Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Геохимический компонент некоторых лунных пород: калий, лантаноиды и фосфор.
Geochemical component of some lunar rocks, potassium, lanthanides, and phosphorus
KREEP – аббревиатура, образованная из первых букв K (химический символ калия), REE (редкоземельные элементы) и P (фосфор), – является геохимическим компонентом некоторых лунных ударных брекчий и базальтовых пород. Его наиболее заметной особенностью является несколько повышенная концентрация большинства так называемых "несовместимых" элементов (тех, что концентрируются в жидкой фазе при кристаллизации магмы), а также теплообразующих элементов, в частности радиоактивных урана, тория и калия (благодаря наличию радиоактивного изотопа 40K).
KREEP, an acronym built from the letters K (the atomic symbol for potassium), REE (rare earth elements) and P (for phosphorus), is a geochemical component of some lunar impact breccia and basaltic rocks. Its most significant feature is somewhat enhanced concentration of a majority of so called "incompatible" elements (those that are concentrated in the liquid phase during magma crystallization) and the heat producing elements, namely radioactive uranium, thorium, and potassium (due to presence of the radioactive 40K).
Типичный состав
В состав КРЭП входит около одного процента по массе оксидов калия и фосфора, 20–25 частей на миллион рубидия и концентрация лантана, в 300–350 раз превышающая концентрацию в углеродистых хондритах. Большая часть калия, фосфора и редкоземельных элементов в базальтах KREEP содержится в зернах фосфатных минералов апатита и меррилита.
The typical composition of KREEP includes about one percent, by mass, of potassium and phosphorus oxides, 20 to 25 parts per million of rubidium, and a concentration of the element lanthanum that is 300 to 350 times the concentrations found in carbonaceous chondrites. Most of potassium, phosphorus and rare earth elements in KREEP basalts are incorporated in the grains of the phosphate minerals apatite and merrillite.
Измерения лунного проспектора
До миссии лунного спутника Lunar Prospector общепринято считалось, что эти материалы KREEP образовались в обширном слое под корой. Однако измерения, полученные с помощью гамма-спектрометра на борту этого спутника, показали, что породы, содержащие KREEP, в основном сконцентрированы под Oceanus Procellarum и Mare Imbrium. Это уникальная лунная геологическая область, теперь известная как Procellarum KREEP Terrane. Бассейны, расположенные далеко от этой провинции и глубоко врезающиеся в кору (и, возможно, в мантию), такие как Mare Crisium, Mare Orientale и бассейн Южного полюса — Эйткен, демонстрируют лишь незначительное или полное отсутствие обогащения KREEP в их валах или выбросах. Повышенная концентрация теплообразующих радиоактивных элементов в коре (и/или мантии) Procellarum KREEP Terrane, по всей вероятности, является причиной продолжительности и интенсивности вулканизма на ближней стороне Луны.
Before the mission of Lunar Prospector lunar satellite, it was commonly thought that these KREEP materials had been formed in a widespread layer beneath the crust. However, the measurements from the gamma ray spectrometer on board this satellite showed that the KREEP containing rocks are primarily concentrated underneath the Oceanus Procellarum and the Mare Imbrium. This is a unique lunar geological province that is now known as the Procellarum KREEP Terrane. Basins far from this province that dug deeply into the crust (and possibly the mantle), such as the Mare Crisium, the Mare Orientale, and the South Pole–Aitken basin, show only little or no enhancements of KREEP within their rims or ejecta. The enhancement of heat producing radioactive elements within the crust (and/or the mantle) of the Procellarum KREEP Terrane is almost certainly responsible for the longevity and intensity of mare volcanism on the nearside of the Moon.