«The Box» – австралийская теленовелла (1974-1977) о жизни сотрудников телеканала UCV Channel 12. Драма, сатира на австралийское ТВ, от Crawford Productions.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1975 Австралийский телесериал
1975 Australian television serial
"The Box" – австралийская мыльная опера, которая выходила на канале ATV 0 с 11 февраля 1974 года по 11 октября 1977 года, а также на аффилированных станциях сети 0–10 по всей Австралии. "The Box" был произведен компанией Crawford Productions, которая в то время добивалась больших успехов в производстве австралийских полицейских драматических сериалов. "The Box" стал первой мыльной оперой, созданной Crawford Productions, и был запущен в ответ на огромный успех конкурирующей мыльной оперы для взрослых "Number 96".
The Box is an Australian soap opera that ran on ATV 0 from 11 February 1974 until 11 October 1977 and on 0–10 Network affiliates around Australia. The Box was produced by Crawford Productions who at the time was having great success producing police drama series in Australia. The Box was Crawford's first soap opera, and was launched as a reaction to the enormous success of the rival adult soap opera Number 96.
Синопсис
"The Box" – это драма, действие которой разворачивается на вымышленном телеканале UCV Channel 12 в Мельбурне, и которая исследует повседневную работу компании, а также профессиональную и личную жизнь её сотрудников. Сериал содержал элементы сатиры на австралийскую телевизионную индустрию. Утверждалось, что персонажи сериала были созданы по образу и подобию известных австралийских телеведущих и медийных личностей того времени. Так, сэр Генри Ашер был прототипом медиамагната сэра Фрэнка Пакера и авиатора сэра Реджинальда Ансетта. Чайная леди миссис Хопкинс (Лоис Рамзи) была основана на реальной чайной леди, работавшей в компании. В сериале "The Box" было много самоотсылок. Как и сериал "Number 96", он был известен своими откровенными сюжетами, частыми сценами обнажённого тела и сексуальным содержанием. Подобно "Number 96", по мотивам сериала был снят полнометражный фильм – "The Box".
The Box was a drama set in a fictional Melbourne television station, called UCV Channel 12, and explores the day to day working's of the company and the professional and personal lives of the staff who work there. It featured elements that satirised the Australian television industry. Characters in the series were said to be modelled on Australian television figures and personalities of the day. Sir. Henry Usher modelled on both media mogul Sir Frank Packer and aviator Sir Reginald Ansett. The tea lady Mrs Hopkins (Lois Ramsay) was based on the company's own tea lady. The Box featured many self referential elements. Like Number 96 it was famous for its adult storylines, frequent nude glimpses, and sexual content. Also like Number 96 it was spun off into a feature film adaptation, The Box.
Сюжетные линии
Наряду с созданием персонажей, смоделированных на реальных австралийских телеведущих того времени, The Box представил различные вымышленные программы, созданные UCV 12, которые комментировали реальные австралийские передачи. Полицейский процедурал Manhunt, обремененный не самым ярким и склонным к происшествиям главным актером Тони Уайлдом (Кен Джеймс), был очень похож на полицейские сериалы, созданные Crawfords в то время. Развлекательная программа Big Night Out была выполнена в стиле In Melbourne Tonight. Позже медицинская драма Mercy Flight напоминала ранний британский сериал The Flying Doctor (1959). Среди других программ, производимых станцией, были детское шоу Holliday Farm и историческая драма Gully Rider. Первые эпизоды The Box делали акцент на сексе, скандалах, политических интригах персонала станции и содержали несколько сцен обнаженного тела. В первом эпизоде сексуальная молодая женщина по имени Фелисити (в исполнении 20-летней Хелен Хемингуэй) соблазняет ведущего Big Night Out Гэри Берка (Питер Риган). Фелисити затем заявляет, что ей 15 лет, что заставляет станцию попытаться скрыть скандал. Пронырливая бисексуальная журналистка тележурнала Вики Стаффорд (Джуди Нанн) воспользовалась ситуацией и уговорила Фелисити позировать обнаженной для обложки вместе с Тони Уайлдом. Вики также поцеловала Фелисити, что стало первым в истории австралийского телевидения поцелуем между женщинами. Вскоре выяснилось, что Фелисити уже больше 18 лет, и она проникла на станцию, чтобы появиться в Big Night Out. Позже Вики перешла на работу на