Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лунный депрессивный участок
Lunar surface depression
Mare Humorum /h//juː//'//m//oʊr//ə//m/ (лат. hūmōrum, "Море Влаги" или "Море Юморов") – луное море. Он расположен в ударном бассейне размером…
Mare Humorum /h//juː//'//m//oʊr//ə//m/ (Latin hūmōrum, the "Sea of Moisture" or "Sea of Humors") is a lunar mare. The impact basin it is located in is across.
Геология
Его не исследовали в рамках программы "Аполлон", поэтому точный возраст не установлен. Однако геологическое картирование указывает на то, что его возраст находится между бассейнами Имбриум и Нектарис, что позволяет предположить возраст около 3,9 миллиарда лет. Бассейн Humorum заполнен толстым слоем маревого базальта, толщина которого, по оценкам, превышает 3 километра в центре бассейна. В центре Mare Humorum была обнаружена концентрация массы (mascon), или гравитационный аномальный избыток, благодаря доплеровскому отслеживанию пяти космических аппаратов Lunar Orbiter в 1968 году. Mascon был подтвержден и картографирован с более высоким разрешением последующими орбитальными аппаратами, такими как Lunar Prospector и GRAIL. На северной границе Mare Humorum расположен крупный кратер Гассенди, который рассматривался как потенциальное место посадки для "Аполлона-17". К югу находятся кратер Вителло с разломной структурой дна, частично затопленный кратер Доппельмайер и меньший кратер Пуэзо. К востоку расположены кратер Иппалус и мыс Кельвина. К западу находятся Римы Доппельмайер и Рупес Либиг – обрывы вблизи самого кратера Либиг, расположенного к западу от моря.
It was not sampled by the Apollo program, so a precise age has not been determined. However, geological mapping indicates that it is intermediate in age between the Imbrium and Nectaris Basins, suggesting an age of about 3.9 billion years. The Humorum basin is filled with a thick layer of mare basalt, believed to exceed 3 kilometers in thickness at the center of the basin. A mass concentration (mascon), or gravitational high, was identified in the center of Mare Humorum from Doppler tracking of the five Lunar Orbiter spacecraft in 1968. The mascon was confirmed and mapped at higher resolution with later orbiters such as Lunar Prospector and GRAIL. On the north edge of Mare Humorum is the large crater Gassendi, which was considered as a possible landing site for Apollo 17. To the south are the floor fractured Vitello crater, the partially flooded Doppelmayer, and the smaller Puiseux. To the east are Hippalus crater and Promontorium Kelvin. To the west are the Rimae Doppelmayer and the Rupes Liebig, which are cliffs near Liebig itself which is just west of the mare.
Имена
Как и большинство других лунных морей, Море Спокойствия было названо Джованни Риччоли, чья номенклатурная система 1651 года стала общепринятой. Ранее, в XVII веке, астроном Пьер Гассенди назвал его Антикаспией («противоположный Каспию», имея в виду Море Кризисов, которое он назвал в честь Каспийского моря), а Майкл ван Лангрен обозначил его как Mare Venetum («Венецианское море») на своей карте 1645 года. Иоганн Гевелий назвал его Sinus Sirbonis («Залив Сербонис», по имени озера Сербонис, ныне озера Бардавиль, в Египте) на своей карте 1647 года.
Like most of the other maria on the Moon, Mare Humorum was named by Giovanni Riccioli, whose 1651 nomenclature system has become standardized. Previously, the 17th century astronomer Pierre Gassendi had named it Anticaspia ('opposite to the Caspian', referring to Mare Crisium, which he had named after the Caspian Sea), and Michael van Langren had labelled it the Mare Venetum ("Venetian Sea") in his 1645 map. Johannes Hevelius called it Sinus Sirbonis ("Bay of Serbonis", after the lake of Serbonis, now Lake Bardawil, in Egypt) in his 1647 map.