Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор телекоммуникаций в Южной Корее
Overview of telecommunications in South Korea
В Южной Корее телекоммуникационные услуги значительно улучшились в 1980-х годах при содействии иностранных партнеров и в результате развития электронной промышленности. Количество используемых телефонов в 1987 году достигло 9,2 миллиона, что значительно больше, чем в 1980 году, когда было 2,8 миллиона абонентов (что, в свою очередь, в четыре раза превышало количество абонентов в 1972 году). Радио, а в последние годы и телевидение, стали доступны практически каждому жителю. К 1945 году в стране насчитывалось около 60 000 радиоприемников. К 1987 году в стране было примерно 42 миллиона радиоприемников в использовании, и более 100 радиостанций вели вещание. Транзисторные радиоприемники и телевизоры проникли даже в самые отдаленные сельские районы. Телевизоры, которые в настоящее время массово производятся в Южной Корее, стали значительно дешевле; большинство горожан и значительное число сельских семей владели телевизором или имели к нему доступ. Количество телевизоров, находящихся в собственности у населения, выросло с 25 000 при начале вещания в 1961 году до приблизительно 8,6 миллиона в 1987 году, и более 250 телевизионных станций вели вещание.
In South Korea, telecommunications services improved dramatically in the 1980s with the assistance of foreign partners and as a result of the development of the electronics industry. The number of telephones in use in 1987 reached 9.2 million, a considerable increase from 1980, when there were 2.8 million subscribers (which, in turn, was four times the number of subscribers in 1972). Radio, and in more recent years television, reached virtually every resident. By 1945 there were about 60,000 radio sets in the country. By 1987 there were approximately 42 million radio receivers in use, and more than 100 radio stations were broadcasting. Transistor radios and television sets have made their way to the most remote rural areas. Television sets, now mass produced in South Korea, became far less expensive; most city people and a significant number of rural families owned or had access to a television. Ownership of television sets grew from 25,000 sets when broadcasting was initiated in 1961 to an estimated 8.6 million sets in 1987, and more than 250 television stations were broadcasting.
Мобильный телефон
Есть три оператора мобильной связи: SK Telecom, KT и LG Uplus.
There are three mobile phone service providers: SK Telecom, KT and LG Uplus.
Телевидение
Телевизионные станции: наземные станции – 43, кабельные операторы – 59, операторы ретрансляционного кабельного вещания – 190 (2005). По состоянию на 2022 год на платформе B tv транслируется 255 каналов. В Южной Корее семь общенациональных наземных телевизионных сетей, принадлежащих четырем вещательным компаниям: KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS D, MBC TV, SBS TV, EBS 1TV и EBS 2TV. Все наземные каналы вещают в цифровом формате (ATSC) с января 2013 года. KBS NEWS D, наземный MMS-канал, запущенный до и после Олимпийских игр в Токио в 2021 году, является последней открывшейся вещательной станцией. С ноября 2011 года на кабельном телевидении доступны четыре общетематических канала: TV CHOSUN, JTBC, Channel A и MBN.
Television broadcast stations: terrestrial stations 43; cable operators 59; relay cable operators 190 (2005). As of 2022, 255 channels are broadcast on B tv basis. South Korea has seven national terrestrial television networks from four broadcaster; KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS D, MBC TV, SBS TV, EBS 1TV, and EBS 2TV. All terrestrial channels are digital (ATSC) since January 2013. KBS NEWS D, a terrestrial MMS channel that opened before and after the 2021 Tokyo Olympics, is the latest broadcasting station to open. From November 2011, four generalist channel are available on cable television; TV CHOSUN, JTBC, Channel A, and MBN.