станцию, продюсируя и ведя дневное ток-шоу Girl Talk. В The Box также появился открытый гей-продюсер, эксцентричный Ли Уайтман (Пол Каро), и болтливая уборщица миссис Хопкинс (Лоис Рэмси). Сын миссис Хопкинс, Уэйн (Брюс Килпатрик), был освобожден из тюрьмы в первый год показа сериала. Когда он влюбился в Ли, миссис Хопкинс была вынуждена признать, что ее сын – гомосексуалист. Ли также конфликтовал с Гэри Берком, когда занял должность продюсера Big Night Out. Гэри постоянно строил козни, чтобы удержать свою позицию в шоу. В конце первого года производства была создана полнометражная экранизация The Box, в которой приняли участие большинство основных персонажей сериала, но сюжет был самостоятельным. Фильм делал больший акцент на комедии, чем сериал в то время. Второй год программы (1975) все больше тяготел к комедии, большая часть которой была сосредоточена на Тони Уайлде. Энид Паркер (Джилл Форстер) появилась в роли веселой, но неряшливой секретарши-старости. Энид была встревожена, когда ее гламурная сестра, коварная Эмма (которую также сыграла Форстер), появилась и выдала себя за нее. У Ли был короткий роман со скрывающим свою ориентацию телеведущим Джоном Барнеттом (Дональд Макдональд). Шерил Риксон неоднократно появлялась в 1975–1976 годах в роли начинающей телезвезды Анджелы О'Мэлли и несколько раз появлялась обнаженной в сериале. К сезону 1976 года Джок Блэр вернулся в качестве продюсера программы и объявил о своих планах переориентировать сериал на драму для взрослых, как это было в первый год.
Along with constructing characters modelled on real life Australian television figures of the day, The Box presented various fictional programs produced by UCV 12 that commented on real life Australian programs. Police procedural Manhunt, which was lumbered with a dim and accident prone lead actor Tony Wild (Ken James), was much like the police series produced by Crawfords at that time. Variety program Big Night Out was an In Melbourne Tonight style production. Later the medical drama Mercy Flight seemed connected to early British series The Flying Doctor (1959). Other programs produced by the station included children's show Holliday Farm and period drama Gully Rider. The initial episodes of The Box emphasised sex, scandal, the political machinations of station personnel, and featured several nude scenes. The first episode showed a sexy young woman named Felicity (played by 20 year old Helen Hemingway) seduce Big Night Out host Gary Burke (Peter Regan). Felicity then announced she was a 15 year old schoolgirl, causing the station to try to cover up the scandal. Scheming bisexual television magazine journalist Vicki Stafford (Judy Nunn) exploited the situation and had Felicity pose for a nude centerfold with Tony Wild. Vicki also kissed Felicity, in Australian TV's first ever lesbian kiss. Felicity was soon revealed to be over 18, and schemed her way into the station to appear on Big Night Out. Vicki later switched to working for the station, producing and presenting daytime chat show Girl Talk. The Box also featured an openly gay television producer, the flamboyant Lee Whiteman (Paul Karo), and gossipy tea lady Mrs. Hopkins (Lois Ramsey). Mrs. Hopkins' son Wayne (Bruce Kilpatrick) was released from prison during the show's first year. When he fell in love with Lee, Mrs. Hopkins was forced to accept that her son was a homosexual. Lee also clashed with Gary Burke upon taking over as producer of Big Night Out. Gary continually schemed to retain his position on the show. A feature film adaptation of The Box produced at the end of the first year of production featured most of the regular series characters but had a stand alone story. The film emphasised comedy to a greater degree than the series version at that time. The program's second year (1975) increasingly emphasised comedy, much of it focused on Tony Wild. Enid Parker (Jill Forster) arrived as a jolly but frumpish spinster secretary. Enid was perturbed when her glamorous sister, the scheming Emma (also played by Forster), showed up and impersonated her. Lee had a brief relationship with closeted newsreader John Barnett (Donald McDonald). Cheryl Rixon appeared on a recurring basis in 1975–1976 as television starlet Angela O'Malley, and appeared nude in the series several times. For the 1976 season, Jock Blair returned as the program's producer and announced his plans to refocus the series to emphasise adult drama as it had done in its first year.
