Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский интернет-предприниматель
Japanese internet entrepreneur
Хироюки Нисимура (西村 博之) — японский интернет-предприниматель, наиболее известный как основатель самой посещаемой японской доски объявлений 2channel и нынешний администратор 4chan. Он часто известен по имени Хироюки (ひろゆき), которое использует, намеренно написанным строчными буквами, как псевдоним и имя пользователя. До февраля 2013 года он был директором и советником Niwango, известной своим видеохостингом Nico Nico Douga. Кристофер Пул, основатель 4chan, официально объявил 21 сентября 2015 года о продаже сайта Нисимуре. Бывшие модераторы описывают период управления 4chan Нисимурой как предоставление полного контроля над сайтом модератору, известному как RapeApe, который активно выступал против блокировки пользователей за расизм и предвзятость, одновременно увольняя модераторов левых взглядов. После конфликта с хостинг-провайдером 2channel Нисимура перестал администрировать 2channel и теперь управляет его конкурентом — 2ch.sc.
Hiroyuki Nishimura (西村 博之) is a Japanese internet entrepreneur best known for being the founder of the most accessed Japanese message board, 2channel, and current administrator of 4chan. He is often known by his given name, hiroyuki (ひろゆき), which he uses, rendered intentionally in lowercase, both as a pen name and as a username. Until February 2013, he was a director of, and advisor to, Niwango, best known for its video sharing service Nico Nico Douga. Christopher Poole, the founder of 4chan, formally announced on 21 September 2015, that he had sold the website to Nishimura. Nishimura's tenure as administrator of 4chan has been described by former moderators as letting a moderator known as RapeApe, who strongly dissuaded banning users for racism and bigotry, have full control of the site, while simultaneously firing left wing moderators. After a dispute with 2channel's hosting provider, Nishimura no longer administrates 2channel, but instead operates a competitor to it, 2ch. sc.
Карьера
Нисимура родился в Сагамихаре, префектура Канагава, но вырос в Токио. В 1998 году он основал Tokyo Access LP. В мае 1999 года, будучи студентом Университета Центрального Арканзаса, он запустил 2channel. В июне 2001 года вместе с Итиро Ямамото он основал Irregulars and Partners KK, которая занималась управлением 2channel, но впоследствии покинул её. В 2000 году окончил Чюоский университет, получив степень по литературе. Является генеральным директором Tokyo Plus KK, соучредителем Future Search Brazil (未来検索ブラジル) KK и директором Niwango, компании, запустившей Nico Nico Douga. Он покинул свой пост в Niwango в феврале 2013 года. Сайт также поддерживался 300 "волонтерами-администраторами", которые не получали оплаты. Нисимура оправдал это тем, что "это не сильно отличается от парня, открывшего магазин у железнодорожной станции. Они могут зарабатывать миллион иен в день", и это привело к серии судебных исков против сайта. Примерно в то же время на 2channel развернулось движение против matome – спорное развитие сообщества, в рамках которого пользователи протестовали против "блогов matome" (まとめブログ), специализирующихся на обобщении тем с 2channel, что приводило к снижению трафика сайта. Он взял полный контроль над сайтом, лишил Нисимуру всех полномочий и занял должность администратора сайта. Нисимура утверждал, что он полностью расплатился по счетам и что передача домена была незаконным захватом домена. В ответ Нисимура создал свой собственный клон 2channel по адресу 2ch.sc [ja].
Nishimura was born in Sagamihara, Kanagawa, but raised in Tokyo. He founded Tokyo Access LP in 1998. In May 1999, he opened 2channel while he was studying at the University of Central Arkansas. In June 2001, he founded Irregulars and Partners KK with Ichirō Yamamoto, which was involved in 2channel's management, but later left. He graduated with a degree in literature from Chuo University in 2000. CEO of Tokyo Plus KK, co founder of Future Search Brazil (未来検索ブラジル) KK, and a director of Niwango, the company that launched Nico Nico Douga. He left his role at Niwango in February 2013. The site was also run by 300 "volunteer administrators" who received no pay. Nishimura justified this with the comment, "I don't think that's all that different from some dude who opens a convenience store in front of a train station. They can make a million yen a day." and this event resulted in a series of lawsuits against the website. Around the same time, the anti matome movement took place throughout 2channel, a controversial community development involving users protesting against "matome blogs" (まとめブログ) which specialize in summarizing 2channel threads, which were taking away site traffic. He took full control over the website, relieved Nishimura of all power, and assumed the role of website administrator. while Nishimura claimed that he had in fact paid everything owed and that the domain transfer was an illegal domain hijacking. In response, Nishimura created his own clone of 2channel at 2ch. sc [ja],
4chan
21 сентября 2015 года он приобрел веб-сайт 4chan у Кристофера Пула. Пользователи 4chan часто называют его «hiro», но также используют уничижительное этническое оскорбление «gook moot» или прозвища «Jackie 4chan», «Hiroshima Nagasaki» или просто «hiroshimoot».
On 21 September 2015, he bought the website 4chan from Christopher Poole. Users on 4chan refer to him commonly as 'hiro' but also by the ethnic slur "gook moot", or the nickname "Jackie 4chan", "Hiroshima Nagasaki," or simply "hiroshimoot".