Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский биохимик (1893–1986), лауреат Нобелевской премии
Hungarian biochemist (1893–1986), Nobel Prize winner
Альберт Имре Сент-Дьёрдьи де Надьраполт (надьраполти Сент-Дьёрдьи Альберт Имре; 16 сентября 1893 – 22 октября 1986) – венгерский биохимик, удостоенный Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1937 году. Ему принадлежит первенство в выделении витамина C и открытии многих компонентов и реакций цикла Кребса, а также молекулярных основ мышечного сокращения. Он также принимал активное участие в венгерском Сопротивлении во время Второй мировой войны и после войны участвовал в венгерской политике.
Albert Imre Szent Györgyi de Nagyrápolt (nagyrápolti Szent Györgyi Albert Imre; September 16, 1893 – October 22, 1986) was a Hungarian biochemist who won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1937. He is credited with first isolating vitamin C and discovering many of the components and reactions of the citric acid cycle and the molecular basis of muscle contraction. He was also active in the Hungarian Resistance during World War II, and entered Hungarian politics after the war.
Ранние годы
Сент-Дьёрдьи родился в Будапеште, в Венгерском королевстве, в 1893 году. Его отец, Миклош Сент-Дьёрдьи, был землевладельцем, родившимся в Маросвашархели, Трансильвания (ныне Тыргу-Муреш, Румыния), кальвинистом, и мог проследить свою родословную до 1608 года, когда Самуэль, кальвинистский проповедник, был удостоен дворянства. Во времена рождения Сент-Дьёрдьи принадлежность к дворянству считалась важной и открывала возможности, недоступные для других. (Родителями Миклоша Сент-Дьёрдьи были Имре Сент-Дьёрдьи и Мария Чики). Его мать, Иозефина, католичка, была дочерью Йозефа Ленхоссека и Анны Боссаньи. Иозефина была сестрой Михая Ленхоссека; оба они были профессорами анатомии в Университете Этвеша Лоранда. В его семье насчитывалось три поколения ученых. Музыка играла важную роль в семье Ленхоссеков. Его мать, Иозефина, готовилась к карьере оперной певицы и проходила прослушивание у Густава Малера, в то время дирижера Будапештской оперы. Он посоветовал ей выйти замуж, поскольку ее вокальных данных было недостаточно. Сам Альберт хорошо играл на фортепиано, а его брат Пал стал профессиональным скрипачом.
Szent Györgyi was born in Budapest, Kingdom of Hungary in 1893. His father, Miklós Szent Györgyi, was a landowner, born in Marosvásárhely, Transylvania (today Târgu Mureş, Romania), a Calvinist, and could trace his ancestry back to 1608 when Sámuel, a Calvinist predicant, was ennobled. At the time of Szent Györgyi's birth, being of the nobility was considered important and created opportunities that otherwise were not available. (Miklós Szent Györgyi's parents were Imre Szent Györgyi and Mária Csiky). His mother, Jozefina, a Roman Catholic, was a daughter of József Lenhossék and Anna Bossányi. Jozefina was a sister of Mihály Lenhossék; both of these men were Professors of Anatomy at the Eötvös Loránd University. His family included three generations of scientists. Music was important in the Lenhossék family. His mother Jozefina prepared to become an opera singer and auditioned for Gustav Mahler, then a conductor at the Budapest Opera. He advised her to marry instead, since her voice was not enough. Albert himself was good at the piano, while his brother Pál became a professional violinist.
Образование
Сент-Дьёрдьи начал обучение в университете Семельвейса в 1911 году, утверждал, что был ранен вражеским огнём, и был отправлен домой в медицинский отпуск. Затем он смог закончить медицинское образование и получил степень доктора медицины в 1917 году, будучи студентом колледжа Фицвильяма в Кембридже. Его исследования включали выделение органической кислоты, которую он назвал "гексуроновой кислотой", из ткани надпочечников. В это же время Сент-Дьёрдьи продолжил работу над клеточным дыханием, определив фумаровую кислоту и другие этапы, которые стали известны как цикл Кребса. В Сегеде он также встретил физика Золтана Бая, который стал его личным другом и партнером в исследованиях по вопросам биофизики. В 1937 году он получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине "за открытия, связанные с биологическим процессом сгорания, в особенности с витамином С и катализом фумаровой кислоты". Альберт Сент-Дьёрдьи в 1940 году пожертвовал все свои деньги от Нобелевской премии Финляндии (венгерские добровольцы в Зимней войне отправились воевать за финнов после советского вторжения в Финляндию в 1939 году). В 1938 году он начал работу над биофизикой движения мышц. Он обнаружил, что мышцы содержат актин, который в сочетании с белком миозином и источником энергии АТФ сокращает мышечные волокна. В 1946 году Альберт получил премию Камерона за терапию Эдинбургского университета. В 1947 году Сент-Дьёрдьи основал Институт исследований мышц в Морской биологической лаборатории в Вудс-Холле, штат Массачусетс, при финансовой поддержке венгерского бизнесмена Стивена Рата. Однако Сент-Дьёрдьи все еще сталкивался с трудностями финансирования в течение нескольких лет из-за его иностранного статуса и прежней связи с правительством коммунистической страны. В 1948 году он получил исследовательскую должность в Национальном институте здравоохранения (NIH) в Бетесде, штат Мэриленд, и начал делить свое время между ним и Вудс-Холлом. В 1950 году гранты от компании Armour Meat Company и Американской ассоциации сердца позволили ему создать Институт исследований мышц в Вудс-Холле. Сент-Дьёрдьи проводил исследования в МБЛ с 1947 по 1986 год круглый год. Там он обнаружил, что вся мышечная ткань сохраняет свою сократимость почти неограниченно долго, если