Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц, птица
Genus of birds
the bird
Фанталы — небольшие насекомоядные певчие птицы рода Rhipidura из семейства Rhipiduridae, обитающие в Австралазии, Юго-Восточной Азии и на Индийском субконтиненте. Большинство видов достигают в длину около [укажите длину, если она есть в оригинале], являются специализированными ловцами насекомых в воздухе и получили название "фанталы", однако австралийский вилли-вагтейл немного крупнее, и хотя он по-прежнему опытный охотник на насекомых в полете, также уделяет значительное внимание наземной добыче. Настоящие трясогузки относятся к роду Motacilla из семейства Motacillidae и не являются близкими родственниками фанталов.
Fantails are small insectivorous songbirds of the genus Rhipidura in the family Rhipiduridae, native to Australasia, Southeast Asia and the Indian subcontinent. Most of the species are about long, specialist aerial feeders, and named as "fantails", but the Australian willie wagtail is a little larger, and, though still an expert hunter of insects on the wing, concentrates equally on terrestrial prey. The true wagtails are part of the genus Motacilla in the family Motacillidae and are not close relatives of the fantails.
Таксономия
Род Rhipidura был введён в 1827 году натуралистами Николасом Вигорсом и Томасом Хорсфилдом. Типовой вид впоследствии был определён как Muscicapa flabellifera Gmelin, JF, 1788 английским зоологом Джорджем Греем в 1840 году. Это младший синоним Muscicapa fuliginosa Sparrman, 1787, новозеландского веерохвоста. Название рода объединяет древнегреческое слово rhipis, rhipidos, означающее "веер", с "oura", означающим "хвост".
The genus Rhipidura was introduced in 1827 by the naturalists Nicholas Vigors and Thomas Horsfield. The type species was subsequently designated as Muscicapa flabellifera Gmelin, JF, 1788 by the English zoologist George Gray in 1840. This is a junior synonym of Muscicapa fuliginosa Sparrman, 1787, the New Zealand fantail. The genus name combines the Ancient Greek rhipis, rhipidos meaning "fan" with "oura" meaning "tail".
Описание
Фантайлы – это птицы с небольшим телом (длиной 11,5–21 см) и длинными хвостами; у некоторых видов хвост длиннее тела, а у большинства – длиннее крыльев. В сложенном состоянии хвост закруглен на конце, но при расправлении во время демонстрации или ловли насекомых в полете он приобретает характерную форму веера, давшую название всему семейству. Большую часть времени фантайлы держатся в сгорбленной горизонтальной позе, с опущенными крыльями, прижатыми к телу, и полуприподнятым хвостом. Существуют исключения, в частности, северный фантайл из Новой Гвинеи и фантайл Кокера с Соломоновых островов, которые имеют более вертикальную позу, напоминающую монархов-мухоловок. Крылья фантайлов заострены и жертвуют скоростью ради маневренности, что делает их очень эффективными охотниками на насекомых. В целом, фантайлы – сильные летуны, и некоторые виды способны совершать длительные миграции, однако фантайлы, обитающие в зарослях (сажистый фантайл, белобрюхий фантайл и черный фантайл) – очень слабые летуны и нуждаются в частых посадках. Клювы фантайлов типичны для птиц, питающихся насекомыми в полете: они плоские и треугольные. Зевок окружен двумя рядами риштальных щетинок, которые длинные, часто достигающие длины клюва. Клювы большинства видов довольно слабые, что ограничивает рацион фантайлов мягкими насекомыми, хотя у более наземного вилли-вэгтейла клюв более крепкий. Оперение большинства фантайлов демонстрирует некоторую изменчивость, при этом большинство видов относительно однотонны с небольшими отметинами.
The fantails are small bodied (11.5–21 cm long) birds with long tails; in some species the tail is longer than the body and in most the tail is longer than the wing. When the tail is folded it is rounded at the end, but when spread in display or aerial foraging it has a characteristic fan shape that gives the family its name. Fantails adopt a hunched horizontal posture most of the time, with the wings drooped and held away from the body and the tail half cocked. There are some exceptions to this, particularly the northern fantail of New Guinea and the Cockerell's fantail of the Solomon Islands, which have a more upright posture reminiscent of the monarch flycatchers. The wings of fantails are tapered and have sacrificed speed for agility, making fantails highly efficient at catching insect prey. Overall the fantails are strong fliers, and some species can undertake long migrations, but the thicket fantails (sooty thicket fantail, white bellied thicket fantail and black thicket fantail) are very weak fliers, and need to alight regularly. The bills of fantails are typical for aerial insect eating birds, being flat and triangular. The gape is surrounded by two rows of rictal bristles which are long, often as long as the bill. The bills of most species are fairly weak, limiting fantails to softer insects, although the more terrestrial willie wagtail has a stronger bill. The plumage of most fantails shows some variation, most species are relatively uniform with some markings.