Производство
Сериал производства Crawford Productions был создан Яном Джонсом и Томом Хегарти и стартовал на студии ATV 0 (ныне ATV 10) в Мельбурне в октябре 1973 года. Первый 90-минутный премьерный эпизод был показан на ATV 0 11 февраля 1974 года в 21:00. Изначально программа снималась в черно-белом формате, а в конце 1974 года перешла на цветное производство. Первоначально сериал "The Box" предлагался под названием "The Dream Makers", однако глава компании Crawford Productions, Гектор Кроуфорд, полагал, что владелец телесети Реджинальд Ансетт отклонит проект из-за его взрослой тематики и откровенного содержания. Поэтому сериал был предложен сети Seven Network, которая отказалась от него, и проект на некоторое время был приостановлен. Затем он был повторно предложен сети 0/10 под новым названием "The Box" и приобретен Ансеттом 14 июля 1973 года. Сериал имел огромный успех, став вторым по популярности шоу в Австралии в 1974 году (самым рейтинговым телевизионным проектом в Австралии в тот год был сериал "Number 96"). В январе 1975 года была создана полнометражная экранизация сериала, выпущенная позднее в том же году. Фильм делал больший акцент на комедии, чем сериал в то время, и содержал несколько сцен с полной обнаженностью. Декорации к фильму впоследствии были перенесены в телевизионные студии и использовались в сериале. В сюжетной линии сериала пожар в офисе в октябре 1975 года объяснил изменения во внешнем виде. В течение первых двух лет производство сериала велось в формате получасовых эпизодов. В некоторых регионах два эпизода транслировались подряд в часовых блоках, а в других – пять получасовых серий каждую неделю, распределенных по будним вечерам. Начиная с сезона 1976 года, эпизоды стали объединяться в часовые выпуски. В Мельбурне в течение 1976 года эпизоды показывали по два часовых выпуска каждую неделю. Производство сериала было завершено 1 апреля 1977 года из-за падения рейтингов, а заключительные эпизоды транслировались в течение 1977 года в ночном эфире. Последний эпизод был показан в Мельбурне 11 октября 1977 года.
The Crawford Productions series was created and written by Ian Jones and Tom Hegarty and commenced at the studios of Melbourne's ATV 0 (now ATV 10) in October 1973. The first premiere 90 minute episode screened on ATV 0 on 11 February 1974 at 9.00pm. The program was initially shot in black and white, before switching to colour production in late 1974. Initially, The Box was proposed with the title The Dream Makers, however Crawford's head executive Hector Crawford, had believed network owner Reginald Ansett would reject the series, based on its adult themes and risque content. The series was therefore offered to the Seven Network who turned the offer down, and the series as put on hold for some time, re pitched to the 0 10 Network under new title The Box, it was purchase in adeal by Ansett on 14 July 1973, it proved a huge hit, ranking as Australia's second most popular show in 1974. (Number 96 was Australia's highest rating television production that year.) A feature film adaptation of the series was produced in January 1975 and released later that year. It placed a greater emphasis on comedy than the series at that time, and featured several scenes featuring full frontal nudity. The film's sets were later moved to the television studios to be used in the series. In the show's storyline an office fire in October 1975 explained the change in appearance. Production of the series was in half hour episodes for the first two years. In some regions two episodes were aired consecutively in one hour blocks. Other regions broadcast the serial as five half hour installments each week, stripped across each weekday evening. Starting with the 1976 season, episodes were compiled in one hour installments. In Melbourne episodes screened as two, one hour episodes each week throughout 1976. Production on the series ended 1 April 1977 due to declining ratings and the closing episodes screened through 1977 in a late night timeslot. The final episode was broadcast in Melbourne 11 October 1977.
