Введение
Город Мичоакан, Мексика. Мексиканский город Морелия (moˈɾelja; с 1545 по 1828 год известен как Вальядолид, отоми: Mänxuni) — город и административный центр муниципалитета Морелия, расположенный в северно-центральной части штата Мичоакан в центральной Мексике. Город находится в долине Гуаянгарео и является столицей и крупнейшим городом штата. Основными доиспанскими культурами, населявшими эту территорию, были пурепеча и матлатзинка, однако в этот период в долине не было основано крупных городов. Испанцы установили контроль над регионом в 1520-х годах. В 1541 году испанцы под руководством вице-короля Антонио де Мендосы основали здесь поселение под названием Вальядолид, которое стало соперничать с близлежащим городом Пацкуаро за господство в Мичоакане. В 1580 году это соперничество завершилось победой Вальядолида, и он стал столицей вице-королевской провинции. После войны за независимость Мексики город был переименован в Морелию в честь Хосе Марии Морелоса, уроженца этого города. В 1991 году город был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО за его хорошо сохранившиеся исторические здания и планировку исторического центра. Существует традиция называть людей, родившихся 30 сентября, в честь города. Численность населения города в 2020 году составляла 743 275 человек. Население муниципалитета — 849 053 человека, а население агломерации, состоящей из муниципалитетов Морелия, Таримбаро и Чаро, — 988 704 человека, согласно данным XIV переписи населения.
the Mexican City
Morelia (moˈɾelja; from 1545 to 1828 known as Valladolid, Otomi: Mänxuni) is a city and municipal seat of the municipality of Morelia in the north central part of the state of Michoacán in central Mexico. The city is in the Guayangareo Valley and is the capital and largest city of the state. The main pre Hispanic cultures here were the Purépecha and the Matlatzinca, but no major cities were founded in the valley during this time. The Spanish took control of the area in the 1520s. The Spanish under Viceroy Antonio de Mendoza founded a settlement here in 1541 with the name of Valladolid, which became rival to the nearby city of Pátzcuaro for dominance in Michoacán. In 1580, this rivalry ended in Valladolid's favor, and it became the capital of the viceregal province. After the Mexican War of Independence, the city was renamed Morelia in honor of José María Morelos, who hailed from the city. In 1991, the city was declared a UNESCO World Heritage Site for its well preserved historical buildings and layout of the historic center. It is tradition to name people born on September 30 after the city. The city population in 2020 was 743,275 inhabitants. The municipality had 849,053 inhabitants, and the Metropolitan Area, composed of Morelia, Tarímbaro, and Charo municipalities, had 988,704 inhabitants, according to the XIV Census.
История
Человеческие поселения в долине Гуаянгарео, где расположена Морелия, датируются VII веком. Обнаруженные здесь артефакты свидетельствуют о влиянии культуры Теотиуакан на ранние культуры этого региона. В XII веке в долину пришли пурепеча. Они доминировали в политическом плане на протяжении всего доиспанского периода, но не строили здесь крупных поселений. Между XII и XV веками матлатсинки переселились в этот район с разрешения пурепеча, которые обосновались вокруг близлежащего озера Пацкуаро. Главным поселением матлатсинки было место, где сегодня находится площадь Хуареса. Испанцы вторглись в долину Гуаянгарео в 1525–1526 годах под предводительством Гонсало Гомеса. В 1530-х годах эту территорию евангелизировали францисканцы, такие как Хуан де Сан-Мигель и Антонио де Лисбоа. В XVII веке были основаны многие крупные церкви и монастыри города, такие как монастыри Сан-Франсиско, Сан-Агустин, Эль-Кармен и Ла-Мерсед, а также женские монастыри Лас-Росас, Лас-Монхас и Капучинок. Церквями являются Ла-Компания, Сан-Хуан и Ла-Крус, но самым важным сооружением, построенным в этот период, был собор. Расположение этого собора определило структуру и развитие города с тех пор. К концу периода вице-королевства Вальядолид был небольшим городом с населением около 20 000 жителей. Он также являлся образовательным центром с четырьмя важными учебными заведениями, такими как Коллегия Сан-Николас. Эти учебные заведения подготовили таких ученых, как Мигель Идальго-и-Костилья и Хосе Мария Морелос-и-Павон, которые разделяли новые республиканские идеи, пришедшие из Франции и Соединенных Штатов после революции. В 1991 году город был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря хорошо сохранившейся архитектуре. В 2001 году уличных торговцев вновь переместили из исторического центра, чтобы сделать этот район более привлекательным для туристов. Здесь также был изменен маршрут движения транспорта с постройкой новых объездных дорог. В 2006 и 2007 годах многие площади и сады в историческом центре были отремонтированы. Одним из таких мероприятий стало создание специальной комиссии для управления этим районом.