Распространение и среда обитания
Фанталы – это австралазийское семейство, распространившееся от Самоа до северной Индии. На юге сероволосый фантайл встречается до островов Снарс у берегов Новой Зеландии, а в восточной части ареала семейства обитает несколько эндемичных форм в западной Полинезии. Многочисленные виды встречаются в Индонезии, на Филиппинах и в Юго-Восточной Азии, ареал семейства простирается на южный Китай, Индию и Гималаи. Некоторые виды имеют широкое распространение, особенно щеголь-пеструшка, серый фантайл, белогрудый фантайл и северный фантайл; другие обладают сильно ограниченным ареалом, и в случае некоторых островных видов могут быть ограничены одним островом. Фантайл Муссау встречается только на одном острове в архипелаге Бисмарка, а фантайл Кадаву – на группе островов Кадаву в Фиджи. Большинство фантайлов, особенно тропические или островные формы, ведут оседлый образ жизни и не совершают миграций. Некоторые северные и южные виды совершают разнообразные перемещения; желтобрюхий фантайл Гималаев – высотный мигрант, размножается на высоте от 1500 до 4000 метров, но зимой спускается на более низкие высоты (до 180 м). Некоторые австралийские фантайлы совершают сезонные миграции, хотя они значительно различаются даже внутри одного вида. Большинство популяций рыжехвостого фантайла проявляют мало миграционного поведения, но юго-восточная популяция массово перемещается в северный Квинсленд и Новую Гвинею. Фантайлы неразборчивы в выборе среды обитания; хотя большинство видов встречаются в тропических лесах, они обитают в большинстве доступных местообитаний – от пустынь и мангровых зарослей до сильно измененных сельскохозяйственных и городских ландшафтов. Большинство видов способны выживать в различных условиях. Среди всех видов мангровый фантайл предъявляет наиболее строгие требования к среде обитания, полностью ограничиваясь мангровыми лесами на части своего ареала, хотя он может существовать на расстоянии до 3 км в отсутствие других фантайлов. Некоторые из более примитивных видов обычно ограничены первичными тропическими лесами, но большинство других видов могут выживать в более нарушенных лесах. Наиболее приспособляемым видом является щеголь-пеструшка, который обильно встречается во всех типах местообитаний в Австралии, за исключением густых тропических лесов.
Fantails are an Australasian family that has spread from as far as Samoa to northern India. In the south the grey fantail ranges as far as The Snares off New Zealand, in the eastern extent of the family has several endemic forms in western Polynesia. There are numerous species in Indonesia, the Philippines and in South East Asia, and the family ranges into southern China, India and the Himalayas. Some species have a widespread distribution, particularly the willie wagtail, grey fantail, white throated fantail and northern fantail; others have a highly restricted range and in the case of some insular species may be restricted to a single island. The Mussau fantail is restricted to a single island in the Bismarck Archipelago, and the Kadavu fantail has a similarly restricted distribution in the Kadavu Group of Fiji. Most fantails, particularly the tropical or insular forms, are sedentary and undertake no migration. Some northern and southern species undertake a variety of movements; the yellow bellied fantail of the Himalayas is an altitudinal migrant, breeding between 1500 and 4000 metres, but moving to lower altitudes (as low as 180 m) in the winter. Some Australian fantails undertake seasonal migrations, although these show considerable variation even within individual species. Most populations of the rufous fantail exhibit little migratory behaviour, but the south eastern population moves en masse to northern Queensland and New Guinea. Fantails exhibit wide tastes in habitat; while the majority of species are found in rainforests fantails exist in most available habitats from deserts and mangrove forests to highly modified agricultural and urban environments. Most species are able to survive in a variety of habitats. Of all the species the mangrove fantail has the most restricted habitat requirements, being entirely restricted to mangrove forests over some of its range, although it can exist 3 km away in the absence of other fantails. Some of the more primitive species are generally more restricted to primary rainforest, but most other species can survive in more disturbed forest. The most adaptable species is the willie wagtail, which is abundant in every habitat type in Australia except for dense rainforest.
