Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лаваль (/l//ə/'/v//æ//l/ ləVAL, laval) — город в провинции Квебек, Канада. Он расположен в юго-западной части провинции, к северу от Монреаля. Это крупнейный пригород Монреаля, третий по величине город в провинции после Монреаля и Квебек-Сити, и тринадцатый по величине город в Канаде, с населением 443 192 человека по данным на 2021 год. Лаваль географически отделен от материковой части на севере рекой Ривьер-де-Миль-Иль, а от острова Монреаль — на юге рекой Ривьер-де-Прери. Лаваль занимает весь остров Иль-Жезюс, а также острова Лаваль. Лаваль является одним из 17 административных регионов Квебека с кодом региона 13, а также территорией, эквивалентной региональному окружному муниципалитету (TE) и статистическому району (CD) с географическим кодом 65. Он также образует судебный округ Лаваль. Это самый маленький административный регион в провинции по площади.
the municipality
Laval (/l//ə/'/v//æ//l/ ləVAL, laval) is a city in Quebec, Canada. It is in the southwest of the province, north of Montreal. It is the largest suburb of Montreal, the third largest city in the province after Montreal and Quebec City, and the thirteenth largest city in Canada, with a population of 443,192 in 2021. Laval is geographically separated from the mainland to the north by the Rivière des Mille Îles, and from the Island of Montreal to the south by the Rivière des Prairies. Laval occupies all of Île Jésus as well as the Îles Laval. Laval constitutes one of the 17 administrative regions of Quebec, with a region code of 13, as well as a territory equivalent to a regional county municipality (TE) and census division (CD) with geographical code 65. It also constitutes the judicial district of Laval. It is the smallest administrative region in the province by area.
География
Остров развивался со временем, и основная часть городской застройки сосредоточена в центральном районе, а также вдоль южного и западного берегов рек. Лаваль граничит с Монреалем на юге через Ривьер-де-Прейри, с севера – с региональным округом Ле-Мулен, с региональным округом Тереза-Де-Бленвиль и с запада – с региональным округом Дю-Монтанье через Ривьер-де-Милль-Иль.
The island has developed over time, with most of the urban area in the central region and along the south and west river banks. Laval is bordered on the south by Montreal across the Rivière des Prairies, on the north by Les Moulins Regional County Municipality and by Thérèse De Blainville Regional County Municipality and on the west by Deux Montagnes Regional County Municipality across the Rivière des Mille Îles.
Климат
В Лавале умеренно-континентальный влажный климат (Koppen: Dfb) с жарким летом и холодной зимой, с достаточным количеством осадков в течение всего года, особенно летом и в начале осени.
Laval experiences a four season humid continental climate (Koppen: Dfb) with very warm summers and very cold winters with adequate precipitation year round, though more so during summer and early fall.