Население
Город Морелия — самый густонаселённый город в штате Мичоакан и третий по значимости в регионе Бахио, уступающий только Леону-де-Лос-Альдама и Керетаро. Согласно последней переписи населения, проведённой Inegi в 2020 году, численность населения города составила 743 275 человек, что почти на 145 000 человек больше, чем по данным предыдущей переписи 2010 года, когда население составляло 597 511 человек.
Примечательные места
Почти все известные достопримечательности Морелии расположены в её историческом центре. Этот исторический центр приблизительно соответствует первоначальной планировке города при его основании в 1541 году, и большая часть этой планировки сохранилась в неизменном виде до наших дней. Учитывая будущий рост, первоначальная планировка предусматривала очень широкие улицы и площади для того времени, а улицы были систематически расположены с возможностью дальнейшего расширения. Улицы систематически проложены, но не строго прямоугольные, большинство из них имеют плавные изгибы. Большинство величественных сооружений были завершены в XVIII веке, включая фасад и колокольни собора, Колледж семинарии (ныне Дворец правительства штата), Ла Альхондига (ныне часть Дворца правосудия) и многочисленные частные особняки. В тот же период была построена инфраструктура, такая как городской акведук и различные фонтаны на площадях. Федеральное правительство Мексики внесло в список 1113 зданий, построенных с XVI по XX век, представляющих историческую ценность. Здания демонстрируют различные архитектурные стили, популярные в Мексике, но почти все они построены из розового камня кантера, что придает городу единый облик. В XX веке были предприняты различные меры по сохранению этой части города. В 1956 году город принял нормативные акты по сохранению колониальных зданий исторического центра. В 1990 году президент Карлос Салинас де Гортари издал указ о признании исторического центра Морелии национальным историческим памятником. В 1991 году та же территория была объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The heart of the historic center is the cathedral and its surrounding plazas: the Plaza de Armas, also known as the Plaza de los Mártires, the Juárez Plaza and the Melchor Ocampo Plaza. The largest plaza is the Plaza de Armas, which has been remodeled several times since it was designed in the 16th century. It has been renamed several times as well, from “de la Constitución,” “de la República” to the current official name of “de los Mártires” but popularly it retains the name of “Plaza de Armas.” The plaza is surrounded by portals, and are the second tallest Baroque towers in Mexico. The cathedral's official name is Cathedral of the Divine Savior of Morelia. Since it was built over the 17th and 18th centuries, elements of Neoclassical, Herreresque, and Baroque architecture can be seen in the building. The Orquidario of Morelia is an orchid museum which houses approximately 3,400 species of the flower. The botanical garden consists of three greenhouses with some outside space. The museum is managed by SEMARNAT as part of a program to preserve wild species. The botanical garden has a surface area of over and was founded in 1980. The Museo Regional Michoacano (Regional Museum of Michoacán) was founded in 1886 and its design was heavily influenced by French ideas of museum design of the time. It is housed in a building that belonged to Emperor Maximilian I, and is of ornate Baroque design. Most of the exhibits are about the history of the region with rooms dedicated to pre Hispanic artifacts and colonial art. One noted piece is the painting called “Traslado de las Monjas” which is considered to be the finest work produced in Michoacán during the colonial period. Other important works include the original volume of the Voyage de Humboldt et Bonpland, edited in Paris in 1807 and the murals done by Alfredo Zalce, Federico Cantú and Grace Greenwood. There are also interactive exhibits on the origins of the earth and life. The museum also has conference rooms, a library, and a reading room. The Museo del Estado (The State Museum) is dedicated to the state's past and present. It was opened in 1986 and divided into three sections – archeology, history and ethnology of the state. There is also an exhibit of the old Mier Pharmacy with its equipment from 1868. The museum is a mansion dating from the 18th century. The Acueducto de Morelia was first