Регулярный актерский состав 1974-1975
Роль актёра
Джордж Маллаби – Пол Донован
Барри Баркла – Макс Найт
Кен Джеймс – Тони Уайлд
Фред Беттс – Сэр Генри Ушер
Питер Риган – Гэри Берк
Белинда Гиблин – Кей Вебстер / Кей Вебстер Брукс
Пол Каро – Ли Уайтман
Джуди Нанн – Вики Стаффорд
Бриони Бехетс – Джуди Донован
Фред "Кул" Кулен – Эдди Холлидей
Хелен Хемингуэй – Фелисити Бейкер
Кей Макфитер – Кэти Холлидей
Грейм Бланделл – Дон Кук
Моника Мокан – Жан Форд
Лois Рамсей – миссис Хопкинс
Кен Снодграсс – Джек О'Брайен
Луиджи Виллиани – Мик Маллони
Линда Кин – Барби Грей / Барби Кук
Ванесса Ли – Фанни Адамс
Кэрол Пасмор – Крис Берк
Маргарет Круиксэн – Мэрион Найт
Шейн Портеус – Дэвид Уорнер
Сид Хейлен – Верн Уолтерс
Оуэн Уэйнготт – Филлип Бейли Смит
Брюс Килпатрик – Уэйн Хопкинс
Патрисия Стивенсон – Сюзи Кинг
Дельвен Делейни – Пенни О'Брайен
Дэвид Даунер – Брэд Миллер
Джон Круммель – Фрэнк Робертс
Джон Уотерс – Майкл Брукс
Actor Role George Mallaby Paul Donovan Barrie Barkla Max Knight Ken James Tony Wild Fred Betts Sir Henry Usher Peter Regan Gary Burke Belinda Giblin Kay Webster/Kay Webster Brookes Paul Karo Lee Whiteman Judy Nunn Vicki Stafford Briony Behets Judy Donovan Fred 'Cul' Cullen Eddie Holliday Helen Hemingway Felicity Baker Kay McFeeter Cathy Holliday Graeme Blundell Don Cook Monica Maughan Jean Ford Lois Ramsay Mrs. Hopkins Ken Snodgrass Jack O'Brien Luigi Villani Mick Maloney Lynda Keane Barbie Gray/Barbie Cook Vanessa Leigh Fanny Adams Carol Passmore Chris Burke Margaret Cruickshank Marion Knight Shane Porteous David Warner Syd Heylen Vern Walters Owen Weingott Phillip Bailey Smith Bruce Kilpatrick Wayne Hopkins Patricia Stephenson Susie King Delvene Delaney Penny O'Brien David Downer Brad Miller John Krummel Frank Roberts John Waters Michael Brookes
Гостевой актерский состав
Коллин Хьюетт выступила в роли самой себя, как постоянная певица в шоу "Big Night Out", исполнив песню Роберты Флэк "The First Time Ever I Saw Your Face" в пилотном эпизоде. Дебора Ли Фурнесс появлялась в эпизодах, снятых в конце 1974 года, в качестве эпизодической актрисы с небольшим участием. Джуди Нанн, Барри Баркла, Кен Джеймс, Кен Снодграсс и Лоис Рамзи появлялись на протяжении всего сериала. Барри Баркла до этого работал на телеканале (CTC 7 в Канберре), прежде чем переехать в Мельбурн для исполнения роли менеджера станции в "The Box". После завершения съемок "The Box" Баркла переехал в Перт, где работал ведущим на станции Nine Network STW 9.
Colleen Hewett appeared as herself resident singer on 'Big Night Out' singing Roberta Flack song "The First Time Ever I Saw Your Face" in the TV pilot movie episode. Deborra Lee Furness appeared as a recurring one line extra in episodes produced in late 1974. Judy Nunn, Barrie Barkla, Ken James, Ken Snodgrass and Lois Ramsay appeared throughout the series' entire run. Barrie Barkla actually worked at a TV station (CTC 7 in Canberra) before moving to Melbourne to play his role as the station manager in The Box. After The Box finished up, Barkla moved to Perth where he worked as a presenter for the Nine Network station STW 9
Питер Риган, сыгравший роль телеведущего Гэри Берка, впоследствии стал ведущим развлекательного шоу "Quest" на канале ABC в 1976–1978 годах.
Peter Regan, who played the part of TV host Gary Burke, went on to become host of ABC's Quest variety series in 1976–78.
Сценаристы
Ключевыми сценаристами ранних эпизодов были Том Хегарти (родился примерно в 1934–1935 годах, умер 22 сентября 2023 года), Дон Батти и Джонатан Доусон.
Key writers for the early episodes included Tom Hegarty (born c. 1934 1935 22 September 2023), Don Battye and Jonathan Dawson.
Награды
Джордж Маллаби получил национальную премию Logie как лучший австралийский актер в 1975 году за роль телевизионного руководителя Пола Донована в сериале "Коробка". Пол Каро получил национальную премию Logie как лучший австралийский актер в 1976 году за роль гея-продюсера Ли Уайтмена.
George Mallaby won the Best Australian Actor National Logie Award in 1975 for his portrayal of television executive Paul Donovan in The Box. Paul Karo won the Best Australian Actor National Logie Award in 1976 for his portrayal of gay producer Lee Whiteman.
