Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист
American guitarist
Брет У. Гуревиц (родился 12 мая 1962 года), известный как мистер Брэтт, – американский музыкант, наиболее известный как сооснователь и ведущий гитарист группы Bad Religion. Он также является владельцем музыкального лейбла Epitaph Records и ряда дочерних лейблов. Он спродюсировал альбомы для Bad Religion, а также для таких артистов, как NOFX, Rancid и Pennywise, среди прочих, сотрудничающих с Epitaph Records. У Гуревица также был проект под названием Error, в котором участвовали Аттикус Росс, Леопольд Росс и Грег Пучато. Он также является сооснователем издательства комиксов и графических романов Black Mask Studios. Гуревиц основал Bad Religion в 1980 году вместе с Грегом Граффином, Джеем Бентли и Джеем Зискрутом. После выпуска двух альбомов и одного EP Гуревиц покинул Bad Religion в 1983 году, но вернулся в группу три года спустя и записал с ней еще пять альбомов, прежде чем они подписали контракт с Atlantic Records в 1993 году. Успех его лейбла Epitaph побудил Гуревица снова покинуть Bad Religion в 1994 году, чтобы полностью посвятить себя управлению лейблом. Во время перерыва в работе с Bad Religion он выпустил сингл "Hate You" в 1996 году со своим сайд-проектом Daredevils и пережил период наркозависимости. К 1999 году Гуревиц успешно прошел курс реабилитации, а два года спустя вернулся в Bad Religion, записав с ними еще шесть студийных альбомов.
Brett W. Gurewitz (born May 12, 1962), nicknamed Mr. Brett, is an American musician best known as the co founder and lead guitarist of Bad Religion. He is also the owner of the music label Epitaph Records and a number of sister labels. He has produced albums for Bad Religion as well as Epitaph Records labelmates NOFX, Rancid, and Pennywise, among others. Gurewitz also had a project called Error, which also featured Atticus Ross, Leopold Ross, and Greg Puciato. He is also the co founder of comic book and graphic novel publisher, Black Mask Studios. Gurewitz founded Bad Religion in 1980 with Greg Graffin, Jay Bentley and Jay Ziskrout. After releasing two albums and one EP, Gurewitz left Bad Religion in 1983, but rejoined three years later, and recorded five more albums with the band before they signed to Atlantic Records in 1993. The success of his record label Epitaph prompted Gurewitz to leave Bad Religion once again in 1994, and run the label on a full time basis. During his hiatus from Bad Religion, he released the "Hate You" single in 1996 with his one off project Daredevils, and entered a period of drug addiction. By 1999, Gurewitz had successfully completed drug rehabilitation, and two years later he rejoined Bad Religion, appearing on six more studio albums with them.
Плохая религия
Тогда 18-летний Бретт Гуревиц сформировал Bad Religion в Вудленд-Хиллз в 1980 году с Грегом Граффином (вокал), Джеем Зискрутом (барабаны) и Джеем Бентли (бас). Все четверо учились в средней школе Эль Камино Реал. Вскоре после этого они начали писать песни и дали свой первый концерт в качестве разогрева для Social Distortion. В 1981 году Bad Religion записали шестипесенный EP, первоначально выпущенный на 7-дюймовом виниле, а вскоре после этого переизданный на 12-дюймовом. Также были выпущены компакт-кассеты, но они редки. Первый полноформатный альбом Bad Religion, How Could Hell Be Any Worse?, вышел в 1982 году. Во время записи Зискрут покинул группу и был заменен Питом Финстоуном. How Could Hell Be Any Worse? был профинансирован займом в 3000 долларов от отца Гуревица. Успех альбома удивил группу, когда он продал 10 000 копий менее чем за год. Звучание записи значительно улучшилось по сравнению с одноименным EP. Хотя Грег