documented in 1549. It was used to transport fresh water to the required destination so that the inhabitants of the city could access it. The water system was made of used wood from canoes in the area to create the base structure during its construction. As years passed with the use of the aqueduct constantly changing, there was an incident that occurred in 1784. The incident was that part of the Morelia aqueduct foundation collapsed, leaving hundreds without access to the water. On October 21, 1785, a document detailed the reconstruction of the aqueduct, and a man named Fray Antonio de San Miguel volunteered to make a plan for the reconstruction of the structure. With Fray Antonio's plans, they completely reconstructed the arches and added fixtures to repair the previous damage. As the repairs were completed the aqueduct remained in use until it stopped functioning in 1910; it remains standing to this day. The whole Aqueduct structure consisted of 253 arches (some of which have collapsed over the years), at a height of
In front of the Aqueduct is the Fuente de las Tarascas, one of the most popular fountains in the city. The current version was installed in 1984.
Сердцем исторического центра являются собор и окружающие его площади: Пласа-де-Армас, также известная как Пласа-де-лос-Мартирес, Пласа-Хуарес и Пласа-Мельчор-Окампо. Самая большая площадь – Пласа-де-Армас, которая неоднократно перестраивалась с момента её создания в XVI веке. Она также несколько раз меняла название, от “де ла Конститусьон”, “де ла Република” до нынешнего официального названия “де лос Мартирес”, но в народе по-прежнему известна как “Пласа-де-Армас”. Площадь окружена порталами и является второй по высоте барочной башней в Мексике. Официальное название собора – Собор Божественного Спасителя Морелии. Поскольку он строился в XVII и XVIII веках, в здании можно увидеть элементы неоклассической, эррересковской и барочной архитектуры. Оркидарио Морелии – это музей орхидей, в котором насчитывается около 3400 видов этого цветка. Ботанический сад состоит из трех теплиц и некоторой открытой территории. Музеем управляет SEMARNAT в рамках программы по сохранению диких видов. Площадь ботанического сада превышает 100 000 квадратных метров, он был основан в 1980 году. Museo Regional Michoacano (Региональный музей Мичоакана) был основан в 1886 году, и его дизайн во многом был вдохновлен французскими идеями музейного дизайна того времени. Он расположен в здании, принадлежавшем императору Максимилиану I, и отличается изысканным барочным дизайном. Большинство экспонатов посвящены истории региона, в залах представлены предметы доиспанского и колониального искусства. Одной из известных работ является картина под названием “Трасладо де лас Монхас”, которая считается лучшей работой, созданной в Мичоакане в колониальный период. Другие важные работы включают оригинальный том “Путешествия Гумбольдта и Бонплана”, изданный в Париже в 1807 году, и фрески, выполненные Альфредо Зальце, Федерико Канту и Грейс Гринвуд. Здесь также представлены интерактивные экспонаты, посвященные происхождению Земли и жизни. В музее также есть конференц-залы, библиотека и читальный зал. Museo del Estado (Музей штата) посвящен прошлому и настоящему штата. Он был открыт в 1986 году и разделен на три секции: археология, история и этнология штата. Здесь также представлена экспозиция старой аптеки Миер с оборудованием 1868 года. Музей расположен в особняке, датируемом XVIII веком. Акуэдукто-де-Морелия впервые был задокументирован в 1549 году. Он использовался для транспортировки пресной воды к месту назначения, чтобы жители города могли получить к ней доступ. Водная система была построена из использованной древесины из каноэ в этом районе для создания базовой конструкции. С годами, с постоянным изменением использования акведука, произошел инцидент в 1784 году: обрушилась часть основания акведука Морелии, лишив сотни людей доступа к воде. 21 октября 1785 года в документе подробно описывалось восстановление акведука, и человек по имени Фрай Антонио де Сан Мигель вызвался разработать план восстановления конструкции. По планам Фрая Антонио полностью восстановили арки и добавили элементы для устранения предыдущих повреждений. После завершения ремонта акведук оставался в эксплуатации до 1910 года, и он стоит до сих пор. Вся конструкция акведука состояла из 253 арок (некоторые из которых обрушились за годы существования) и имела высоту.
