Антония Новелло: Первый женский и латиноамериканский генеральный хирург США
Antonia Novello
Антония Новелло – первая женщина и испанка в должности главного хирурга США (1990-1993). Врач, адмирал, комиссар здравоохранения Нью-Йорка. Биография и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
14-й генерал-хирург Соединенных Штатов
14th Surgeon General of the United States
Антония Коэлло Новелло (родилась 23 августа 1944 года) — пуэрториканский врач и специалист в области общественного здравоохранения. Она была вице-адмиралом в Комиссионном корпусе Службы общественного здравоохранения и занимала должность 14-го генерал-хирурга Соединенных Штатов с 1990 по 1993 год. Новелло стала первой женщиной и первой представительницей латиноамериканского происхождения, занявшей пост генерал-хирурга. Новелло также была комиссаром здравоохранения штата Нью-Йорк с 1999 по 2006 год. Она удостоена многочисленных наград, включая более пятидесяти почетных степеней, была избрана в Национальную академию медицины в 2000 году и включена в Национальный женский Зал славы. Ее мемуары «Долг зовет: уроки, извлеченные из неожиданной жизни, посвященной служению», были опубликованы в 2024 году.
Antonia Coello Novello (born August 23, 1944) is a Puerto Rican physician and public health administrator. She was a vice admiral in the Public Health Service Commissioned Corps and served as 14th Surgeon General of the United States from 1990 to 1993. Novello was the first woman and first Hispanic to serve as Surgeon General. Novello also served as Commissioner of Health for the State of New York from 1999 to 2006. Novello has received numerous awards including more than fifty honorary degrees, was elected to the National Academy of Medicine in 2000, and has been inducted into the National Women's Hall of Fame. Her memoir, Duty Calls: Lessons Learned from an Unexpected Life of Service, was published in 2024.
Педиатрический нефролог
В 1976 году Новелло открыла свою частную практику в Спрингфилде, штат Вирджиния, где работала врачом-педиатром. Однако она вскоре поняла, что ей не хватает необходимой эмоциональной отстраненности в работе, и поэтому закрыла свою практику. Новелло заявила в одном из интервью: "Когда педиатр плачет не меньше, чем родители, тогда приходит понимание, что пора уходить".
In 1976, Novello opened her own private practice in Springfield, Virginia, where she worked as a pediatrician. However, she soon realized that she lacked adequate emotional detachment for her work so she terminated her practice. Novello stated in an interview, "When the pediatrician cries as much as the parents do, then you know it's time to get out."
Служба здравоохранения
В 1979 году Новелло поступила на службу в Службу общественного здравоохранения и получила звание в Корпусе общественного здравоохранения (PHSCC). Ее первым назначением стала должность сотрудника проекта в Национальном институте артрита, метаболизма и заболеваний пищеварительной системы Национального института здоровья (NIH). С 1976 года она также имела клиническую должность в педиатрии в Медицинской школе Джорджтаунского университета. В годы работы в NIH Новелло одновременно работала над получением степени MPH в Школе гигиены и общественного здравоохранения имени Джона Хопкинса, завершив обучение в 1982 году. Новелло занимала различные должности в NIH, прежде чем в 1986 году была назначена на должность помощника хирурга общего ранга в PHSCC и на должность заместителя директора Национального института здоровья детей и развития человека (NICHD). С сентября 1987 года она также являлась координатором исследований в области СПИДа для NICHD.
In 1979, Novello joined the Public Health Service and received a commission in the Public Health Service Commissioned Corps (PHSCC). Her first assignment was as a project officer at the National Institute of Arthritis, Metabolism and Digestive Diseases of the National Institutes of Health (NIH). From 1976, she also held a clinical appointment in pediatrics at Georgetown University School of Medicine. During her years at NIH, Novello worked on an MPH degree from the Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health, receiving the degree in 1982. Novello held various positions at NIH before being appointed to Assistant Surgeon General grade in the PHSCC and assignment as the deputy director of the National Institute of Child Health and Human Development (NICHD) in 1986. She also served as Coordinator for AIDS Research for NICHD from September 1987.
Поздние годы
После ухода с должности главного хирурга, Новелло осталась в составе Службы общественного здравоохранения. Она была назначена специальным представителем по вопросам здравоохранения и питания в Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) на период с 1993 по 1996 год, вернувшись к своему постоянному рангу контр-адмирала (двух звезд). В 1996 году она стала приглашенным профессором политики и управления здравоохранением в Школе гигиены и общественного здравоохранения имени Джона Хопкинса. Вскоре после этого она вышла в отставку со службы в Службе общественного здравоохранения и PHSCC в звании вице-адмирала. В 1999 году губернатор штата Нью-Йорк Джордж Патаки назначил Новелло комиссаром здравоохранения штата Нью-Йорк, на этой должности она прослужила до 2006 года. С 2008 по 2014 год Новелло занимала должность вице-президента по вопросам здоровья женщин и детей и политике в Детской больнице Диснея при больнице Флорида в Орландо, штат Флорида. 31 декабря 2014 года Новелло завершила свою работу в качестве исполнительного директора по вопросам политики в области общественного здравоохранения в больнице Флорида в Орландо.
