Христианский социальный союз: история и деятельность в Великобритании
Christian Social Union (UK)
Христианский социальный союз (CSU): история британской организации конца 19 века, боровшейся с бедностью и социальной несправедливостью. Церковь, социализм, благотворительность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианский социальный союз (CSU) был организацией, связанной с Церковью Англии, имевшей некоторые сходства с движением «Социальное Евангелие» в Северной Америке. Союз был основан в 1889 году и посвятил себя изучению современных социальных условий и борьбе с бедностью и другими формами социальной несправедливости посредством привлечения общественности к их устранению. Организация прекратила свое существование в 1919 году в результате слияния с Индустриальным христианским братством (ICF).
The Christian Social Union (CSU) was an organisation associated with the Church of England, with some similar features to the Social Gospel movement of North America. The group was established in 1889 and dedicated itself to the study of contemporary social conditions and the remedying of poverty and other forms of social injustice through public mobilisation to alleviate the same. The organisation was terminated by merger in 1919, becoming part of the Industrial Christian Fellowship (ICF).
Разработка
С момента своего основания в Оксфорде и Лондоне, CSU распространился по всей Великобритании, создав около 60 отделений к середине первого десятилетия XX века. Организация заявляла о численности членов около 5000 человек. Особенно активные отделения были основаны в Кембридже, Бирмингеме, Манчестере, Лидсе, Ливерпуле и Лестере. С группой были связаны два издания: The Economic Review, издававшийся в Оксфорде, и The Commonwealth, издававшийся в Лондоне. CSU примкнул к Оксфордскому движению благодаря деятельности священников, работавших в трущобах. В число его лидеров входили Генри Скотт Холланд, декан собора Святого Павла, и на короткое время Уильям Темпл, впоследствии архиепископ Кентерберийский с 1942 по 1944 год.
From its origins in Oxford and London, the CSU spread throughout the United Kingdom, with about 60 branches established by the middle of the first decade of the 20th century. The organisation then claimed a membership of about 5000. Particularly active branches were established in Cambridge, Birmingham, Manchester, Leeds, Liverpool, and Leicester. Two publications were associated with the group, The Economic Review, published at Oxford, and The Commonwealth, published in London. The CSU became attached to the Oxford Movement through the work of slum priests. Its leaders included Henry Scott Holland, Dean of St. Paul's, and, briefly William Temple, later Archbishop of Canterbury from 1942 to 1944.
Прекращение и наследие
В последнем годовом отчете было указано 35 филиалов и общее число членов "значительно превышающее 4000". В 1919 году Христианский социальный союз объединился с Обществом миссии для рабочих (Navvy Mission Society), образовав Индустриальное христианское сообщество, которое продолжает разрабатывать вопросы социальной справедливости, деловой этики и т.д. Британский CSU послужил вдохновением для аналогичной организации в Соединенных Штатах, также известной как Христианский социальный союз, а также для связанных организаций в Новой Зеландии и Австралии.
Its last annual report showed thirty five branches and with a total membership "well over 4,000". The Christian Social Union merged in 1919 with the Navvy Mission Society to form the Industrial Christian Fellowship, which continues to develop issues of social justice, business ethics, etc. The British CSU was the inspiration for a similar organisation in the United States, also known as the Christian Social Union, as well as affiliated organisations in New Zealand and Australia.