The heart of the historic center is the cathedral and its surrounding plazas: the Plaza de Armas, also known as the Plaza de los Mártires, the Juárez Plaza and the Melchor Ocampo Plaza. The largest plaza is the Plaza de Armas, which has been remodeled several times since it was designed in the 16th century. It has been renamed several times as well, from “de la Constitución,” “de la República” to the current official name of “de los Mártires” but popularly it retains the name of “Plaza de Armas.” The plaza is surrounded by portals, and are the second tallest Baroque towers in Mexico. The cathedral's official name is Cathedral of the Divine Savior of Morelia. Since it was built over the 17th and 18th centuries, elements of Neoclassical, Herreresque, and Baroque architecture can be seen in the building. The Orquidario of Morelia is an orchid museum which houses approximately 3,400 species of the flower. The botanical garden consists of three greenhouses with some outside space. The museum is managed by SEMARNAT as part of a program to preserve wild species. The botanical garden has a surface area of over and was founded in 1980. The Museo Regional Michoacano (Regional Museum of Michoacán) was founded in 1886 and its design was heavily influenced by French ideas of museum design of the time. It is housed in a building that belonged to Emperor Maximilian I, and is of ornate Baroque design. Most of the exhibits are about the history of the region with rooms dedicated to pre Hispanic artifacts and colonial art. One noted piece is the painting called “Traslado de las Monjas” which is considered to be the finest work produced in Michoacán during the colonial period. Other important works include the original volume of the Voyage de Humboldt et Bonpland, edited in Paris in 1807 and the murals done by Alfredo Zalce, Federico Cantú and Grace Greenwood. There are also interactive exhibits on the origins of the earth and life. The museum also has conference rooms, a library, and a reading room. The Museo del Estado (The State Museum) is dedicated to the state's past and present. It was opened in 1986 and divided into three sections – archeology, history and ethnology of the state. There is also an exhibit of the old Mier Pharmacy with its equipment from 1868. The museum is a mansion dating from the 18th century. The Acueducto de Morelia was first documented in 1549. It was used to transport fresh water to the required destination so that the inhabitants of the city could access it. The water system was made of used wood from canoes in the area to create the base structure during its construction. As years passed with the use of the aqueduct constantly changing, there was an incident that occurred in 1784. The incident was that part of the Morelia aqueduct foundation collapsed, leaving hundreds without access to the water. On October 21, 1785, a document detailed the reconstruction of the aqueduct, and a man named Fray Antonio de San Miguel volunteered to make a plan for the reconstruction of the structure. With Fray Antonio's plans, they completely reconstructed the arches and added fixtures to repair the previous damage. As the repairs were completed the aqueduct remained in use until it stopped functioning in 1910; it remains standing to this day. The whole Aqueduct structure consisted of 253 arches (some of which have collapsed over the years), at a height of
In front of the Aqueduct is the Fuente de las Tarascas, one of the most popular fountains in the city. The current version was installed in 1984.
Перед акведуком находится Фуэнте-де-лас-Тараскас, один из самых популярных фонтанов в городе. Современная версия была установлена в 1984 году.
