Битва при Трентоне: Перелом в Войне за Независимость Америки

Введение

Битва при Трентоне (26 декабря 1776 года) – сражение, произошедшее в Трентоне, штат Нью-Джерси, 2 января 1777 года.

Битва при Трентоне была небольшим, но переломным сражением в американской войне за независимость утром 26 декабря 1776 года в Трентоне, штат Нью-Джерси. После того как генерал Джордж Вашингтон переправился через реку Делавэр к северу от Трентона предыдущей ночью, Вашингтон возглавил основную часть Континентальной армии против гессенских наёмников, размещённых гарнизоном в Трентоне. После непродолжительного сражения почти две трети гессенских сил были взяты в плен, а американцы понесли незначительные потери. Битва значительно подняла пошатнувшийся моральный дух Континентальной армии и вдохновила на повторное поступление на службу. Континентальная армия ранее потерпела несколько поражений в Нью-Йорке и была вынуждена отступить через Нью-Джерси в Пенсильванию. Мораль в армии была низкой; чтобы завершить год на позитивной ноте, Джордж Вашингтон – главнокомандующий Континентальной армией – разработал план переправиться через реку Делавэр в ночь на 25–26 декабря и окружить гессенский гарнизон. Поскольку река была покрыта льдом, а погода стояла суровая, переправа оказалась опасной. Двум отрядам не удалось переправиться через реку, в результате чего у Вашингтона в распоряжении было всего 2400 человек для штурма, на 3000 меньше, чем планировалось. Армия двинулась на юг к Трентону. Гессенцы ослабили бдительность, полагая, что находятся в безопасности от американской армии, и не имели дальних постов или патрулей. Силы Вашингтона застали их врасплох, и после короткого, но ожесточённого сопротивления большинство гессенцев сдались и были взяты в плен, лишь немногим более трети удалось бежать через реку Ассунпинк. Несмотря на небольшое количество участников, победа вдохновила патриотов и сторонников новообразованных Соединённых Штатов. Успех продолжающейся революции был под вопросом всего неделю назад, и армия казалась на грани распада. Эта блестящая победа побудила солдат служить дольше и привлекла новых новобранцев в ряды.

Предыстория

В начале декабря 1776 года боевой дух американцев был крайне низок.

Разведка

Джордж Вашингтон разместил шпиона по имени Джон Хониман, выдавая себя за тори, в Трентоне. Хониман служил под началом генерал-майора Джеймса Вулфа в Квебеке в битве на равнинах Авраама 13 сентября 1759 года и легко подтвердил свои полномочия как тори. Хониман был мясником и трактирщиком, торговавшим с британцами и гессенцами. Это давало ему возможность собирать разведданные и убедить гессенцев в том, что моральный дух Континентальной армии настолько низок, что она не пойдет на штурм Трентона. Незадолго до Рождества он устроил свой захват Континентальной армией, которой было приказано доставить его к Вашингтону невредимым. После допроса Вашингтоном его заключили в хижину для суда как тори утром, но рядом вспыхнул небольшой пожар, позволивший ему «сбежать». Вечером накануне битвы гессенский командир Ралл праздновал Рождество со своими войсками на ферме Абрахама Ханта, состоятельного торговца и фермера из Трентона. Хант изображал дружелюбного лоялиста, вселяя в Ралла ложное чувство безопасности, пока Вашингтон и его войска готовились к внезапному нападению.

План США

План США основывался на нанесении скоординированных ударов с трех направлений. Генерал Джон Кэдвалер начал отвлекающую атаку на британский гарнизон в Бордентауне, штат Нью-Джерси, чтобы отрезать пути подкрепления с юга. Генерал Джеймс Юинг должен был перевести 700 ополченцев через реку в районе Трентон-Ферри, захватить мост через Асунпинк-Крик и не допустить отхода вражеских войск. Основной штурмовой отряд в 2400 человек должен был форсировать реку к северу от Трентона и разделиться на две группы – одну под командованием Грина, другую – под командованием Салливана, чтобы начать наступление до рассвета. Салливан должен был атаковать город с юга, а Грин – с севера. В зависимости от успеха операции, американцы могли последовать отдельными атаками на Принстон и Нью-Брансуик. За неделю до сражения американские передовые отряды начали устраивать засады на вражеские кавалерийские патрули, захватывая гонцов и нападая на гессенские пикеты. Чтобы подчеркнуть опасность, которой подвергались его люди, гессенский командир отправил 100 пехотинцев и артиллерийский отряд с письмом к британскому командиру в Принстоне. Вместо этого Юинг совершил три успешных набега через реку. 17 и 18 декабря 1776 года они атаковали аванпост егерей, а 21 декабря подожгли несколько домов. 20 декабря 1776 года в лагерь Вашингтона прибыло около 2000 солдат под командованием генерала Салливана. Они находились под командованием Чарльза Ли и медленно продвигались по северной части Нью-Джерси, когда Ли был взят в плен. В тот же день из форта Тикондерога прибыло еще 800 солдат под командованием Горацио Гейтса. В то время Трентон был небольшим городком, насчитывавшим около ста домов и две главные улицы: Кинг-стрит (ныне Уоррен-стрит) и Квин-стрит (ныне Брод-стрит). Карл фон Доноп, начальник Ралла, 22 декабря выдвинулся на юг к Маунт-Холли, чтобы подавить сопротивление в Нью-Джерси, и 23 декабря столкнулся там с отрядами новоджерсийского ополчения. Доноп, презиравший Ралла, не желал передавать ему командование над Трентоном. Ралл был известен своим громким нравом и незнанием английского языка.

