Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кахир (/k//ɛər/; ) — город в графстве Типперэри в Ирландии. Он также является гражданским приходом в баронстве Иффа и Оффа-Запад.
Town in County Tipperary, Ireland
Cahir ('/k//ɛər/; ) is a town in County Tipperary in Ireland. It is also a civil parish in the barony of Iffa and Offa West.
Местоположение и доступ
На протяжении большей части двадцатого века Кахир располагался на пересечении двух оживленных национальных трасс: Дублин – Корк N8 и Лимерик – Уотерфорд N24. В 1991 году трасса N8 была перенесена западнее города, а старая дорога через Кахир получила номер R670. Однако движение по N24 продолжало вызывать серьезные заторы в городе, пока в октябре 2007 года эта дорога также не была перенесена в объезд Кахира на север и восток. В рамках той же программы по улучшению дорожной инфраструктуры произошли значительные изменения в районе трассы N8: к западу от города в период с 2006 по 2008 год была построена новая автомагистраль M8. Доступ к Кахиру с этой автомагистрали осуществляется через развязки 10 и 11. Кахир находится на железнодорожной линии Лимерик – Уотерфорд. Железнодорожная станция города открылась 1 мая 1852 года. Ежедневно курсируют два поезда до Типперэри и Лимерик-Джанкшн и два поезда до Клонмела, Каррик-он-Сьюр и Уотерфорда. В воскресенье движение поездов отсутствует. Bus Éireann осуществляет регулярные автобусные рейсы через город в Дублин, Корк, Лимерик и Уотерфорд.
For much of the twentieth century, Cahir stood at an intersection of two busy national roadways: the Dublin to Cork N8, and the Limerick to Waterford N24. The N8 was realigned in 1991 to run west of the town, while the old road through it was renumbered the R670. Traffic from the N24 still left the town badly congested, however, until October 2007 when this road was also realigned to bypass Cahir to the north and east. The same road improvement scheme saw major changes to the N8 corridor: a new motorway, the M8, was constructed west of the town between 2006 and 2008. Access to Cahir from this motorway is gained at Junctions 10 and 11. Cahir is on the Limerick–Waterford railway line. The town's railway station opened on 1 May 1852. There are two trains a day to Tipperary and Limerick Junction and two to Clonmel, Carrick on Suir and Waterford. There is no Sunday service. Bus Éireann runs regular services to Dublin, Cork, Limerick and Waterford through the town.
История
Название Cathair или an Chathair переводится как «каменный укрепленный поселок», а название Cathair Dún Iascaigh означает «город форта рыболовства». Кахир, вместе с Клонмелом, являлись центрами квакерского населения в Южном Типперри, которые построили дом собраний на Эбби-стрит в 1833 году. Основными фамилиями квакеров, преимущественно занимавшихся мельничным делом, были Грабб, Гоинг и Уолпол. Кахир был одним из первых городов, соединенных регулярным дилижансным сообщением в девятнадцатом веке, когда Чарльз Бьянкони начал курсирование дилижансов между Клонмелом, Кахиром и Кашелем. Здание на площади, где сейчас расположен трактир The Galtee Inn, служило остановкой для дилижансов Бьянкони в этом городе.
The name Cathair or an Chathair translates as "stone ringfort", while the name Cathair Dún Iascaigh means "town of the fort of the fishery". Cahir, together with Clonmel, were the centres in South Tipperary of the Quaker population, who constructed a meeting house in Abbey Street in 1833. The principal Quaker family names, largely engaged in milling, were Grubb, Going and Walpole. It was one of the first towns to be linked by stagecoach in the nineteenth century, when Charles Bianconi commenced services between Clonmel, Cahir and Cashel. The building at The Square, where The Galtee Inn is now sited, was the stopping point in the town for Bianconi's coaches.
Удобства и особенности
Замок Кахир, расположенный на небольшом острове в реке Суир, является главной туристической достопримечательностью города. В Кахире есть красивая приходская церковь Церкви Ирландии, до сих пор действующая, спроектированная Джоном Нэшем – одна из всего трех церковных построек, созданных им в Ирландии. Еще одной крупной достопримечательностью является Швейцарский домик, а также множество специализированных пешеходных маршрутов по историческим местам. Близлежащие горы Галти образуют самый большой внутренний горный массив в Ирландии и являются домом для леса Гленгарра, популярного среди любителей пеших прогулок. К югу от города возвышаются горы Нокмелдаун, а к юго-западу – пещеры Митчелстаун. Лососевый рыбопропускник, расположенный на противоположном от замка берегу реки, пользуется популярностью у рыбаков. Кахир – небольшой городок, богатый историческим наследием. Торговый район сосредоточен вокруг городской площади, прилегающей к Касл-стрит. В городе есть досуговый центр (Duneske), футбольное поле с искусственным покрытием для игры в любую погоду, теннисные корты с искусственным покрытием, трасса для даунхилла и эндуро на горных велосипедах и поле для гэльских игр. За пределами города находится поле для гольфа на 18 лунок.
Cahir Castle, which is situated on a small island in the River Suir, is the town's main tourist attraction. Cahir has a fine Church of Ireland parish church, still in use, designed by John Nash, one of only three ecclesiastical buildings he designed in Ireland. Another major attraction is the Swiss Cottage; there are also numerous specialty heritage walks. The nearby Galtee Mountains form the largest inland range in Ireland and are home to Glengarra Wood, which is a popular walking area. The Knockmealdown Mountains stand south of the town, while to the southwest lie the Mitchelstown Caves. The salmon weir, on the opposite side of the bridge from the castle, is a popular fishing location. Cahir is a small heritage town. A shopping precinct is centred on the town square adjacent to Castle Street. The town has a leisure centre (Duneske), an all weather soccer pitch, all weather tennis courts, a Downhill and Enduro mountain biking track and a GAA pitch. An 18 hole golf course lies outside the town.
Образование
Школы в городе включают Bunscoil na Cathrach (начальная школа) и Coláiste Dún Iascaigh (средняя школа). В 2022 году начальная школа "Our Lady of Mercy" и начальная школа для мальчиков "Cahir Boys National School" объединились в "Bunscoil na Cathrach".
Schools in the town include Bunscoil na Cathrach (Primary School) and Coláiste Dún Iascaigh (Secondary School). Our Lady of Mercy Primary School and Cahir Boys National School merged in 2022 to form Bunscoil na Cathrach.
Спорт
В Кахире есть несколько команд, занимающихся различными видами спорта. Cahir GAA – местная команда гэльского футбола, играющая на поле GAA, расположенном на дороге Ардфиннан. Они стали чемпионами Типперэри по футболу высшей лиги в 2003 году. Cahir Park AFC – местная любительская футбольная команда. Основанная в 1910 году, она является одной из старейших любительских футбольных команд в стране. Их стадион также находится в парке Кахир на дороге Ардфиннан.
Cahir has a number of teams in various sports. Cahir GAA are the local Gaelic team and play on the GAA pitch located on the Ardfinnan road. They were Tipperary Senior Football Champions in 2003. Cahir Park AFC are the local junior soccer team. Formed in 1910, they are one of the oldest junior soccer teams in the country. Their ground is also located in Cahir Park on the Ardfinnan road.
Международные отношения
С 2003 года Кахир является городом-побратимом Скарборо в Англии.
Cahir has been twinned with the town of Scarborough in England since 2003.