хранить ее холодной в пятидесятипроцентном растворе глицерина, таким образом устраняя необходимость в свежих мышцах. В 1950-х годах Сент-Дьёрдьи начал использовать электронные микроскопы для изучения мышц на уровне субъединиц. Он получил премию Ласкера в 1954 году. В 1955 году он стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов. В 1956 году он был избран членом Национальной академии наук (NAS). В 1941 году Сент-Дьёрдьи проявил интерес к исследованиям рака и разработал идеи по применению теорий квантовой механики к биохимии (квантовой биологии) рака. Смерть Рата, который был финансовым администратором Института исследований мышц, поставила Сент-Дьёрдьи в затруднительное финансовое положение. Сент-Дьёрдьи отказывался подавать заявки на государственные гранты, которые требовали от него предоставления мельчайших подробностей о том, как он намерен потратить исследовательские средства и что он ожидает найти. После того, как Сент-Дьёрдьи прокомментировал свои финансовые трудности в интервью газете в 1971 году, адвокат Франклин Солсбери связался с ним и позже помог ему создать частную некоммерческую организацию, Национальный фонд исследований рака. В конце жизни Сент-Дьёрдьи начал изучать свободные радикалы как потенциальную причину рака. Он пришел к выводу, что рак – это, в конечном счете, электронная проблема на молекулярном уровне. В 1974 году, отражая свои интересы в квантовой физике, он предложил термин "синтропия" заменить термин "негентропия". Ральф Мосс, его протеже в годы проведения исследований рака, написал биографию под названием "Свободные радикалы: Альберт Сент-Дьёрдьи и битва за витамин С". Аспекты этой работы являются важным предшественником того, что теперь называют окислительно-восстановительной сигнализацией.
Szent Györgyi began his studies at the Semmelweis University in 1911, claimed to be wounded from enemy fire, and was sent home on medical leave. He was then able to finish his medical education and received his MD in 1917. where he was a student at Fitzwilliam College, Cambridge. His research involved isolating an organic acid, which he then called "hexuronic acid", from adrenal gland tissue. Also during this time, Szent Györgyi continued his work on cellular respiration, identifying fumaric acid and other steps in what would become known as the Krebs cycle. In Szeged he also met Zoltán Bay, physicist, who became his personal friend and partner in research on matters of bio physics. In 1937 he received the Nobel Prize in Physiology or Medicine "for his discoveries in connection with the biological combustion process with special reference to vitamin C and the catalysis of fumaric acid". Albert Szent Györgyi offered all of his Nobel prize money to Finland in 1940. (Hungarian Volunteers in the Winter War travelled to fight for the Finns after the Soviet invasion of Finland in 1939.) In 1938 he began work on the biophysics of muscle movement. He found that muscles contain actin, which when combined with the protein myosin and the energy source ATP, contract muscle fibers. In 1946, Albert received the Cameron Prize for Therapeutics of the University of Edinburgh. In 1947 Szent Györgyi established the Institute for Muscle Research at the Marine Biological Laboratory in Woods Hole, Massachusetts with financial support from Hungarian businessman Stephen Rath. However, Szent Györgyi still faced funding difficulties for several years, due to his foreign status and former association with the government of a Communist nation. In 1948, he received a research position with the National Institutes of Health (NIH) in Bethesda, Maryland and began dividing his time between there and Woods Hole. In 1950, grants from the Armour Meat Company and the American Heart Association allowed him to establish the Institute for Muscle Research at Woods Hole. Szent Györgyi conducted research at the MBL from 1947 to 1986 year round. There, he found that whole muscle tissue retained its contractility almost indefinitely if stored cold in a fifty percent glycerol solution, thus eliminating the need to have fresh muscle on hand. During the 1950s Szent Györgyi began using electron microscopes to study muscles at the subunit level. He received the Lasker Award in 1954. In 1955, he became a naturalized citizen of the United States. He was elected a Member of the National Academy of Sciences (NAS) in 1956. In 1941, Szent Györgyi developed a research interest in cancer and developed ideas on applying the theories of quantum mechanics to the biochemistry (quantum biology) of cancer. The death of Rath, who had acted as the financial administrator of the Institute for Muscle Research, left Szent Györgyi in a financial mess. Szent Györgyi refused to submit government grants which required him to provide minute details on exactly how he intended to spend the research dollars and what he expected to find. After Szent Györgyi commented on his financial hardships in a 1971 newspaper interview, attorney Franklin Salisbury contacted him and later helped him establish a private nonprofit organization, the National Foundation for Cancer Research. Late in life, Szent Györgyi began to pursue free radicals as a potential cause of cancer. He came to see cancer as being ultimately an electronic problem at the molecular level. In 1974, reflecting his interests in quantum physics, he proposed the term "syntropy" replace the term "negentropy". Ralph Moss, a protégé of his in the years he performed his cancer research, wrote a biography entitled Free Radical: Albert Szent Gyorgyi and the Battle over Vitamin C. Aspects of this work are an important precursor to what is now dubbed redox signaling.