The U. S. plan relied on launching coordinated attacks from three directions. General John Cadwalader would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, New Jersey, to block off reinforcements from the south. General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent enemy troops from escaping. The main assault force of 2,400 men would cross the river north of Trenton and split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, to launch a pre dawn attack. Sullivan would attack the town from the south, and Greene from the north. Depending on the success of the operation, the Americans would possibly follow up with separate attacks on Princeton and New Brunswick. During the week before the battle, U. S. advance parties began to ambush enemy cavalry patrols, capturing dispatch riders and attacking Hessian pickets. The Hessian commander, to emphasize the danger his men were facing, sent 100 infantry and an artillery detachment to deliver a letter to the British commander at Princeton. Ewing instead made three successful raids across the river. On December 17 and 18, 1776, they attacked an outpost of jägers and on the 21st, they set fire to several houses. On December 20, 1776, some 2,000 troops led by General Sullivan arrived in Washington's camp. They had been under the command of Charles Lee and had been moving slowly through northern New Jersey when Lee was captured. That same day, an additional 800 troops arrived from Fort Ticonderoga under the command of Horatio Gates. At the time, Trenton was a small town with about 100 houses and two main streets, King (now Warren) Street and Queen (now Broad) Street. Carl von Donop, Rall's superior, had marched south to Mount Holly on December 22 to deal with the resistance in New Jersey, and had clashed with some New Jersey militia there on December 23. Donop, who despised Rall, was reluctant to give command of Trenton to him. Rall was known to be loud and unacquainted with the English language,

В Трентоне не было городских стен или укреплений, что было характерно для поселений в США. Некоторые гессенские офицеры советовали Раллу укрепить город, и двое его инженеров предложили построить редут в верхней части города и возвести укрепления вдоль реки. Перебежчики из американских войск сообщили гессенцам, что готовятся запасы продовольствия для наступления через реку. Ралл публично отверг эти слухи как вздор, но в частных письмах к своим начальникам признался, что опасается неминуемой атаки. По мере того как американцы нарушали гессенские линии снабжения, офицеры стали разделять опасения Ралла. Один из них написал: «С тех пор, как мы прибыли сюда, мы ни одной ночью не спали спокойно». 22 декабря 1776 года шпион доложил Гранту, что Вашингтон созвал военный совет; Грант предупредил Ралла «быть начеку». Основные гессенские силы в 1500 человек были разделены на три полка: Книпхаузен, Лоссберг и Ралл. В ту ночь они не отправили патрули из-за неблагоприятных погодных условий.