The heart of the historic center is the cathedral and its surrounding plazas: the Plaza de Armas, also known as the Plaza de los Mártires, the Juárez Plaza and the Melchor Ocampo Plaza. The largest plaza is the Plaza de Armas, which has been remodeled several times since it was designed in the 16th century. It has been renamed several times as well, from “de la Constitución,” “de la República” to the current official name of “de los Mártires” but popularly it retains the name of “Plaza de Armas.” The plaza is surrounded by portals, and are the second tallest Baroque towers in Mexico. The cathedral's official name is Cathedral of the Divine Savior of Morelia. Since it was built over the 17th and 18th centuries, elements of Neoclassical, Herreresque, and Baroque architecture can be seen in the building. The Orquidario of Morelia is an orchid museum which houses approximately 3,400 species of the flower. The botanical garden consists of three greenhouses with some outside space. The museum is managed by SEMARNAT as part of a program to preserve wild species. The botanical garden has a surface area of over and was founded in 1980. The Museo Regional Michoacano (Regional Museum of Michoacán) was founded in 1886 and its design was heavily influenced by French ideas of museum design of the time. It is housed in a building that belonged to Emperor Maximilian I, and is of ornate Baroque design. Most of the exhibits are about the history of the region with rooms dedicated to pre Hispanic artifacts and colonial art. One noted piece is the painting called “Traslado de las Monjas” which is considered to be the finest work produced in Michoacán during the colonial period. Other important works include the original volume of the Voyage de Humboldt et Bonpland, edited in Paris in 1807 and the murals done by Alfredo Zalce, Federico Cantú and Grace Greenwood. There are also interactive exhibits on the origins of the earth and life. The museum also has conference rooms, a library, and a reading room. The Museo del Estado (The State Museum) is dedicated to the state's past and present. It was opened in 1986 and divided into three sections – archeology, history and ethnology of the state. There is also an exhibit of the old Mier Pharmacy with its equipment from 1868. The museum is a mansion dating from the 18th century. The Acueducto de Morelia was first documented in 1549. It was used to transport fresh water to the required destination so that the inhabitants of the city could access it. The water system was made of used wood from canoes in the area to create the base structure during its construction. As years passed with the use of the aqueduct constantly changing, there was an incident that occurred in 1784. The incident was that part of the Morelia aqueduct foundation collapsed, leaving hundreds without access to the water. On October 21, 1785, a document detailed the reconstruction of the aqueduct, and a man named Fray Antonio de San Miguel volunteered to make a plan for the reconstruction of the structure. With Fray Antonio's plans, they completely reconstructed the arches and added fixtures to repair the previous damage. As the repairs were completed the aqueduct remained in use until it stopped functioning in 1910; it remains standing to this day. The whole Aqueduct structure consisted of 253 arches (some of which have collapsed over the years), at a height of
In front of the Aqueduct is the Fuente de las Tarascas, one of the most popular fountains in the city. The current version was installed in 1984.
Фестивали
Международный фестиваль музыки Морелии — это ежегодное мероприятие, начатое в 1988 году Берналом Хименесом, который мечтал сделать Морелию «Сальцбургом Америки». Фестиваль включает в себя более сорока концертов с участием более 500 исполнителей. Он стал крупнейшим музыкальным фестивалем в Морелии, поддерживаемым частными и государственными спонсорами, в особенности CONACULTA. В программу входят концерты камерных оркестров, хоров, ансамблей, трио и солистов, таких как пианистка Джоанна Макгрегор и Симфонический оркестр Бриттена. Каждый год фестиваль принимает другую страну в качестве «особого гостя», в 2009 году это была Великобритания. В том году среди участников были Лондонский симфонический оркестр, Квартет Бродского, Симфонический оркестр Ла Бриттена, итальянский хор Nova Schola Gregoriana Di Verona и скрипачка Таня Анисимова из России. Среди мексиканских участников были Национальный симфонический оркестр, Orquesta Sinfónica de Minería и флейтист Horacio Franco. Фестиваль de Escala — ежегодное мероприятие, посвященное популяризации скалолазания в муниципалитете, в таких местах, как Эль-Паредон-де-ла-Норья, к югу от города. Популярный фестиваль, включающий трехдневный конкурс сальсы в самом центре Морелии, называется "SalsaMich". Обычно проводимый в марте, фестиваль привлекает танцоров сальсы со всей страны в Морелию для участия в соревнованиях за призы.
