Массачусетский залив: География и история загрязнения
Massachusetts Bay
Массачусетский залив: описание, расположение на Атлантическом океане, размеры (68 км), глубина и береговая линия от Кейп-Энн до Плимута. Бостон – в центре залива.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Массачусетский залив — залив в заливе Мэн, образующий часть центрального побережья штата Массачусетс.
Bay on the Atlantic Ocean
Massachusetts Bay is a bay on the Gulf of Maine that forms part of the central coastline of the Commonwealth of Massachusetts.
Описание
Залив простирается от мыса Энн на севере до гавани Плимут на юге, на расстоянии около 42 миль (68 км). Его северный и южный берега сближаются друг с другом в направлении входа в Бостонскую гавань, где расстояние между ними составляет примерно пять миль. Глубина от основания треугольника до Бостонской гавани составляет около 21 мили (34 км). Самая западная точка залива находится в городе Бостон. Северный берег Массачусетского залива каменистый и изрезанный, а южный – низменный, заболоченный и песчаный. Вдоль берегов расположены многочисленные мысы и мысы, а у побережья – множество небольших островов, особенно у входа в Бостонскую гавань. Основные заливы и гавани: на северном побережье – гавань Глостер, залив Нахант, гавань Салем, гавань Марблхед и гавань Линн, на западном – гавань Бостон, залив Дорчестер и залив Куинси (последние два являются частью Внешней Бостонской гавани), а на южном побережье – залив Хингем. Массачусетский залив является частью залива Мэн, который простирается от Новой Шотландии на юг до залива Кейп-Код. Залив Кейп-Код иногда рассматривается как часть Массачусетского залива. При такой интерпретации название "Массачусетский залив" обозначает всю прямоугольную акваторию между мысом Энн и мысом Код.
The bay extends from Cape Ann on the north to Plymouth Harbor on the south, a distance of about 42 mile (68 km). Its northern and southern shores incline toward each other through the entrance to Boston Harbor, where they are about five miles apart. The depth from the base of the triangle to Boston Harbor is about 21 mile (34 km). The westmost point of the bay is at the city of Boston. The northern shore of Massachusetts Bay is rocky and irregular, but the southern shore is low, marshy, and sandy. Along the shores are a number of capes and headlands, and off the coast a number of small islands, especially in the entrance to Boston Harbor. The principal inlets are: on the north coast, Gloucester Harbor, Nahant Bay, Salem Harbor, Marblehead Harbor, and Lynn Harbor, and on the west, Boston Harbor, Dorchester Bay, and Quincy Bay (the two latter being part of the Outer Boston Harbor), and on the south coast, Hingham Bay. Massachusetts Bay is itself part of the Gulf of Maine, which extends from Nova Scotia south to Cape Cod Bay. Cape Cod Bay is sometimes considered to be part of Massachusetts Bay. Under this interpretation, the name "Massachusetts Bay" denotes the entire rectangular area of ocean between Cape Ann and Cape Cod.
Место захоронения в заливе Массачусетс
Место захоронения в заливе Массачусетс в глубоких водах у побережья использовалось для сброса в океан боеприпасов, дноуглубленного материала, камней и строительного мусора, а также затонувших судов. В период с 1919 по 1970 год сбрасывались химические боеприпасы, а после Второй мировой войны – сотни тысяч тонн избыточной артиллерии и боеприпасов, которые составляют основную часть боеприпасов, выбрасываемых на берег. Большинство из них – инертные неразорвавшиеся боеприпасы, но иногда встречаются и взрывоопасные. Рыбаки доставили торпеду в Провинстаун (штат Массачусетс), глубинный заряд – в Глостер (штат Массачусетс), а горчичные боеприпасы – в Нью-Бедфорд (штат Массачусетс).
The Massachusetts Bay Disposal Site in deep water off the coast has been used for ocean dumping, to dispose of munitions, dredged material, rock and construction debris and sunken vessels. Between 1919 and 1970 chemical warfare munitions were dumped, and after World War II hundreds of thousands of tons of surplus artillery and munitions, which are the majority of munitions washed up on shore. Most of them are inert unexploded ordnance but occasionally they are live. Fishermen have brought a torpedo into Provincetown, Massachusetts, a depth charge into Gloucester, Massachusetts, and mustard munitions into New Bedford, Massachusetts.