Художественная пленка
В 1975 году на основе сериала был снят полнометражный фильм "The Box" с участием многих из тех же актеров. В фильме также снялся Грэм Кеннеди, сыгравший самого себя, и Корнелия Фрэнсис в ключевой роли доктора С. М. Винтер, эксперта по повышению эффективности, приглашенного для оптимизации работы UCV 12. Выпуск фильма на DVD был объявлен в 2023 году, а в продажу он поступил 1 февраля 2024 года.
A 1975 feature film, The Box, was produced based on the series, and featuring much of the same cast. The film also features Graham Kennedy playing himself, and Cornelia Frances in the key role of Dr. S. M. Winter, an efficiency expert brought in to improve operations at UCV 12. A DVD release of the feature film was announced in 2023 and was made available on 1 February 2024.
Выпуски на DVD
В конце 2014 года компания Crawford Productions выпустила первый том "The Box", содержащий подборку эпизодов первого года. В 2015 году вышел второй том, включающий другую подборку эпизодов из первого года сериала. Выпуски описываются как содержащие "подборку" эпизодов из-за небольшого количества пропущенных эпизодов, поскольку оригинальные пленки отсутствовали или были повреждены. Каждый выпуск содержит эквивалент 50 тридцатиминутных эпизодов (первый эпизод – полнометражный). Из первых 50 эпизодов на DVD шесть исключены, так как оригиналы были утеряны или повреждены. В втором томе из 50 эпизодов пропущен один эпизод. Последовательность эпизодов продолжается в третьем томе, выпущенном в сентябре 2015 года. Третий том содержит 50 эпизодов, и в этом выпуске нет пропущенных эпизодов. Четвертый том вышел в январе 2017 года, также без пропущенных эпизодов. После более чем шестилетнего перерыва Crawford Productions выпустила пятый том в конце сентября 2023 года. Шестой том сериала был выпущен компанией Crawford Productions в октябре 2023 года, а седьмой том – в декабре 2023 года. По состоянию на февраль 2024 года планируется выпуск еще семи томов. Фильм "The Box" вышел в феврале 2024 года.
In late 2014 Volume 1 of The Box, featuring a selection of episodes from the first year, was released by Crawford Productions. In 2015 Volume 2, which features another selection of episodes from the first year of the series, was released. The releases are described as containing a "selection" of episodes due to a small number of episodes that are excluded as the original tapes were missing or damaged. Each release contains the equivalent of 50 thirty minute episodes (the first episode is feature length). From the first DVD of 50 episodes, six are excluded as they were missing or damaged. One episode is missed in volumes 2's run of 50 episodes. The run of episodes continues in Volume 3 which was released in September 2015. Volume 3 contains 50 episodes and there are no missing episodes in this run. Volume 4 was released in January 2017, also with no missing episodes. After more than a six year hiatus, Crawfords released Volume 5 at the end of September 2023. Volume 6 of the series was released through Crawfords in October 2023 and Volume 7 was released in December 2023. A further seven volumes are still to be released as of February 2024. The Box movie was released in February 2024. Title Format Ep # Discs Region 4 (Australia) Special Features Distributors Notes The Box (Volume 01) DVD 44 07 2014 None Crawford Productions Six Episodes are Missing. The Box (Volume 02) DVD 55 105 07 2015 None Crawford Productions Episode 57 (Missing) original tape damaged. The Box (Volume 03) DVD 106 155 07 September 2015 None Crawford Productions None The Box (Volume 04) DVD 156 205 07 16 January 2017 None Crawford Productions None The Box (Volume 05) DVD 206 255 07 29 September 2023 None Crawford Productions None The Box (Volume 06) DVD 256 305 07 31 October 2023 None Crawford Productions None The Box (Volume 07) DVD 306 355 07 29 November 2023 None Crawford Productions None The Box (Volume 08) DVD 356 405 07 1 March 2024 None Crawford Productions None The Box (Volume 09) DVD 406 455 07 3 April 2024 None Crawford Productions None The Box (Volume 10) DVD 456 474, 1 17 07 May 2024 None Crawford Productions None The Box (Volume 11) DVD 18 45 07 July 2024 None Crawford Productions None The Box (Volume 12) DVD 46 73 07 August 2024 None Crawford Productions None The Box (Volume 13) DVD 74 101 07 September 2024 None Crawford Productions None The Box (Volume 14) DVD 102 128 07 October 2024 None Crawford Productions None
Название Формат Ep # Диски Регион 4 (Австралия) Специальные возможности Дистрибьюторы Примечания
The Box (Том 01) DVD 44 07 2014 Отсутствуют Crawford Productions Отсутствуют шесть эпизодов.
