Степень бакалавра гражданского права: история и современность

Введение

Степень бакалавра гражданского права (сокращенно BCL или B. C. L.; Baccalaureus Civilis Legis) – это название различных степеней в области права, присваиваемых университетами, использующими английский язык. Степень BCL возникла как последипломная в Оксфордском и Кембриджском университетах; в Оксфорде BCL по-прежнему является основным преподаемым курсом в области права для аспирантов. Она также преподается как бакалаврская степень в других странах. Изначально упоминание гражданского права не противопоставлялось общему праву, а каноническому, хотя верно и то, что общее право не преподавалось на факультетах гражданского права ни в одном из этих университетов, по крайней мере, до второй половины XVIII века. Тем не менее, некоторые университеты в англоязычных странах используют эту степень в первоначальном значении.

Современный БКЛ: Оксфорд

В Оксфорде степень бакалавра гражданского права является аспирантской программой по английскому праву, занимающей аналогичное положение, как и степени магистра права (M. L. или LL. M.; лат. Magister Legum или Legum Magister) других британских университетов, но специально предназначенная для выпускников программ общего права. Студенты, получившие степень по гражданскому праву по той же программе, получают степень магистра юриспруденции (обычно MJur). Оксфорд утверждает, что BCL является «наиболее престижной квалификацией уровня магистра в мире общего права». Курс отличается от многих программ LLM тем, что он предлагает не только обучение в формате семинаров и лекций, но и интенсивные занятия в небольших группах, характерные для системы очных занятий в Оксбридже. Основной формой оценки для BCL и MJur являются итоговые экзамены в конце года, проводимые в экзаменационных залах Оксфорда после окончания тринити-семестра. Лорд Эдмунд Дэвис и Лорд Савилл. Исторически, BCL была учреждена как младшая степень на факультете гражданского права Оксфорда, а высшей степенью являлась степень доктора гражданского права. Факультет гражданского права получил свое название, чтобы отличить его от факультета канонического права, упраздненного в обоих университетах королем Генрихом VIII в 1535 году. В XVI веке для получения степени BCL обычно требовалось три года обучения, если студент ранее получил степень магистра искусств в Оксфорде (и еще один год, если его степень была получена в Кембридже). Однако было возможно поступить на юридический факультет непосредственно после зачисления в университет в качестве «студента гражданского права», даже не имея степени бакалавра искусств (BA). В этом случае для получения BCL требовалось от четырех до шести лет. С 1850-х годов BCL могли получать только выпускники Оксфордского университета со степенью BA, но в конце XIX века курс был реструктурирован: хотя выпускники Оксфорда по-прежнему могли завершить его за один год, выпускники других университетов также допускались к BCL, но в качестве двухлетней программы обучения. Эта двойная структура сохранялась до 1960-х годов, но, по крайней мере, с 1991 года BCL стала годичным курсом как для выпускников Оксфорда, так и для выпускников других университетов. В 1991 году была введена степень MJur по европейскому и сравнительному праву. Около 2000 года она была преобразована в степень с той же структурой и дисциплинами, что и BCL, но для выпускников, не имеющих образования в области общего права. Учебный план состоял исключительно из римского гражданского права до учреждения Винерийской кафедры английского права в 1758 году. Экзамены для студентов юридических специальностей были учреждены только в 1850 году, а отдельная бакалаврская программа «Honour School of Jurisprudence» — в 1872 году. До 1960 года было семь экзаменационных дисциплин, шесть из которых были обязательными: «Юриспруденция», «Римское право об собственности и владении», «Римское право о кондициях», «Общее право» (охватывающее общие принципы договорного, деликтного и уголовного права), «Equity» и «Коллизионное право». Дисциплина по выбору должна была быть выбрана из «Закона о доказательствах», «Закона о ценных бумагах», определенных тем международного публичного права или «Римско-голландского права о завещаниях и наследовании по закону». Для выпускников не Оксфордского университета после первого года проводился предварительный экзамен. В настоящее время можно выбрать четыре дисциплины из широкого спектра вариантов. Академическая одежда для выпускников BCL и MJur состоит из мантии магистра светских факультетов с капюшоном из стального синего шелка, с подкладкой и отороченной белым кроличьим мехом.

