Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный университет в Нэшвилле, штат Теннесси, США.
Private university in Nashville, Tennessee, US
Липскомбский университет — частный христианский университет в Нэшвилле, штат Теннесси. Он связан с Церквями Христа. Кампус расположен в районе Грин-Хиллз города Нэшвилл; университет также поддерживает один филиал под названием "Spark" в центре Нэшвилла, предназначенный для работы с бизнес-сообществом. Общая численность студентов в осеннем семестре 2022 года составила 4704 человека, включая 2955 студентов бакалавриата и 1749 студентов магистратуры.
Lipscomb University is a private Christian university in Nashville, Tennessee. It is affiliated with the Churches of Christ. The campus is located in the Green Hills neighborhood of Nashville; it also maintains one satellite location called "Spark" in Downtown Nashville to serve the business community. Total student enrollment for the fall 2022 semester was 4,704, which included 2,955 undergraduate students and 1,749 graduate students.
Кампус
В Центре имени Джеймса Д. Хьюза располагаются все программы университета в области медицинских наук и программа подготовки помощников врачей. В соседнем Центре сестринского дела и медицинских наук находится аспирантура Колледжа сестринского дела. Липскомб объявил о планах строительства нового здания для Колледжа бизнеса и нового центра исполнительских искусств.
The James D. Hughes Center houses all the university's health science programs and the physician assistant program. The Nursing and Health Sciences Center next door houses the graduate College of Nursing. Lipscomb has announced plans for a new College of Business building and a new performing arts center.
Студенческая жизнь
У Липскомба нет братств и женских клубов. Вместо этого там существуют социальные клубы, которые являются местными и уникальными для Липскомбского университета и не входят ни в одну национальную греческую систему. "The Babbler" – это бывшая студенческая газета, которая выходила еженедельно в течение весеннего и осеннего семестров. Название издания происходит из Деяний 17:18, где частично говорится: "Что скажет этот болтун?". "The Backlog" – это ежегодник школы, который издается ежегодно. "Lumination Network", объединенное студенческое медиа-издание университета, заменило еженедельник "The Babbler" и тесно связано с учебной программой Департамента коммуникаций и журналистики. "Lumination Network – официальный новостной сервис студентов Липскомбского университета". Независимый студенческий бюллетень "Lipscomb Underground" предоставлял нецензурированное студенческое мнение для кампуса. LU изначально существовал с 1994 по 2008 год, возобновил свою деятельность в 2016 году и продолжал существовать в Twitter до 2018 года. Название "Lipscomb Underground" происходит из мюзикла "Отверженные", где есть фраза: "К канализации, уйти под землю!".
Lipscomb does not have fraternities and sororities. Rather, it has social clubs, which are local and unique to Lipscomb University and are not part of any national Greek system. The Babbler is the defunct student newspaper and was published weekly during the spring and fall semesters. The title of the publication came from Acts 17:18 which in part says "What does this babbler have to say?" The Backlog is the school's yearbook and is published annually. The Lumination Network, the school's converged student media outlet, replaced the weekly Babbler and is tied heavily with the academic program of the Department of Communication and Journalism. "Lumination Network is Lipscomb University’s official student news service." An independent student newsletter, the Lipscomb Underground, provided unfiltered student opinion for the campus. The LU originally ran from 1994 to 2008, resurfacing in 2016, and persisting on Twitter until 2018. The name Lipscomb Underground comes from the musical Les Misérables which in part says "Make for the sewers, go underground!"
Студенческий корпус
по состоянию на 2023 год в Университете Липскомб 39% студентов составляли мужчины и 61% – женщины.
as of 2023, Lipscomb University had 39% male students and 61% female students.
Легкая атлетика
Спортивные команды Липскомба – «Бизоны». Университет является членом первого дивизиона Национальной студенческой спортивной ассоциации (NCAA) и преимущественно выступает в конференции ASUN. Липскомб участвует в 17 межвузовских видах спорта: среди мужских – бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, гольф, футбол, теннис и легкая атлетика (в помещении и на открытом воздухе); среди женских – баскетбол, кросс-кантри, гольф, футбол, софтбол, теннис, легкая атлетика (в помещении и на открытом воздухе) и волейбол. У университета сложилось давнее спортивное соперничество с университетом Белмонт, расположенным всего в 5 км от Липскомба. Традиционно баскетбольные матчи между этими учебными заведениями называют «Битвой бульваров». В 2006 году соперничество достигло новой кульминации, когда Белмонт и Липскомб вышли в финал турнира Atlantic Sun, проходившего в Мемориальном центре в Джонсон-Сити, штат Теннесси, и победитель получил свою первую в истории путевку на турнир NCAA. Белмонт выиграл со счетом 74:69 в овертайме. Липскомб был приглашен на Национальный пригласительный турнир (NIT) как чемпион регулярного сезона конференции, что стало «первым выходом команды в плей-офф в истории программы». В 2019 году Липскомб дошел до финала баскетбольного турнира NIT, где уступил команде «Техас Лонгхорнс».
Lipscomb athletic teams are the Bisons. The university is a member of the Division I level of National Collegiate Athletic Association (NCAA), primarily competing in the ASUN Conference. Lipscomb competes in 17 intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, basketball, cross country, golf, soccer, tennis and track & field (indoor and outdoor); women's sports include basketball, cross country, golf, soccer, softball, tennis, track & field (indoor and outdoor) and volleyball. The university has an ongoing sports rivalry with Belmont University, just 3 mile (5 km) down the road from Lipscomb. Traditionally, basketball games between the two schools are called the "Battle of the Boulevard". In 2006, the rivalry reached a new level when Belmont and Lipscomb advanced to the finals of the Atlantic Sun tournament at the Memorial Center in Johnson City, Tennessee, with the winner earning its first ever bid to the NCAA tournament. Belmont won 74–69 in overtime. Lipscomb was invited to the National Invitation Tournament as the regular season conference champion, "the program's first ever post season appearance." In 2019, Lipscomb made the NIT basketball finals, falling to the Texas Longhorns.
Медицина
Дж. Ридли Строуп (1921), психолог и преподаватель библейских дисциплин, известен своими исследованиями интерференции в экспериментальной психологии, известными как эффект Строупа.
Эдвин Треватан (1977), врач и лидер общественного здравоохранения, в настоящее время директор Института глобального здоровья Вандербильта, бывший директор национального центра в Центрах по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), бывший проректор Университета Бейлора.
J. Ridley Stroop (1921), psychology and biblical professor, known for his interference research in experimental psychology known as the Stroop Effect
Edwin Trevathan (1977), physician and public health leader, currently director of the Vanderbilt Institute for Global Health, former national center director at the U. S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), former provost at Baylor University.