн-фандом, "Meeniacs", которые считали, что сериал уже не будет прежним после ее ухода. Ее сюжетная линия также повысила рейтинги "Эммердейла", сделав его самой популярной мыльной оперой в Соединенном Королевстве. Сандху впоследствии получила награду за лучшую злодейку.