Переход и марш

Перед тем, как Вашингтон и его войска отправились, Бенджамин Раш пришел подбодрить генерала. Находясь там, он увидел записку, написанную Вашингтоном, в которой было сказано: "Победа или смерть". Каждый солдат нес 60 патронов и трехдневной запас продовольствия. Когда армия прибыла к берегам Делавэра, они уже отставали от графика, и над ними стали сгущаться облака. Начался дождь. С понижением температуры воздуха дождь перешел в мокрый снег, а затем и в снег. 14-й континентальный полк Гловера управлял лодками. Во время переправы несколько человек упали за борт, в том числе полковник Джон Хаслет. Хаслета быстро вытащили из воды. Никто не погиб во время переправы, и вся артиллерия благополучно переправилась. Два небольших отряда пехоты, по 40 человек в каждом, были отправлены вперед основных колонн. Им было приказано установить заграждения перед главной армией и брать в плен всех, кто входил или покидал город. Ужасные погодные условия задержали высадку в Нью-Джерси до 3:00 ночи; по плану она должна была завершиться к полуночи. Вашингтон понял, что начать атаку до рассвета невозможно. Еще одним ударом для американцев стало то, что генералы Кэдваладер и Юинг не смогли присоединиться к атаке из-за погодных условий. По пути к ним присоединились несколько добровольцев из числа местных жителей, которые согласились быть проводниками (например, Джон Мотт), благодаря своему знанию местности. После марша по извилистым дорогам навстречу ветру они достигли таверны "Медведь", где свернули на юг на Медвежью Таверну Роуд. Дорога была скользкой, но ровной, что облегчало передвижение лошадей и артиллерии. Они стали продвигаться быстрее. Обе группы оставались вместе до Бирмингема (ныне Вест-Трентон), где разделились: отряд Грина направился на восток, чтобы приблизиться к Трентону по дорогам Скотч и Пеннингтон, а отряд Салливана – на юго-запад, чтобы подойти через Ривер-Роуд. У многих солдат не было сапог, поэтому им пришлось обматывать ноги тряпками. У некоторых кровоточили ноги, окрашивая снег в темно-красный цвет. Два человека умерли во время марша. По мере продвижения Вашингтон объезжал ряды, подбадривая солдат. Примерно в миле от города основные колонны воссоединились с передовыми отрядами. Они были удивлены внезапным появлением 50 вооруженных людей, но это оказались американцы. Возглавляемые Адамом Стивеном, они не знали о плане атаки на Трентон и напали на гессенский аванпост. Вашингтон опасался, что гессенцы будут приведены в боевую готовность, и закричал на Стивена: "Вы, сэр! Вы, сэр, возможно, сорвали все мои планы, заставив их приготовиться к обороне!"

Before Washington and his troops left, Benjamin Rush came to cheer up the general. While he was there, he saw a note Washington had written, saying, "Victory or Death". Each soldier carried 60 rounds of ammunition, and three days of rations. When the army arrived at the shores of the Delaware, they were already behind schedule, and clouds began to form above them. It began to rain. As the air's temperature dropped, the rain changed to sleet, and then to snow. The 14th Continental Regiment of Glover manned the boats. During the crossing, several men fell overboard, including Colonel John Haslet. Haslet was quickly pulled out of the water. No one died during the crossing, and all the artillery pieces made it over in good condition. Two small detachments of infantry of about 40 men each were ordered ahead of main columns. They set roadblocks ahead of the main army and were to take prisoner whoever came into or left the town. The terrible weather conditions delayed the landings in New Jersey until 3:00 am; the plan was that they were supposed to be completed by 12:00 am. Washington realized it would be impossible to launch a pre dawn attack. Another setback occurred for the Americans, as generals Cadwalader and Ewing were unable to join the attack because of the weather conditions. Along the way, several civilians joined as volunteers and led as guides (such as John Mott) because of their knowledge of the terrain. After marching through winding roads into the wind, they reached Bear Tavern, where they turned south onto Bear Tavern Road The ground was slippery, but it was level, making it easier for the horses and artillery. They began to make better time. The two groups stayed together until they reached Birmingham (now West Trenton), where they split apart, with Greene's force heading east to approach Trenton by the Scotch and Pennington roads and Sullivan's heading southwest to approach via River Road. Many of the troops did not have boots, so they were forced to wear rags around their feet. Some of the men's feet bled, turning the snow to a dark red. Two men died on the march. As they marched, Washington rode up and down the line, encouraging the men to continue. About outside the town, the main columns reunited with the advance parties. They were startled by the sudden appearance of 50 armed men, but they were American. Led by Adam Stephen, they had not known about the plan to attack Trenton and had attacked a Hessian outpost. Washington feared the Hessians would have been put on guard, and shouted at Stephen, "You sir! You Sir, may have ruined all my plans by having them put on their guard."

