Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коэффициент подавления зеркального канала (или, точнее, коэффициент ослабления сигнала зеркального канала, или IMRR) – это показатель производительности радиоприемника, работающего по принципу супергетеродина. В таком радиоприемнике используется гетеродин (LO) для преобразования частоты входящего радиосигнала (RF) путем смешения, генерируя при этом сумму и разность частот. Одна из этих частот соответствует промежуточной частоте (IF) и выбирается для усиления. Радиоприемник реагирует на любой сигнал на заданной промежуточной частоте ИФ, включая нежелательные сигналы. Например, если гетеродин настроен на 110 МГц, то две частоты входящего сигнала могут генерировать промежуточную частоту 10 МГц. Сигнал, передаваемый на частоте 100 МГц (желаемый сигнал), при смешении с гетеродином 110 МГц создает суммарную частоту 210 МГц (которая игнорируется приемником) и разностную частоту 10 МГц (желаемую). Однако сигнал, передаваемый на частоте 120 МГц (нежелательный сигнал), при смешении с гетеродином 110 МГц создает суммарную частоту 230 МГц (которая игнорируется приемником) и также разностную частоту 10 МГц. Сигнал на 120 МГц называется зеркальным каналом для желаемого сигнала на 100 МГц. Способность приемника подавлять этот зеркальный канал определяет коэффициент подавления зеркального канала (IMRR) системы.
Image response (or more correctly, image response rejection ratio, or IMRR) is a measure of performance of a radio receiver that operates on the superheterodyne principle. In such a radio receiver, a local oscillator (LO) is used to heterodyne or "beat" against the incoming radio frequency (RF), generating sum and difference frequencies. One of these will be at the intermediate frequency (IF), and will be selected and amplified. The radio receiver is responsive to any signal at its designed IF frequency, including unwanted signals. For example, with a LO tuned to 110 MHz, there are two incoming signal frequencies that can generate a 10 MHz IF frequency. A signal broadcast at 100 MHz (the wanted signal), and mixed with the 110 MHz LO will create the sum frequency of 210 MHz (ignored by the receiver), and the difference frequency at the desired 10 MHz. However, a signal broadcast at 120 MHz (the unwanted signal), and mixed with the 110 MHz LO will create a sum frequency of 230 MHz (ignored by the receiver), and the difference frequency also at 10 MHz. The signal at 120 MHz is called the image of the wanted signal at 100 MHz. The ability of the receiver to reject this image gives the image rejection ratio (IMRR) of the system.
Коэффициент отклонения изображения
Коэффициент подавления изображения, или коэффициент подавления частоты изображения, – это отношение уровня сигнала промежуточной частоты (ПЧ), создаваемого желаемой входной частотой, к уровню сигнала, создаваемого частотой изображения. Коэффициент подавления изображения обычно выражается в децибелах (дБ). При измерении коэффициента подавления изображения уровни входных сигналов желаемой и частоты изображения должны быть равны, чтобы измерение было значимым. IMRR измеряется в дБ и показывает отношение уровня полезного сигнала к уровню нежелательного сигнала, необходимое для получения одинакового выходного сигнала приемника. В хорошо спроектированной системе можно достичь значений > 60 дБ. Важно отметить, что IMRR не является мерой эффективности ПЧ-каскадов или ПЧ-фильтрации (селективности); сигнал формирует корректную частоту ПЧ. Скорее, это мера полосно-частотных характеристик каскадов, предшествующих усилителю ПЧ, которые обычно состоят из RF-полосовых фильтров и одного или двух каскадов RF-усиления.
The image rejection ratio, or image frequency rejection ratio, is the ratio of the intermediate frequency (IF) signal level produced by the desired input frequency to that produced by the image frequency. The image rejection ratio is usually expressed in dB. When the image rejection ratio is measured, the input signal levels of the desired and image frequencies must be equal for the measurement to be meaningful. IMRR is measured in dB, giving the ratio of the wanted to the unwanted signal to yield the same output from the receiver. In a good design, ratios of >60 dB are achieveable. Note that IMRR is not a measurement of the performance of the IF stages or IF filtering (selectivity); the signal yields a perfectly valid IF frequency. Rather, it is the measure of the bandpass characteristics of the stages preceding the IF amplifier, which will consist of RF bandpass filters and usually an RF amplifier stage or two.