Хетсон (известный по Circle Jerks) еще не был официально заявлен как член группы, он исполнил гитарное соло в "Part III". В 1983 году Bad Religion выпустили свой второй полноформатный альбом Into the Unknown, но он оказался менее успешным из-за слабого звучания. Это было значительное отступление от их предыдущего стиля, с уклоном в прогрессивный рок с обилием клавишных. Во время записи одной из песен Бентли и Финстоун покинули группу и были заменены Полом Дедоной на басу и Дэви Голдманом на барабанах. Альбом Into the Unknown больше не издается, но включен в их 30-летний юбилейный бокс-сет. После выхода Into the Unknown Bad Religion распались, но воссоединились (без Гуревица) для записи EP Back to the Known в 1985 году. EP ознаменовал возвращение к панк-рок корням группы, хотя и отражал влияние таких актуальных групп, как Hüsker Dü и The Descendents. Вскоре после этого Bad Religion снова приостановили свою деятельность. В 1986 году состав How Could Hell Be Any Worse? воссоединился, и в 1988 году Bad Religion выпустили свой высоко оцененный альбом Suffer. Альбом стал триумфальным возвращением для Bad Religion и одновременно стал поворотным моментом для южнокалифорнийского панк-звучания, популяризированного их лейблом Epitaph Records, принадлежащим Гуревицу. Этот состав записал еще два высоко оцененных альбома: No Control (1989) и Against the Grain (1990), прежде чем Финстоун покинул группу в начале 1991 года. Bad Religion заменили Финстоуна Бобби Шейером и записали свой следующий альбом Generator, который был завершен уже весной 1991 года, но его выпуск пришлось отложить на год. Для этого альбома Bad Religion также сняли свой первый музыкальный клип "Atomic Garden", который стал их первым синглом. В 1993 году группа покинула свой первоначальный лейбл Epitaph Records и подписала контракт с Atlantic Records, который выпустил их следующий альбом Recipe for Hate. Несмотря на умеренный успех, это был первый альбом Bad Religion, попавший в чарты Billboard, и были сняты два видеоклипа на песни "American Jesus" и "Struck a Nerve". Bad Religion достигли пика своей популярности со своим следующим альбомом Stranger Than Fiction (1994), включающим их известные хиты "Infected" и "21st Century (Digital Boy)", которые часто считаются неотъемлемой частью их концертных выступлений. После завершения работы над альбомом Гуревиц вскоре покинул Bad Religion, чтобы сосредоточиться на будущем Epitaph, объясняя это растущим количеством времени, которое он проводил в офисах Epitaph, поскольку The Offspring стали одной из самых популярных групп середины 1990-х. Во время тура Stranger Than Fiction Гуревица заменил Брайан Бейкер, и Bad Religion записали два альбома без него. В 1999 году, после пятилетнего перерыва, Гуревиц воссоединился с Граффином и написал песню "Believe It", которая вошла в 11-й альбом Bad Religion The New America (2000). Два года спустя, после расставания с Atlantic Records, Гуревиц официально вернулся в группу, и Bad Religion вновь подписали контракт с Epitaph. Шейер также покинул группу в то время и был заменен Бруксом Уокерманом. Теперь, состоя из шести участников, Bad Religion записали и выпустили альбомы The Process of Belief (2002), The Empire Strikes First (2004), New Maps of Hell (2007), The Dissent of Man (2010) и True North (2013), последний из которых включает его единственный вклад в качестве ведущего вокалиста в треке Dharma and the Bomb. Из-за своих обязательств перед Epitaph Records Гуревиц редко выступает с группой вживую и ограничивает свой вклад сочинением песен и записью. Он иногда появляется с группой на концертах вблизи своего родного города Лос-Анджелес (например, он участвует в DVD группы Live at the Palladium).
