Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бесплатное программное обеспечение для ретуширования растровых кадров фильмов
Free software for retouching bitmap frames of films
CinePaint — это бесплатная компьютерная программа с открытым исходным кодом для рисования и ретуширования растровых кадров фильмов. Это ответвление от версии 1.0.4 программы GNU Image Manipulation Program (GIMP). Программа добилась определенного успеха как один из первых инструментов с открытым исходным кодом, разработанных для создания визуальных эффектов и анимации в полнометражных фильмах. Главной причиной выбора CinePaint вместо основной версии GIMP была поддержка высоких битовых глубин (более 8 бит на канал), что может потребоваться при работе с фильмом. В основной версии GIMP поддержка высоких битовых глубин была добавлена в GIMP 2.9.2, выпущенном в ноябре 2015 года. Это свободное программное обеспечение, распространяемое под лицензией GPL 2.0 или более поздней версии. В 2018 году в публикации под названием "CinePaint 2.0 Making Progress" было объявлено о ходе разработки, но версия 2.0 не была выпущена по состоянию на 2022 год.
CinePaint is a free and open source computer program for painting and retouching bitmap frames of films. It is a fork of version 1.0.4 of the GNU Image Manipulation Program (GIMP). It enjoyed some success as one of the earliest open source tools developed for feature motion picture visual effects and animation work. The main reason for this adoption over mainline GIMP was its support for high bit depths (greater than 8 bits per channel) which can be required for film work. The mainline GIMP project later added high bit depths in GIMP 2.9.2, released November 2015. It is free software under the GPL 2.0 or later. In 2018, a post titled "CinePaint 2.0 Making Progress" announced progress, but version 2.0 has not been released as of 2022.
Основные особенности
Особенности, которые отличают CinePaint от его предшественника в области редактирования фотографий, включают в себя менеджер кадров, анимэшн-скиннинг и возможность работы с 16-битными и пикселями с плавающей точкой для высокодинамического диапазона (HDR). CinePaint поддерживает 16-битный цветоуправляемый рабочий процесс для фотографов и типографий, включая редактирование в цветовых пространствах CIE*Lab и CMYK. Он поддерживает форматы файлов изображений Cineon, DPX и OpenEXR. Создание HDR из брекетированных экспозиций выполняется легко. CinePaint — это профессиональный редактор растровой графики с открытым исходным кодом, а не видеоредактор. Основной цветовой движок для каждого канала: 8 бит, 16 бит и 32 бита. Поддерживаемые форматы изображений включают BMP, CIN, DPX, EXR, GIF, JPEG, OpenEXR, PNG, TIFF и XCF. CinePaint в настоящее время доступен для UNIX и Unix-подобных операционных систем, включая Mac OS X и IRIX. Программа доступна для Linux, Mac OS X, FreeBSD и NetBSD. Его основными конкурентами являются GIMP и Adobe Photoshop, хотя последний доступен только для Mac OS X и Microsoft Windows. Glasgow, совершенно новая кодовая архитектура, используемая для CinePaint, должна позволить создать версию для Windows и в настоящее время находится в разработке. Проект Glasgow основан на FLTK. Похоже, работа над этим проектом приостановлена. Версия CinePaint 1.4.4 появилась на SourceForge 6 мая 2021 года, за ней последовала CinePaint 1.4.5 30 мая 2021 года.
Features that set CinePaint apart from its photo editing predecessor include the frame manager, onion skinning, and the ability to work with 16 bit and floating point pixels for high dynamic range imaging (HDR). CinePaint supports a 16 bit color managed workflow for photographers and printers, including CIE*Lab and CMYK editing. It supports the Cineon, DPX, and OpenEXR image file formats. HDR creation from bracketed exposures is easy. CinePaint is a professional open source raster graphics editor, not a video editor. Per channel color engine core: 8 bit, 16 bit, and 32 bit. The image formats it supports include BMP, CIN, DPX, EXR, GIF, JPEG, OpenEXR, PNG, TIFF, and XCF. CinePaint is currently available for UNIX and Unix like OSes including Mac OS X and IRIX. The program is available on Linux, Mac OS X, FreeBSD and NetBSD. Its main competitors are the mainline GIMP and Adobe Photoshop, although the latter is only available for Mac OS X and Microsoft Windows. Glasgow, a completely new code architecture being used for CinePaint, is expected to make a new Windows version possible and is currently under production. The Glasgow effort is FLTK based. This effort appears to have stalled. CinePaint version 1.4.4 appeared on SourceForge on 2021/5/6, followed by CinePaint 1.4.5 on 30. May 2021.