Нападение США

В 8 утра 26 декабря гессенцы обустроили форпост в мастерской по изготовлению бочек на Пеннингтон-Роуд, примерно в миле к северо-западу от Трентона. Затем Вашингтон возглавил штурм, двигаясь впереди своих солдат. Когда командир форпоста, лейтенант Андреас Видерхольд, вышел из мастерской, по нему выстрелил американец, но промахнулся. Американцы дали три залпа, а гессенцы ответили одним. Оба гессенских отряда организованно отступили, ведя огонь при отступлении. Добравшись до Трентона, они получили прикрывающий огонь от других гессенских охранных рот на окраине города. Другая охранная рота, находившаяся ближе к реке Делавэр, поспешила на помощь, оставив открытой Ривер-Роуд в Трентон. Вашингтон приказал перерезать дорогу в Принстон, направив пехоту в боевом порядке для её блокирования, а артиллерию сосредоточил у начала улиц Кинг и Куин. Возглавляя южную колонну американцев, генерал Салливан вошел в Трентон по заброшенной Ривер-Роуд и заблокировал единственный переход через Ассунпинк-Крик, чтобы отрезать гессенцам путь к отступлению. Салливан ненадолго приостановил наступление, чтобы дивизия Грина успела вытеснить гессенцев с их форпостов на севере. К этому времени американская артиллерия с противоположного берега реки Делавэр открыла огонь, нанося сокрушительный урон гессенским позициям. С объявлением тревоги три гессенских полка начали готовиться к бою. Полк Ралля и полк Лоссберга заняли позиции на нижней части Кинг-стрит, а полк Книфаузена – на нижнем конце Куин-стрит. Гессенцы построились в ряды и начали продвигаться по улице, но их построения были быстро разрушены огнем американской артиллерии и солдатами Мерсера, занявшими дома с левой стороны улицы. После захвата орудий, солдаты под командованием Джорджа Видона двинулись по Кинг-стрит. Ралль решил атаковать американский фланг на возвышенностях к северу от города. Ралль кричал: «Вперед! Наступление! Наступление!», и гессенцы двинулись вперед, под звуки флейт, труб и барабанов, которые должны были поднять им боевой дух. Вашингтон, все еще находившийся на возвышенности, увидел приближение гессенцев к американскому флангу и приказал своим войскам занять боевой порядок для отражения атаки. Несмотря на это, они продолжали наступление, отбив свои орудия. У начала Кинг-стрит Нокс увидел, что гессенцы вернули себе орудия, и приказал своим солдатам захватить их. Шесть человек бросились вперед и после непродолжительной схватки овладели орудиями, повернув их против гессенцев. Поскольку большинство гессенцев не могли открыть огонь, атака захлебнулась. Гессенские построения рассыпались, и они начали разбегаться. Вашингтон повел свои войска вниз с возвышенности, крича: «Вперед, мои храбрые товарищи, за мной!». Гессенцам были предложены условия капитуляции, которые они приняли. Хотя им было приказано присоединиться к Раллю, остатки полка Книфаузена по ошибке двинулись в противоположном направлении.

At 8 am on the morning of December 26, the Hessians established an outpost at a cooper shop on Pennington Road about one mile northwest of Trenton. Washington then led the assault on it, riding in front of his soldiers. As the Hessian commander of the outpost, Lieutenant Andreas Wiederholdt, left the shop, an American fired at him but missed. The Americans fired three volleys, and the Hessians returned one of their own. Both Hessian detachments made organized retreats, firing as they fell back. Once in Trenton, they gained covering fire from other Hessian guard companies on the outskirts of the town. Another guard company nearer to the Delaware River rushed east to their aid, leaving open the River Road into Trenton. Washington ordered the escape route to Princeton be cut off, sending infantry in battle formation to block it, while artillery formed at the head of King and Queen streets. Leading the southern U. S. column, General Sullivan entered Trenton by the abandoned River Road and blocked the only crossing over the Assunpink Creek to cut off the Hessian escape. Sullivan briefly held up his advance to make sure Greene's division had time to drive the Hessians from their outposts in the north. By this time, U. S. artillery from the other side of the Delaware River had come into action, devastating the Hessian positions. With the sounding of the alarm, the three Hessian regiments began to prepare for battle. The Rall regiment formed on lower King Street along with the Lossberg regiment, while the Knyphausen regiment formed at the lower end of Queen Street. The Hessians formed ranks and began to advance up the street, but their formations were quickly broken by the U. S. guns and fire from Mercer's men who had taken houses on the left side of the street. Following capture of the cannons, men under the command of George Weedon advanced down King Street. Rall decided to attack the U. S. flank on the heights north of the town. Rall yelled "Forward! Advance! Advance! ", and the Hessians began to move, with the brigade's band playing fifes, bugles and drums to help the Hessians' spirit. Washington, still on high ground, saw the Hessians approaching the U. S. flank. He moved his troops to assume battle formation against the enemy. Despite this, they continued to push, recapturing their cannons. At the head of King Street, Knox saw the Hessians had retaken the cannons and ordered his troops to take them. Six men ran and, after a brief struggle, seized the cannons, turning them on the Hessians. With most of the Hessians unable to fire their guns, the attack stalled. The Hessians' formations broke, and they began to scatter. Washington led his troops down from high ground while yelling, "March on, my brave fellows, after me!" the Hessians were offered terms of surrender, to which they agreed. Although ordered to join Rall, the remains of the Knyphausen regiment mistakenly marched in the opposite direction.