Города-побратимы
Морелия поддерживает отношения по программе городов-побратимов с Якимой (штат Вашингтон), что поддерживается с 1999 года Ассоциацией городов-побратимов Якимы и Морелии. В рамках культурного обмена между городами музыканты из Морелии выступали совместно с Якима Симфоническим оркестром. Помимо Якимы, у Морелии есть другие города-побратимы по всему миру, в том числе: Арекипа (Перу); Каспуэнас, Вальядолид и Мадригал-де-лас-Алтас-Торрес (Испания); Геттисбург, Канзас-Сити, Фуллертон, Монтерей-Парк, Норвок и Шревпорт (США); Матансас и Гавана (Куба); и Сопо (Колумбия).
Образование
В колониальный период в городе было четыре основных учебных заведения: Colegio Seminario Tridentino, Colegio de San Nicolás, Colegio de los Jesuitas и Colegio de las Rosas. В настоящее время Университет Мичоакана де Сан Николас де Идальго является самым важным университетом в штате Мичоакан. Он также входит в число 10 лучших государственных университетов Мексики. В последнее время университет расширил свою деятельность на другие небольшие города штата, помимо Морелии, такие как Уруапан, Апацингaн, Сиудад-Идальго, Ласаро-Карденас, Коалкоман, Уетамо, Тангансикуаро и Ситакуаро. По данным переписи INEGI за 2011 год, в университете обучалось 55 546 студентов очной формы обучения. Среди других университетов города – Instituto Tecnológico de Morelia (ITM), Universidad Tecnológica de Morelia (UTM), Instituto Michoacano de Ciencias de la Educación, Centro de Investigación y Desarrollo del Estado de Michoacán (CIDEM), кампус Морелии Национального автономного университета Мексики, Instituto de Estudios Superiores de la Comunicación (IESCAC), Universidad Pedagógica Nacional, Conservatorio de las Rosas, Universidad Vasco de Quiroga, Universidad Latina de America, Universidad La Salle Morelia, кампус Морелии Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey ITESM, Universidad Sor Juana Inés de la Cruz и множество других частных университетов.
Спорт
Морелию представляла футбольная команда «Монаркас Морелия» в Лиге MX. «Монаркас Морелия» была основана в 1950 году на поле за пределами города, где сейчас расположен памятник Ласаро Карденасу. Первоначальное название команды было «Club Deportivo Morelia», и она принадлежала Экуарио Гомесу. Цвета клуба – красный и жёлтый, цвета флага города, поскольку Морелия считается самым испанским городом в Мексике. В сезоне 1956–1957 годов клуб завоевал право играть в первом дивизионе, где провёл свой первый турнир за Кубок Мексики против «Club América». В 1968 году клуб вновь опустился во второй дивизион и пережил трудные времена в начале 70-х годов. К концу сезона 1973–1974 годов команда была полностью реструктурирована 32 бизнесменами из Морелии, которые приобрели команду. После 13 лет во втором дивизионе команда наконец-то вернулась в первый дивизион в 1981 году, и к середине 80-х годов стала конкурентоспособной, регулярно выходя в Лигуиллу (плей-офф). После многих лет игры на стадионе «Венустиано Карранса» завершение строительства стадиона «Морелос» в 1989 году дало команде новый дом. В 1996 году команда была приобретена TV Azteca, а в 1999 году было принято название «Monarcas» (Монархи) Morelia из-за трёх испанских монархов, изображённых на флаге Морелии. Команда выиграла свой первый чемпионат в сезоне Инвьерно 2000 года, и к середине десятилетия начала участвовать в международных соревнованиях, таких как Кубок Либертадорес и Лига чемпионов КОНКАКАФ. Последний успех команды пришёл во время турнира Северной американской Суперлиги 2010 года, который «Монаркас» выиграла у «New England Revolution» 1 сентября 2010 года в Нью-Ингленде. Команда завершила турнир Апертура 2010 в Примере Дивизион де Мексико (первый дивизион Мексики), не сумев попасть в Лигуиллу. В 2020 году было объявлено, что франшиза переедет в город Масатлан, штат Синалоа, и будет переименована в «Mazatlán F. C.». Вскоре после этого муниципальное правительство объявило о создании новой команды, которая будет играть в Лиге де Экпансьон MX (второй дивизион Мексики) под названием «Atlético Morelia».