Then 18 year old Brett Gurewitz formed Bad Religion in Woodland Hills in 1980 with Greg Graffin (vocals), Jay Ziskrout (drums) and Jay Bentley (bass). All four attended El Camino Real High School. Soon after, they began writing songs and played their first ever concert, as warm up for Social Distortion. In 1981, Bad Religion recorded a six song self titled EP, which was initially released in a 7" format, and soon afterward re issued as a 12". Compact cassettes were also produced, but they are rare. Bad Religion's first full length album, How Could Hell Be Any Worse?, was released in 1982. When recording sessions commenced, Ziskrout soon left the band and was replaced by Pete Finestone. Cited as one of Bad Religion's most important works, How Could Hell Be Any Worse? was financed by a $3,000 loan from Gurewitz's father. Its success surprised the band when it sold 10,000 copies in under a year. The sound of the record was vastly improved from the self titled EP. Although not yet credited as a member of the band, Greg Hetson (of Circle Jerks fame) did a guitar solo on "Part III". Bad Religion released their second full length, Into the Unknown, in 1983, but were less successful, due to the album's poor production. It was a major change from their previous style, delving into progressive rock heavy in keyboards. While recording one song, Bentley and Finestone left the band and were replaced by Paul Dedona on bass and Davy Goldman on drums. The album, Into the Unknown is out of print, but is included in their 30th anniversary box set. After the release of Into the Unknown, Bad Religion broke up, but reformed (without Gurewitz) to produce the 1985 EP Back to the Known. The EP features the return of the band's punk rock roots, although also reflecting influences of then current acts such as Hüsker Dü and The Descendents. Soon after, Bad Religion went on hiatus again. After the How Could Hell Be Any Worse? line up (also including Hetson) reunited in 1986, Bad Religion released their highly acclaimed album Suffer in 1988. The album was a comeback for Bad Religion as well as a watershed for the Southern California punk sound popularized by their label Epitaph Records, owned by Gurewitz. The reunion line up recorded two more highly acclaimed albums, No Control (1989) and Against the Grain (1990), before Finestone left the group in early 1991. Bad Religion replaced Finestone with Bobby Schayer, then recorded their next album, Generator, which was already completed in the spring of 1991, but was forced to delay its release until a year later. For the album, Bad Religion also filmed their first music video "Atomic Garden", which was also their first song to be released as a single. In 1993, the band left their original label Epitaph Records and signed to Atlantic Records, who released their next album Recipe for Hate. While moderately successful, this was the first Bad Religion album to reach any Billboard charts and two videos for the album, "American Jesus" and "Struck a Nerve", were made. Bad Religion rose to fame with their next album, 1994's Stranger Than Fiction, including their well known hits "Infected" and "21st Century (Digital Boy)", which are also often considered concert staples. After the album was completed, Gurewitz soon left Bad Religion to concentrate on the future of Epitaph, citing the increasing amount of time he was spending at Epitaph's offices as The Offspring became one of the biggest bands of the mid 1990s. Gurewitz was replaced by Brian Baker during the Stranger Than Fiction tour and Bad Religion recorded two albums without him. In 1999, after a five year hiatus from the band, Gurewitz reunited with Graffin and co wrote the song "Believe It", which appeared on Bad Religion's 11th album The New America (2000). Two years later, after parting ways with Atlantic Records, Gurewitz was officially back in the band and Bad Religion resigned to Epitaph. Schayer also left the band during the time and was replaced by Brooks Wackerman. Now as a six piece, Bad Religion recorded and released the albums The Process of Belief (2002), The Empire Strikes First (2004), New Maps of Hell (2007), The Dissent of Man (2010), and True North (2013), the latter featuring his only contribution as a lead vocalist on the track Dharma and the Bomb. Due to his commitments with Epitaph Records, Gurewitz rarely performs live with the band and restricts his input to songwriting and recording. He does perform occasional live appearances with the band at shows close to his hometown Los Angeles (e. g. he appears on the band's DVD Live at the Palladium).
Ошибка
В 2003 году Гуревиц был приглашен участником 12 Rounds и соавтором Nine Inch Nails Аттикусом Россом и его младшим братом Леопольдом для игры на гитаре и басе в электро-хардкорном проекте Error. Их единственным релизом на сегодняшний день является одноименный EP, выпущенный в 2004 году. После выхода EP, Error объявили о поиске штатного вокалиста для гастролей и записи полноформатного альбома; однако, будущее проекта активно обсуждалось на многих интернет-форумах. В 2005 году Error записали одну новую песню, "Wild World", которая вошла в трибьют-альбом The Birthday Party под названием Release the Bats: The Birthday Party as Heard Through the Meat Grinder of Three One G, выпущенный 4 апреля 2006 года. С тех пор Error приостановили свою деятельность, и неясно, возобновят ли они работу в будущем.
