Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сандвика — административный центр муниципалитета Барум в Норвегии. 4 июня 2003 года муниципальный совет Барума объявил Сандвику городом. Сандвика расположена примерно к западу от Осло. Это главный транспортный узел для западной части Барума, с объединенным автобусным и железнодорожным вокзалом. Сандвика также является одной из остановок на маршруте поезда Airport Express Train. В Сандвике также находится крупнейший торговый центр Скандинавии, Sandvika Storsenter, с 190 магазинами и общей площадью в 4000 м². 13 марта 2013 года главная улица, ранее пешеходная, была открыта для автомобильного движения и уличной парковки. Ранее в Сандвике располагалась Норвежская бизнес-школа BI, которая переехала в новые помещения в Нюдален, Осло, в августе 2005 года. Здание после реконструкции было преобразовано в здание средней школы Сандвика. Еще одна школа в Сандвике — Norges Realfagsgymnas NRG (Норвежская школа математики и естественных наук), совмещающая функции средней и старшей школы. Она находится в Скиттердален и предлагает образование в области математики и естественных наук. Ближайший остров Калвёя — место для отдыха. Дом лодочного спорта расположен на Калвёе и используется клубами Bærum KK и Bærum RK. Там также проходил один из самых известных норвежских музыкальных фестивалей Kalvøyafestivalen. Небольшой островок в Сандвиксбукте, недалеко от Сандвики, называется Данияр. Датчане, живущие в этом районе, ежегодно 5 июня отмечают национальный день Дании. Велись дебаты о датском флаге на "Данияре", но в настоящее время он все еще там.
Sandvika is the administrative centre of the municipality of Bærum in Norway. It was declared a city by the municipal council in Bærum on 4 June 2003. Sandvika is situated approximately west of Oslo. It is the main transportation hub for Western Bærum, and has a combined bus and railway station. Sandvika is also one of the stops along the route of the Airport Express Train. Sandvika also has Scandinavia's largest super mall, Sandvika Storsenter, with 190 stores and a total area of On 13 March 2013, the previously pedestrianized main street was opened for car traffic and on street parking. Sandvika used to be home to the BI Norwegian Business School, which moved to new surroundings in Nydalen, Oslo in August 2005. The building was, after some refurbishing, converted into the home of Sandvika High School. Another school in Sandvika is Norges Realfagsgymnas NRG (Norwegian school of maths and science), a combined secondary school and high school. It lies in Skytterdalen and offers education in maths and science. The nearby island of Kalvøya is a place for recreation. The Boat Sport House is located on Kalvøya, and is used by Bærum KK and Bærum RK. It also hosted one of the best known Norwegian music festivals Kalvøyafestivalen. A small islet in Sandviksbukta, outside Sandvika, is called Danmark. Danes who live in the area join every year on 5 June Denmark's national day to celebrate. It has been debate on the Danish flag on "Danmark", but currently it still is there.
В искусстве и музыке
Клод Моне посетил его в начале 1895 года. Во время пребывания он написал несколько видов города и окрестностей, и горный хребет Колсёс появляется на многих из этих картин либо на заднем плане, либо как главный объект. Пожалуй, самая известная картина, написанная во время этого визита, – «Деревня Сандвикен в снегу», на которой изображен мост Лёкке на переднем плане, а на заднем плане – Колсёс. Этот мост до сих пор стоит в Сандвике.
Claude Monet visited in early 1895. During his stay he painted several views of the town and the surrounding landscape, with the mountain ridge Kolsås featuring in many of the paintings either in the background or as the primary subject. Perhaps the most well known of the paintings from this visit is 'Sandviken Village in Snow' which features the Løkke bridge in the foreground with Kolsås in the background. The bridge still stands in Sandvika.