Поведение и экология
Поведение многих видов фантайлов изучено недостаточно, но в целом семейство характеризуется высокой однородностью в своих повадках. Отрывочные наблюдения за менее изученными видами указывают на значительное сходство с более хорошо изученными. Фантайлы – очень активные птицы, при этом некоторые из мелких видов постоянно находятся в движении; даже сидя, они продолжают покачиваться вперед и назад, вращаться на 180 градусов на месте, помахивать хвостом из стороны в сторону или раскрывать его веером. В полете они отличаются высокой ловкостью и выполняют сложные акробатические маневры и петли, используя свой раскрытый хвост для ловли насекомых в воздухе.
The behaviour of many species of fantail has not been studied, but overall the family is highly uniform in its habits. Anecdotal observations of less studied species suggest a high degree of similarity with the better studied species. Fantails are highly active birds, with several of the smaller species continuously on the move; even when perched they continue to rock back and forth, spin 180° on the spot, wag their tail from side to side or fan it. In flight they are highly agile and undertake highly aerobatic and intricate looping flights while using their fanned tail to catch insects in flight.
Диета и поиск пищи
Большую часть рациона фантайлов составляют мелкие насекомые и беспозвоночные. Более крупный вили-вагтейл способен охотиться на небольших ящериц, но это случается редко. Насекомые-жертвы обычно небольшие и легко усваиваются, но более крупную добычу иногда необходимо обездвиживать, ударяя её о ветки, что также помогает избавиться от крыльев у крупных насекомых, таких как мотыльки. Существует два основных способа охоты, используемых этими птицами. Первый называется "статическим выжиданием", когда фантайл замирает на насесте и высматривает летающую добычу, к которой он затем стремительно бросается, ловит в воздухе и возвращается на насест, чтобы съесть и продолжить поиск. Второй способ – "прогрессивный поиск", при котором фантайл перемещается среди растительности, выискивая насекомых и собирая их с листьев. Движения фантайла во время поиска также выгоняют спрятанную добычу, на которую он затем охотится и ест. Вили-вагтейл выполняет наземную версию этого метода, энергично покачивая хвостом из стороны в сторону и совершая быстрые, резкие движения по открытой местности, чтобы выгнать добычу. Фантайлы часто объединяются с другими видами для охоты. Некоторые виды садятся на спины крупного рогатого скота, используя их как наблюдательный пункт и потому, что скот поднимает насекомых. За это вили-вагтейла прозвали "спутником пастуха". Фантайлы часто очень смелы по отношению к людям и подлетают к ним близко, чтобы поймать насекомых, которых те потревожили. Разные виды часто встречаются в смешанных кормовых стаях, путешествуя вместе с другими мелкими насекомоядными птицами на краю стаи и пользуясь выгнанной добычей.
The majority of the diet of fantails composes of small insects and invertebrates. The larger willie wagtail is capable of tackling small skinks, but this is exceptional. Insect prey is generally small and easily handled, but larger items sometimes need to be subdued by being banged on branches, an action that also removes the wings of larger prey items like moths. There are two general techniques used by the family in order to obtain prey. The first is known as "static searching", where the fantail will remain at a perch and watch for aerial prey which it will then sally towards and snatch from the air before returning to the perch in order to consume and resume searching. The second method used is known as "progressive searching", where the fantail moves through vegetation searching for insect prey which it gleans; the movement of the searching fantail also flushes out hidden prey which is also pursued and consumed. The willie wagtail performs a terrestrial version of this technique, pumping its tail from side to side and undertaking quick darting movements across open ground in order to flush out prey. Fantails frequently form associations with other species in order obtain prey. Some species perch on the backs of cattle, which they use both as a vantage point and because the cattle flush up insects. This behaviour has given the willie wagtail the nickname "shepherd's companion". Fantails are often very bold around people and will approach them closely in order to capture insects flushed by them. Different species are also frequently found in mixed species feeding flocks, travelling with other small insectivorous birds on the periphery of the flocks taking advantage of flushed prey.