In 2003, Gurewitz was recruited by 12 Rounds member and Nine Inch Nails collaborator Atticus Ross and his younger brother Leopold to play guitar and bass in an electro hardcore project called Error. Their only release to date is a self titled EP, which was in 2004. Following the release of the EP, Error was reported to be looking for a full time vocalist for touring and a full length debut; however, the future of the project has been a topic for discussion on many internet message boards. In 2005, Error recorded one new song, "Wild World", that appears on a tribute album to The Birthday Party called Release the Bats: The Birthday Party as Heard Through the Meat Grinder of Three One G, which was released on April 4, 2006. Error has been on hiatus since and it is unclear whether the project will return anytime in the future.
Личная жизнь
Гуревиц вырос в Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес, в еврейской семье. В 1997 году Гуревиц временно покинул Epitaph, чтобы пройти лечение от зависимости. Он женат на Джине Дэвис, которая работала в Epitaph, и они живут в Калифорнии. Он деист.
Gurewitz grew up in Woodland Hills, Los Angeles, where he was brought up Jewish. In 1997, Gurewitz temporarily left Epitaph to undergo treatment for addiction. He is married to Gina Davis, who had worked at Epitaph, and they live in California. He is a deist.
Избранная дискография
Год Артист/группа Альбом Роль 1981 Bad Religion Bad Religion Продюсер и гитары 1982 How Could Hell Be Any Worse? 1983 Into the Unknown 1985 Back to the Known Продюсер The Seeing Eye Gods The Seeing Eye Gods Вокал, все инструменты, продюсер, инженер (указан как "Billy Pilgrim") 1988 Bad Religion Suffer Продюсер, гитары и бэк-вокал L7 L7 Продюсер NOFX Liberal Animation 1989 Bad Religion No Control Продюсер, гитары и бэк-вокал NOFX S&M Airlines Продюсер 1990 Jughead's Revenge Unstuck in Time Bad Religion Against the Grain Продюсер, гитары и бэк-вокал No Use for a Name Incognito 1991 Bad Religion 80–85 Down by Law Down by Law NOFX Ribbed Продюсер Samiam Soar 1992 Bad Religion Generator Продюсер, гитары и бэк-вокал L7 Bricks Are Heavy Соавтор "Scrap" Chemical People Chemical People Бэк-вокал Down by Law Blue Продюсер и инженер 1993 Bad Religion Recipe for Hate Продюсер, гитары и бэк-вокал Rancid Rancid Бэк-вокал 1994 Bad Religion Stranger Than Fiction Продюсер, гитары и бэк-вокал Rancid Let's Go Продюсер и инженер 1995 Bad Religion All Ages Продюсер, гитары и бэк-вокал Pennywise About Time Продюсер Rancid And Out Come the Wolves Инженер 1996 Daredevils Hate You Гитары и вокал 1997 Pennywise Full Circle Микшер The Pietasters Willis Продюсер и инженер 1999 H2O F. T. T. W. Продюсер The Pietasters Awesome Mix Tape vol. 6 Бэк-вокал, дополнительные ударные, продюсер и инженер 2000 Bad Religion The New America Соавтор и гитара в песне "Believe It". Millencolin Pennybridge Pioneers Продюсер и акустическая гитара в "The Ballad". Rancid Rancid Продюсер Voodoo Glow Skulls Symbolic 2001 Pennywise Land of the Free? Соавтор "Who's on Your Side" 2002 Bad Religion The Process of Belief Продюсер, гитары и бэк-вокал The Distillers Sing Sing Death House Инженер и микширование 2003 Matchbook Romance West For Wishing Продюсер, инженер и микширование Rancid Indestructible Вокал, продюсер, инженер и микширование 2004 Bad Religion The Empire Strikes First Продюсер, гитары и бэк-вокал 2005 The Unseen State of Discontent Микшер 2006 From First to Last Heroine Бэк-вокал The