At Oxford, the Bachelor of Civil Law degree is a taught postgraduate degree in English law, occupying a similar position as the Master of Laws (M. L. or LL. M.; Latin: Magister Legum or Legum Magister) programmes of other British universities, but specifically for Common Law degree holders. Students with Civil Law degrees following the same programme are awarded the degree of Magister Juris (commonly MJur). Oxford claims that the BCL is "the most highly regarded taught masters level qualification in the Common Law world". The course differs from many LLM programmes insofar as it provides not only seminar and lecture—format teaching, but also the intensive small group tutorials that characterize Oxbridge's undergraduate tutorial system. The principal mode of assessment for the BCL and MJur is end of year examinations held in Oxford's Examination Schools, after the end of Trinity term. Lord Edmund Davies and Lord Saville. Historically, the BCL was established as the lower degree in Oxford's Faculty of Civil Law, the higher degree being the Doctor of Civil Law. The Faculty of Civil Law was so named to distinguish it from the faculty of Canon Law which was abolished in both universities by King Henry VIII in 1535. In the 16th century, it generally took three years to study for the BCL if the student had previously obtained a Master of Arts degree at Oxford (and one additional year if his degree was from Cambridge). It was, however, possible to enter the Faculty of Law directly after matriculation as a 'Student in Civil Law', without even a Bachelor of Arts (BA) first. In this case, it took four to six years to take the BCL. From the 1850s, the BCL could only be taken by those who had an Oxford BA, but at the end of the 19th century the course was restructured: While it was still possible for Oxford BAs to complete it in one year, graduates from other universities were also admitted to the BCL, though as a two year taught degree course. This dual structure was still in place in the 1960s, but at least since 1991, the BCL has been a one year course both for graduates from Oxford, and elsewhere. In 1991, the MJur was introduced as a degree in European and Comparative Law. Around 2000, this was reshaped into a degree with the same structure and papers as the BCL, but for graduates from non Common Law backgrounds. The syllabus consisted entirely of Roman Civil Law until the establishment of the Vinerian Professorship of English Law in 1758. Undergraduate examinations in law were not established until 1850, with the separate BA undergraduate 'Honour School of Jurisprudence' being established in 1872. Before 1960, there were seven papers, of which six were compulsory: 'Jurisprudence', the 'Roman Law of Ownership and Possession', the 'Roman Law of Condictiones', 'Common Law' (comprising the general principles of contract, torts, and crime), 'Equity', and 'Conflict of Laws'. The optional paper was to be chosen from either the 'Law of Evidence', the 'Law of Negotiable Instruments', specified topics in Public International Law, or the 'Roman Dutch Law of Testamentary and Intestate Succession'. For non Oxford graduates, there was a preliminary examination after the first year. Presently, four papers can be chosen from a wide range of options. The academic dress for both BCL and MJur graduates consists of the lay faculties' masters' gown with a hood of steel blue silk, half lined and bound with white rabbit fur.

Исторический BCL: В другом месте

Факультет гражданского права в Кембридже был переименован в юридический факультет после введения преподавания английского общего права в XIX веке. Первоначально присуждаемая в этом факультете степень магистратуры стала степенью бакалавра права (LLB или LL. B.; Legum Baccalaureus), а затем в XX веке была переименована в LLM для уточнения её статуса как степени, присуждаемой после получения высшего образования. Степень BCL в Университете Дарема также теперь называется LLM. В Великобритании только юридический факультет Оксфорда сохранил прежнюю терминологию. До переименования в 1969 году в LLB степень бакалавра общего права, присуждаемая Университетом Нью-Брансуика в Канаде, называлась степенью бакалавра гражданского права. До того, как в 1967 году она была заменена на степень доктора юридических наук (JD, или J. D.), степень бакалавра гражданского права присуждалась первой юридической школой в Соединенных Штатах – Школой права Уильяма и Мэри, основанной в 1779 году.

Ирландия

Степень BCL также является стандартной юридической степенью в Ирландии. Она присуждается университетами, входящими в состав Национального университета Ирландии, такими как Университетский колледж Корка, Университетский колледж Дублина, Национальный университет Ирландии, Галвей и Национальный университет Ирландии, Мейнут. Степень BCL также предлагается Дублинским городским университетом. Другие ирландские университеты, включая Университет Лимерика и Тринити-колледж Дублина, присуждают степень LLB. Степень LLB также предлагается на уровне последипломного образования в Университетском колледже Корка, NUI, Галвее и Университете Лимерика.

Канада (BCL / LLB / LLL)