The Box (Том 02) DVD 55 105 07 2015 Отсутствуют Crawford Productions Эпизод 57 (Пропущен) Оригинальная пленка повреждена.
The Box (Том 03) DVD 106 155 07 Сентябрь 2015 Отсутствуют Crawford Productions Отсутствуют
The Box (Том 04) DVD 156 205 07 16 января 2017 Отсутствуют Crawford Productions Отсутствуют
The Box (Том 05) DVD 206 255 07 29 сентября 2023 Отсутствуют Crawford Productions Отсутствуют
The Box (Том 06) DVD 256 305 07 31 октября 2023 Отсутствуют Crawford Productions Отсутствуют
The Box (Том 07) DVD 306 355 07 29 ноября 2023 Отсутствуют Crawford Productions Отсутствуют
The Box (Том 08) DVD 356 405 07 1 марта 2024 Отсутствуют Crawford Productions Отсутствуют
The Box (Том 09) DVD 406 455 07 3 апреля 2024 Отсутствуют Crawford Productions Отсутствуют
The Box (Том 10) DVD 456 474, 1 07 17 мая 2024 Отсутствуют Crawford Productions Отсутствуют
The Box (Том 11) DVD 18 45 07 Июль 2024 Отсутствуют Crawford Productions Отсутствуют
The Box (Том 12) DVD 46 73 07 Август 2024 Отсутствуют Crawford Productions Отсутствуют
The Box (Том 13) DVD 74 101 07 Сентябрь 2024 Отсутствуют Crawford Productions Отсутствуют
The Box (Том 14) DVD 102 128 07 Октябрь 2024 Отсутствуют Crawford Productions Отсутствуют
In late 2014 Volume 1 of The Box, featuring a selection of episodes from the first year, was released by Crawford Productions. In 2015 Volume 2, which features another selection of episodes from the first year of the series, was released. The releases are described as containing a "selection" of episodes due to a small number of episodes that are excluded as the original tapes were missing or damaged. Each release contains the equivalent of 50 thirty minute episodes (the first episode is feature length). From the first DVD of 50 episodes, six are excluded as they were missing or damaged. One episode is missed in volumes 2's run of 50 episodes. The run of episodes continues in Volume 3 which was released in September 2015. Volume 3 contains 50 episodes and there are no missing episodes in this run. Volume 4 was released in January 2017, also with no missing episodes. After more than a six year hiatus, Crawfords released Volume 5 at the end of September 2023. Volume 6 of the series was released through Crawfords in October 2023 and Volume 7 was released in December 2023. A further seven volumes are still to be released as of February 2024. The Box movie was released in February 2024. Title Format Ep # Discs Region 4 (Australia) Special Features Distributors Notes The Box (Volume 01) DVD 44 07 2014 None Crawford Productions Six Episodes are Missing. The Box (Volume 02) DVD 55 105 07 2015 None Crawford Productions Episode 57 (Missing) original tape damaged. The Box (Volume 03) DVD 106 155 07 September 2015 None Crawford Productions None The Box (Volume 04) DVD 156 205 07 16 January 2017 None Crawford Productions None The Box (Volume 05) DVD 206 255 07 29 September 2023 None Crawford Productions None The Box (Volume 06) DVD 256 305 07 31 October 2023 None Crawford Productions None The Box (Volume 07) DVD 306 355 07 29 November 2023 None Crawford Productions None The Box (Volume 08) DVD 356 405 07 1 March 2024 None Crawford Productions None The Box (Volume 09) DVD 406 455 07 3 April 2024 None Crawford Productions None The Box (Volume 10) DVD 456 474, 1 17 07 May 2024 None Crawford Productions None The Box (Volume 11) DVD 18 45 07 July 2024 None Crawford Productions None The Box (Volume 12) DVD 46 73 07 August 2024 None Crawford Productions None The Box (Volume 13) DVD 74 101 07 September 2024 None Crawford Productions None The Box (Volume 14) DVD 102 128 07 October 2024 None Crawford Productions None