Matches Decomposer Продюсер Greg Graffin Cold as the Clay Продюсер и бэк-вокал 2007 Bad Religion New Maps of Hell Гитары и бэк-вокал 2009 Rancid Let the Dominoes Fall Продюсер 2010 Bad Religion The Dissent of Man Гитары и бэк-вокал Parkway Drive Deep Blue Гостевой вокал на "Home Is for the Heartless" 2011 Heartsounds Drifter Продюсер (вокал) 2013 Bad Religion True North Гитары и также продюсер Christmas Songs Гитара, бэк-вокал 2014 Rancid Honor Is All We Know Продюсер 2017 Trouble Maker Продюсер 2019 Bad Religion Age of Unreason Гитара, бэк-вокал, продюсер 2023 Rancid Tomorrow Never Comes Продюсер
Year Artist/Band Album Role 1981 Bad Religion Bad Religion Producer and guitars 1982 How Could Hell Be Any Worse? 1983 Into the Unknown 1985 Back to the Known Producer The Seeing Eye Gods The Seeing Eye Gods Vocals, all instruments, producer, engineer (credited as "Billy Pilgrim") 1988 Bad Religion Suffer Producer, guitars and background vocals L7 L7 Producer NOFX Liberal Animation 1989 Bad Religion No Control Producer, guitars and background vocals NOFX S&M Airlines Producer 1990 Jughead's Revenge Unstuck in Time Bad Religion Against the Grain Producer, guitars and background vocals No Use for a Name Incognito 1991 Bad Religion 80–85 Down by Law Down by Law NOFX Ribbed Producer Samiam Soar 1992 Bad Religion Generator Producer, guitars and background vocals L7 Bricks Are Heavy Co wrote "Scrap" Chemical People Chemical People Background vocals Down by Law Blue Producer and engineer 1993 Bad Religion Recipe for Hate Producer, guitars and background vocals Rancid Rancid Background vocals 1994 Bad Religion Stranger Than Fiction Producer, guitars and background vocals Rancid Let's Go Producer and engineer 1995 Bad Religion All Ages Producer, guitars and background vocals Pennywise About Time Producer Rancid And Out Come the Wolves Engineer 1996 Daredevils Hate You Guitars and vocals 1997 Pennywise Full Circle Mixer The Pietasters Willis Producer and engineer 1999 H2O F. T. T. W. Producer The Pietasters Awesome Mix Tape vol. 6 Backing vocals, additional percussion, producer and engineer 2000 Bad Religion The New America Co wrote and played guitar on the song "Believe It". Millencolin Pennybridge Pioneers Producer and Acoustic Guitar on "The Ballad". Rancid Rancid Producer Voodoo Glow Skulls Symbolic 2001 Pennywise Land of the Free? Co wrote "Who's on Your Side" 2002 Bad Religion The Process of Belief Producer, guitars and background vocals The Distillers Sing Sing Death House Engineer and mixing 2003 Matchbook Romance West For Wishing Producer, engineer and mixer Rancid Indestructible Vocals, producer, engineer and mixing 2004 Bad Religion The Empire Strikes First Producer, guitars and background vocals 2005 The Unseen State of Discontent Mixer 2006 From First to Last Heroine Background vocals The Matches Decomposer Producer Greg Graffin Cold as the Clay Producer and background vocals 2007 Bad Religion New Maps of Hell Guitars and background vocals 2009 Rancid Let the Dominoes Fall Producer 2010 Bad Religion The Dissent of Man Guitars and background vocals Parkway Drive Deep Blue Guest vocals on "Home Is for the Heartless" 2011 Heartsounds Drifter Producer (vocals) 2013 Bad Religion True North Guitars and also a producer Christmas Songs Guitar, backing vocals 2014 Rancid Honor Is All We Know Producer2017Trouble MakerProducer2019Bad ReligionAge of UnreasonGuitar, backing vocals, producer2023RancidTomorrow Never ComesProducer