Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программное обеспечение для объединения файлов в один файл
Software to combine files into one file
Файловый архиватор — это компьютерная программа, объединяющая несколько файлов в один архивный файл или серию архивных файлов для облегчения транспортировки или хранения. Файловые архиваторы могут использовать сжатие данных без потерь в своих архивных форматах для уменьшения размера архива. Простейшие архиваторы просто берут список файлов и последовательно объединяют их содержимое в архив. Архивные файлы должны хранить метаданные, как минимум имена и размеры исходных файлов, для возможности их корректного восстановления. Более продвинутые архиваторы хранят дополнительные метаданные, такие как исходные метки времени, атрибуты файлов или списки управления доступом. Процесс создания архивного файла называется архивированием или упаковкой. Восстановление исходных файлов из архива называется разархивированием, распаковкой или извлечением.
A file archiver is a computer program that combines a number of files together into one archive file, or a series of archive files, for easier transportation or storage. File archivers may employ lossless data compression in their archive formats to reduce the size of the archive. Basic archivers just take a list of files and concatenate their contents sequentially into archives. The archive files need to store metadata, at least the names and lengths of the original files, if proper reconstruction is possible. More advanced archivers store additional metadata, such as the original timestamps, file attributes or access control lists. The process of making an archive file is called archiving or packing. Reconstructing the original files from the archive is termed unarchiving, unpacking or extracting.
История
Ранним архиватором был командный архив Multics, унаследованный от одноименной команды CTSS, которая представляла собой простой архиватор и не выполняла сжатие. В Multics также была команда "tape archiver", сокращенно ta, которая, возможно, послужила прообразом команды tar в Unix.
An early archiver was the Multics command archive, descended from the CTSS command of the same name, which was a basic archiver and performed no compression. Multics also had a "tape archiver" command, abbreviated ta, which was perhaps the forerunner of the Unix command tar.
Архиваторы Windows
Встроенный архиватор Microsoft Windows, а также сторонние программы для архивации, такие как WinRAR и 7-Zip, часто используют графический пользовательский интерфейс. Они также предлагают дополнительный интерфейс командной строки, в то время как сама Windows его не предоставляет. Архиваторы Windows выполняют как архивирование, так и сжатие данных. Возможность использования солидного сжатия зависит от продукта: Windows не поддерживает его, а WinRAR и 7-Zip предлагают его как опцию, которую можно включить или отключить.
The built in archiver of Microsoft Windows as well as third party archiving software, such as WinRAR and 7 zip, often use a graphical user interface. They also offer an optional command line interface, while Windows itself does not. Windows archivers perform both archiving and compression. Solid compression may or may not be offered, depending on the product: Windows itself does not support it; WinRAR and 7 zip offer it as an option that can be turned on or off.