After leaving the position of Surgeon General, Novello remained in the regular corps of the Public Health Service. She was assigned to the United Nations Children's Fund (UNICEF) as Special Representative for Health and Nutrition from 1993 to 1996 reverting to her permanent two star rank of rear admiral. In 1996, she became visiting professor of health policy and management at the Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health. She retired from the Public Health Service and the PHSCC shortly after with the grade of vice admiral. In 1999, Governor of New York George Pataki appointed Novello as the Commissioner of Health for the State of New York. She served until 2006. From 2008 to 2014, Novello was vice president of Women and Children Health and Policy Affairs at Disney Children's Hospital at Florida Hospital in Orlando, Florida. As of December 31, 2014, Novello retired from her position as an executive director of public health policy at Florida Hospital Orlando.
Ранние годы
Антония Новелло родилась 23 августа 1944 года в Фахардо, Пуэрто-Рико, и была старшим ребенком в семье из двух детей; у нее также был сводный брат. После развода ее мать, Ана Делия Флорес, вновь вышла замуж. Новелло не знала своего отца. При рождении у Новелло диагностировали врожденный мегаколон – заболевание, из-за которого ей приходилось проводить две недели каждое лето в больнице. Хотя в восемь лет Новелло сказали, что ей необходима операция для устранения проблемы, такая операция была проведена только через десять лет. Несмотря на это, Новелло успешно училась, чтобы стать врачом. Этот опыт оказал на нее такое сильное впечатление, что она дала себе слово стать врачом, чтобы "больше никто не ждал 18 лет операции".
Antonia Novello, born on August 23, 1944, in Fajardo, Puerto Rico, was the oldest of two children; she also had a half brother. After her divorce, her mother, Ana Delia Flores, remarried. Novello did not know her father. At birth, Novello was diagnosed with congenital megacolon, a condition that required Novello to spend two weeks every summer in the hospital. Although Novello was told at eight years old that she should have surgery to correct her problem, it would take another ten years before such an operation would happen. Nevertheless, Novello managed to excel in her study to become a doctor. Her experience with that disease, left such an impact on her that she vowed to become a doctor so that "no other person is going to wait 18 years for surgery."
Образование
В раннем возрасте мать Новелло, школьная учительница, а затем директор старшей школы, подчеркивала важность образования. Новелло преуспевала в учебе и окончила старшую школу в 15 лет. Она поступила в Университет Пуэрто-Рико в Рио-Пидрасе, где в 1965 году получила степень бакалавра наук. Затем она продолжила обучение в Медицинской школе Университета Пуэрто-Рико в Сан-Хуане. Она была невесткой Дона Новелло, выпускника Saturday Night Live и создателя сценического образа отца Гвидо Сардуччи.
At an early age, Novello's mother, a school teacher and later high school principal, stressed the importance of an education. Novello excelled in her education and graduated from high school at the age of 15. She attended the University of Puerto Rico in Rio Piedras where she received her Bachelor of Science degree in 1965. She went on to the University of Puerto Rico School of Medicine in San Juan She was the sister in law of Saturday Night Live alumnus Don Novello, creator of the character persona Father Guido Sarducci.
Обвинительный приговор - теперь запечатан
26 июня 2009 года, в рамках соглашения с прокуратурой, Новелло признала себя виновной по одному обвинению в совершении уголовного преступления, связанного с подделкой документа, касающегося служебных обязанностей. Суд утвердил ее признание виновной 13 августа 2009 года. Она была приговорена к выплате возмещения ущерба в размере 22 500 долларов США, штрафу в размере 5000 долларов США и 250 часам общественных работ в медицинской клинике для пациентов, не имеющих медицинской страховки. Сразу после вынесения приговора, выйдя из здания суда, ее адвокат охарактеризовал преступление как "нарушение административного регламента – не более того". 31 марта 2022 года по распоряжению окружного суда округа Олбани, судьи Роджера Д. Макдонау, материалы дела были закрыты для публичного доступа.
On June 26, 2009, in a plea deal with prosecutors, Novello pleaded guilty to one felony count of filing a false instrument involving a worker's duties. Her guilty plea was accepted by the court on August 13, 2009. She was sentenced to pay $22,500 in restitution, a $5,000 fine, and spend 250 hours doing community service at a medical clinic for uninsured patients. Outside the court immediately after the sentencing, her lawyer called the crime an "administrative processing offense – nothing else." On March 31, 2022, by order of the Albany County Court, Judge Roger D. McDonough, the records were sealed.