Потери и добыча

В результате боевых действий гессенские войска потеряли 22 убитых, включая их командира, полковника Иоганна Ралла, 83 раненых и 896 пленных, в числе которых были и раненые. Американцы потеряли лишь двух человек во время марша и пятерых раненых в бою, включая тяжелое ранение плеча будущего президента Джеймса Монро, от которого он едва не погиб. Потери патриотов от изнеможения, холода и болезней в последующие дни могли увеличить их число погибших выше, чем у гессенцев. Захваченные гессенцы были отправлены в Филадельфию, а затем в Ланкастер. В 1777 году их перевели в Вирджинию. Ралл получил смертельное ранение и скончался позже той же ночью в своем штабе. Американцы также захватили все запасы продовольствия – тонны муки, сушеного и соленого мяса, эля и других спиртных напитков, а также обувь, сапоги, одежду и постельные принадлежности – вещи, в которых так же нуждались потрепанные континентальные войска, как и в оружии и лошадях. Среди захваченных патриотами был Кристиан Стрендж, который впоследствии стал учителем и мастером фрактурной графики в Пенсильвании.

Гессенское питье

Офицер штаба Вашингтона написал перед битвой: "В Германии придают большое значение Рождеству, и, несомненно, гессенцы выпьют много пива и потанцуют этой ночью. Завтра утром они будут сонные". В популярной истории часто изображают гессенцев пьяными из-за празднования Рождества. Однако историк Дэвид Хакетт Фишер цитирует патриота Джона Гринвуда, который участвовал в битве и затем руководил гессенцами, который писал: "Я уверен, что за всю ночь не было выпито ни капли спиртного, и, насколько я мог видеть, даже куска хлеба не съели". Военный историк Эдвард Г. Ленгель писал: "Немцы были ошеломлены и утомлены, но в легенде об их беспомощном опьянении нет ни капли правды".

Последствия

После капитуляции гессенцев, Вашингтон, как сообщается, пожал руку молодому офицеру и сказал: "Это славный день для нашей страны". 28 декабря генерал Вашингтон опросил лейтенанта (впоследствии полковника) Андреаса Видерхольда, который подробно рассказал о просчетах в подготовке Ралля. Однако Вашингтон вскоре узнал, что Кэдваладер и Юинг не смогли завершить переправу, оставив его изнуренную армию в 2400 человек в изоляции. Без этих 2400 человек Вашингтон понял, что не располагает силами для атаки на Принстон и Нью-Брансуик. Два известных офицера американской армии были ранены, возглавляя атаку на Кинг-стрит: Уильям Вашингтон, двоюродный брат генерала Вашингтона, и лейтенант Джеймс Монро, будущий президент Соединенных Штатов. Монро был вынесен с поля, сильно истекая кровью, после того как его задело мушкетной пулей в левое плечо, перерезавшей артерию. Доктор Джон Райкер наложил зажим на артерию, предотвратив смертельное кровотечение. Переправа через реку Делавэр и битва ежегодно воспроизводятся местными энтузиастами (если погода на реке не слишком суровая). Восемь действующих подразделений Армии Национальной гвардии (101-й Eng Bn, 103-й Eng Bn, A/1 104-я Cav, 111-я Inf, 125-я QM Co, 175-я Inf, 181-я Inf и 198-я Sig Bn) и один действующий артиллерийский батальон регулярной армии (1–5th FA) ведут свою историю от подразделений США, участвовавших в битве при Трентоне. В настоящее время в армии США насчитывается тридцать подразделений с колониальными корнями.

Живопись

В 1851 году немецко-американский художник Эммануэль Лютце написал вторую из трех картин, изображающих Вашингтона, пересекающего Делавэр. Она находится в Метрополитен-музее и считается "одной из самых известных американских картин". Первая выставка произвела фурор в Европе и Соединенных Штатах. Лютце надеялся, что она пробудит революционные настроения в Германии. После шести месяцев, проведенных в Германии, картина была отправлена в Нью-Йорк, где газета New York Mirror назвала её "величайшей, самой величественной и впечатляющей картиной, когда-либо выставлявшейся в Америке". Картина является центральным экспонатом коллекции в американском крыле музея. Она по-прежнему остаётся одной из самых узнаваемых картин в Метрополитен-музее. Она занимает ключевое место в каноне американского исторического искусства, и её монументальная популярность не уменьшилась с момента первой выставки.