Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
PKZIP — это компьютерная программа для архивирования файлов, получившая известность благодаря внедрению популярного ZIP-формата. PKZIP впервые был представлен для MS DOS на платформе, совместимой с IBM PC, в 1989 году. С тех пор были выпущены версии для множества других архитектур и операционных систем. PKZIP был изначально разработан Филом Кацем и распространялся его компанией PKWARE, Inc, начиная с 1986 года. Название компании образовано из его инициалов: "PK".
File archiving software
PKZIP is a file archiving computer program, notable for introducing the popular ZIP file format. PKZIP was first introduced for MS DOS on the IBM PC compatible platform in 1989. Since then versions have been released for a number of other architectures and operating systems. PKZIP was originally written by Phil Katz and marketed by his company PKWARE, Inc starting in 1986. The company bears his initials: "PK".
История
К 1970-м годам программы архивирования файлов распространялись как стандартные утилиты вместе с операционными системами. К ним относятся утилиты Unix ar, shar и tar. Эти утилиты были разработаны для объединения нескольких отдельных файлов в один архив для более удобного копирования и распространения. Эти архивы могли дополнительно обрабатываться потоковым компрессором, таким как compress и другие. В 1980-х годах появились и другие архиваторы, включая ARC от System Enhancement Associates, Inc. (SEA), ZOO, разработанный Рахулом Дхеси, DWC Дина В. Купера, LHarc от Харухико Окомуры и Харуясу Йошизаки, и ARJ, аббревиатура от "Archived by Robert Jung" (Архивировано Робертом Юнгом). Разработка PKZIP была впервые объявлена в файле SOFTDEV.DOC из пакета PKPAK 3.61, в котором говорилось о создании новой, пока безымянной программы сжатия. Это объявление последовало за судебным разбирательством между SEA и PKWARE, Inc. Хотя SEA выиграла суд, она проиграла в борьбе за сжатие, поскольку пользовательская база перешла на PKZIP как на предпочтительный компрессор. Под руководством некоторых системных операторов BBS, которые отказывались принимать или предлагать файлы, сжатые в формате ARC, пользователи начали перекомпрессировать старые архивы, хранящиеся в формате ARC, в файлы ZIP. Первая версия была выпущена в 1989 году как инструмент командной строки DOS, распространяемый по модели shareware с регистрационной платой 25 долларов США (47 долларов США с руководством).
By the 1970s, file archiving programs were distributed as standard utilities with operating systems. They include the Unix utilities ar, shar, and tar. These utilities were designed to gather a number of separate files into a single archive file for easier copying and distribution. These archives could optionally be passed through a stream compressor utility, such as compress and others. Other archivers also appeared during the 1980s, including ARC by System Enhancement Associates, Inc. (SEA), Rahul Dhesi's ZOO, Dean W. Cooper's DWC, LHarc by Haruhiko Okomura and Haruyasu Yoshizaki and ARJ which stands for "Archived by Robert Jung". The development of PKZIP was first announced in the file SOFTDEV. DOC from within the PKPAK 3.61 package, stating it would develop a new and yet unnamed compression program. The announcement had been made following the lawsuit between SEA and PKWARE, Inc. Although SEA won the suit, it lost the compression war, as the user base migrated to PKZIP as the compressor of choice. Led by some BBS sysops who refused to accept or offer files compressed as ARC files, users began recompressing any old archives that were currently stored in ARC format into ZIP files. The first version was released in 1989, as a DOS command line tool, distributed under shareware model with a US$25 registration fee (US$47 with manual).
Формат файла ZIP
Чтобы обеспечить совместимость формата ZIP, Фил Кац опубликовал оригинальное описание формата файлов ZIP в документации APPNOTE.TXT. Компания PKWARE продолжала поддерживать этот документ и периодически выпускала обновления.
To help ensure the interoperability of the ZIP format, Phil Katz published the original ZIP File Format Specification in the APPNOTE. TXT documentation file. PKWARE continued to maintain this document and periodically published updates.