Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (род. 1953)
American actress (born 1953)
Памела Сью Мартин (родилась 5 января 1953 года) — американская актриса, наиболее известная по роли Нэнси Дрю в телесериале «Харди-бойз и Нэнси Дрю» (1977–1979) и как Фэллон Каррингтон Колби в мыльной опере «Династия» (1981–1984), за которую она получила премию «Бэмби» в 1984 году.
Pamela Sue Martin (born January 5, 1953) is an American actress, who is best known for starring as Nancy Drew on the television series The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries (1977–1979) and as socialite Fallon Carrington Colby on the ABC soap opera Dynasty (1981–1984), winning a Bambi Award for the latter in 1984.
Ранняя жизнь, семья и образование
Мартин родилась в Вестпорте, штат Коннектикут. Она окончила среднюю школу Стейплс, расположенную в Вестпорте, штат Коннектикут, в 1971 году. У нее были собаки по кличке Бастер и Билли. По настоянию своего менеджера она начала работать на телевидении. Во втором сезоне сериалы были объединены и переименованы в «The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries». С тех пор она эпизодически снималась в кино и на телевидении.
Martin was born in Westport, Connecticut. She graduated in 1971 from Staples High School located in Westport, Connecticut. and Buster and Billie. At her manager's insistence, she began working in television. In season 2, the shows were merged and renamed The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries, Since then, she has worked sporadically in film and television.
Прочая деятельность
В начале 1980-х годов Мартин увлекался дайвингом, теннисом и катанием на лыжах. В 1984 году Мартин, который давно занимается вопросами охраны окружающей среды, снялся в социальной рекламе, чтобы помочь спасти розовых дельфинов в реке Амазонка. Режиссёром ролика был Клайд Лукас, известный по сериалу "Тайны Харди Бойз и Нэнси Дрю".
In the early 1980s, Martin enjoyed scuba diving, tennis and skiing. In 1984, Martin, who has long been involved in environmental causes, appeared in a public service announcement to help save pink dolphins in the Amazon River. The ad was directed by Clyde Lucas, who appeared on The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries.
Личная жизнь
Мартин рассказала о своей борьбе с интерстициальным циститом.
Martin has spoken about her struggle with interstitial cystitis.
Отношения и семья
Мартин была замужем четыре раза. Ее первым мужем был Чарльз Гейтс, на котором она вышла замуж в 1975 году; они развелись в 1979 году. Второй брак она заключила с Хорхе Брушем в 1979 году; этот брак продлился два года. После развода она вышла замуж за своего третьего мужа, Мануэля Рохаса; их брак длился пять лет. В 1990 году Мартин вышла замуж за своего четвертого мужа, Брюса Аллена. Этот брак продлился до 1998 года и принес им сына.
Martin has been married four times. Her first husband was Charles Gates, whom she married in 1975; they divorced in 1979. Her second marriage was to Jorge Brusch in 1979; the marriage lasted two years. After the divorce, she married her third husband Manuel Rojas; their marriage lasted for five years. Martin tied the knot with her fourth husband Bruce Allen in 1990. This marriage lasted until 1998 and produced a son.