Правовая система Канады в основном основывается на английской правовой традиции общего права во всех провинциях и территориях, за исключением Квебека. По историческим причинам Квебек имеет гибридную правовую систему, возникшую из его французского наследия в области гражданского права. В результате университеты в Квебеке (и другие, желающие предлагать степени, подходящие для практикующих в Квебеке) должны обеспечивать обучение как гражданскому, так и общему праву. В Университете Макгилла степень бакалавра в области гражданского права Квебека называется BCL, чтобы отличить ее от первой степени в области общего права (то есть JD), предлагаемой тем же университетом. Выпускники получают обе степени одновременно после трех-четырех лет обучения. Университет Оттавы, хотя и расположен в Онтарио, также предлагает степень бакалавра по гражданскому праву Квебека, которую он называет Лицензией по праву (LLL или LL. L.; Legum Licentiatus), чтобы отличить ее от первой степени в области общего права (то есть LLB, теперь переименованной в JD), предлагаемой тем же университетом. Другие университеты в Квебеке, которые предлагают степень бакалавра по гражданскому праву Квебека (Université de Montréal, Université du Québec à Montréal, Université Laval и Université de Sherbrooke), называют ее "LL. B.", хотя в прошлом степень в Université de Montréal и Université Laval называлась "LL. L.". Эти степени бакалавра в области гражданского права Квебека являются программой получения первой профессиональной степени, которая, как и другие первые университетские программы по любой дисциплине в Квебеке, требует наличия диплома о среднем образовании для поступления. За исключением Университетов Оттавы и Макгилла, срок обучения составляет три года. Программы общего права LLB и гражданского права Квебека LLL объединены в программах, предлагаемых как Университетом Оттавы, так и Университетом Макгилла. Макгилл предлагает "трансистемную программу" объемом 105 кредитов. Студенты могут выбрать завершение учебной программы за 3, 3,5 или 4 года. Поступление в программу Макгилла может быть осуществлено сразу после окончания колледжа для студентов из Квебека (каждый год принимаются 30 студентов), в то время как другим, даже из провинции Квебек, все равно требуется степень бакалавра. Однако для студентов из других провинций это программа второй ступени (так как требуется три-четыре года университетских исследований, что фактически означает как минимум два дополнительных года обучения по сравнению с дипломом колледжа). В то время как степень бакалавра в области гражданского права Квебека является квалификационной профессиональной степенью для поступления в программу приема в Barreau du Québec, кандидат для поступления в учебную программу Chambre des notaires du Québec должен, после получения этой степени бакалавра, получить диплом о нотариальном праве (Diplôme de deuxième cycle en droit notarial) в Université de Montréal, Université Laval, Université d'Ottawa или Université de Sherbrooke, что требует двух семестров обучения на полной ставке. В Университете Монреаля, завершив два дополнительных курса по праву на уровне магистратуры и подготовив исследовательскую работу под руководством преподавателя, студент может также получить степень магистра права (LLM) в области нотариального права в дополнение к диплому.

The legal system in Canada principally adopts the English Common Law legal tradition in all provinces and territories, excluding Quebec. For historical reasons, Quebec has a hybrid legal system born of its French heritage in civil law. As a result, universities in Quebec (and others wishing to offer degrees suitable for practitioners in Quebec) must provide training in both Civil and Common Law. At McGill University, the bachelor's degree in Quebec Civil Law is called the BCL, to distinguish it from the first degree in Common Law (i. e., the JD) offered by that same university. Graduates earn both degrees concurrently after three to four years of study. The University of Ottawa, although located in Ontario, also offers a baccalaureate degree in Quebec Civil Law, which it styles the Licentiate of Laws (LLL or LL. L.; Legum Licentiatus), to distinguish it from the first degree in Common Law (i. e., the LLB, now renamed JD) offered by that same university. The other universities in Quebec that offer a baccalaureate degree in Quebec Civil Law (Université de Montréal, Université du Québec à Montréal, Université Laval and Université de Sherbrooke) call it an 'LL. B.' though, in the past, the degree at Université de Montréal and Université Laval was styled as 'LL. L.'. These bachelor's degrees in Quebec Civil Law are a first entry degree programme which, like other first entry university programmes in any discipline in Quebec, require a college diploma for entry. Except in the cases of both Ottawa and McGill, they are three years in length. The Common Law LLB and Quebec Civil Law LLL are combined in programmes offered by both the University of Ottawa, and McGill University. McGill offers a "transystemic program" of 105 credits. Students can choose to complete the curriculum in 3, 3.5, or 4 years. Admission to the McGill programme can be a first entry programme, in the case of Quebec students (30 students every year are admitted straight out of college while others still need an undergraduate degree even if they are from the Province of Québec), though it is a second entry programme in the case of students from other provinces (as three to four years of university studies is required, effectively at least two extra years of study more than for a college diploma). While the baccalaureate degree in Quebec Civil Law is the terminal professional degree for entry into the bar admission programme of the Barreau du Québec, a candidate for entry into the training programme of the Chambre des notaires du Québec must, after that baccalaureate degree, go on to obtain a Diploma of Notarial Law through graduate study (Diplôme de deuxième cycle en droit notarial) from Université de Montréal, Université Laval, Université d'Ottawa, or Université de Sherbrooke: requiring two semesters of full time study. At Université de Montréal, by completing two additional graduate level law classes and doing a directed studies paper, the student may also earn an LLM in Notarial Law, in addition to the Diploma.

Луизиана (США)

Гражданский кодекс штата Луизиана требует, чтобы практикующие юристы в штате имели образование как в области гражданского права, так и в области общего права, что принципиально отличает его от других юрисдикций в США.

Юридический центр имени Пола М. Хеберта при Луизианском государственном университете в США присуждает выпускникам своей юридической программы совмещенную степень доктора юридических наук / диплом гражданского права (обозначается как D.C.L. или DCL) в связи с включением в программу компонентов гражданского права Луизианы. DCL (который в 2003–2006 учебных годах присуждался как BCL) отражает 15 дополнительных кредитных часов по изучению гражданского права и сравнительного международного права, сверх тех, что необходимы для получения стандартной степени JD. Эти дополнительные часы, эквивалентные примерно одному дополнительному семестру обучения, обычно набираются путем посещения летних курсов на территории кампуса или за рубежом, а также посредством других доступных вариантов, предлагаемых Юридическим центром.