Заявление о научном открытии
Альберт Сент-Дьёрги, осознавший, что "открытие должно, по определению, противоречить существующим знаниям", разделил ученых на две категории: аполонистов и дионисистов. Он называл дионисистов научными инакомыслями, исследующими "границы познания". Он писал: "В науке аполлианцы стремятся к совершенствованию устоявшихся направлений, в то время как дионисисты скорее полагаются на интуицию и с большей вероятностью открывают новые, неожиданные пути для исследований. Будущее человечества зависит от прогресса науки, а прогресс науки зависит от поддержки, которую она может получить. Поддержка в основном выражается в грантах, и существующие методы их распределения неоправданно отдают предпочтение аполлианцам". Он был одним из подписантов соглашения о созыве конвенции для разработки мировой конституции. В результате, впервые в истории человечества, Всемирная Учредительная Ассамблея собралась для разработки и принятия Конституции Федерации Земли.
Albert Szent Györgyi, who realized that "a discovery must be, by definition, at variance with existing knowledge," divided scientists into two categories: the Apollonians and the Dionysians. He called Dionysians the scientific dissenters who explore "the fringes of knowledge". He wrote, "In science the Apollonian tends to develop established lines to perfection, while the Dionysian rather relies on intuition and is more likely to open new, unexpected alleys for research The future of mankind depends on the progress of science, and the progress of science depends on the support it can find. Support mostly takes the form of grants, and the present methods of distributing grants unduly favor the Apollonian." He was one of the signatories of the agreement to convene a convention for drafting a world constitution. As a result, for the first time in human history, a World Constituent Assembly convened to draft and adopt a Constitution for the Federation of Earth.
Онлайн-работы
"Учение и расширение знаний", в журнале "Rampart Journal of Individualist Thought", том 1, № 1 (март 1965). 24–28. (Перепечатано из журнала "Science", том 146, № 3649 [4 декабря 1964]. 1278–1279.)
"Teaching and the Expanding Knowledge", in Rampart Journal of Individualist Thought, Vol. 1, No. 1 (March 1965). 24–28. (Reprinted from Science, Vol. 146, No. 3649 [December 4, 1964]. 1278–1279.)
Личная жизнь
В 1917 году женился на Корнелии Демень (1898–1981), дочери генерального почтмейстера Венгрии. Их дочь, Корнелия Сент-Дьёрги, родилась в 1918 году и умерла в 1969 году. В 1941 году они развелись. В том же 1941 году он женился на Марте Борбиро Мисколчи. Она умерла от рака в 1963 году. В 1965 году Сент-Дьёрги женился на Джун Сьюзан Вихтерман, 25-летней дочери биолога Ральфа Вихтермана из Вудс-Хоул. Они развелись в 1968 году. В 1975 году он женился на своей четвертой жене, Марсии Хьюстон. Они усыновили дочь, Лолу фон Сент-Дьёрги.
He married Cornelia Demény (1898 1981), daughter of the Hungarian Postmaster General, in 1917. Their daughter, Cornelia Szent Györgyi, was born in 1918 and died in 1969. He and Cornelia divorced in 1941. In 1941, he wed Marta Borbiro Miskolczy. She died of cancer in 1963. Szent Györgyi married June Susan Wichterman, the 25 year old daughter of Woods Hole biologist Ralph Wichterman, in 1965. They were divorced in 1968. He married his fourth wife, Marcia Houston, in 1975. They adopted a daughter, Lola von Szent Györgyi.
Смерть и наследие
Сент-Дьердьи умер в Вудс-Холе, штат Массачусетс, США, 22 октября 1986 года. В память о нем 16 сентября 2011 года, спустя 118 лет после его рождения, был создан Google Doodle. В 2004 году было записано девять интервью с членами его семьи, коллегами и другими людьми для создания коллекции устных воспоминаний о Сент-Дьердьи.
Szent Györgyi died in Woods Hole, Massachusetts, US, on October 22, 1986. He was honored with a Google Doodle September 16, 2011, 118 years after his birth. In 2004, nine interviews were conducted with family, colleagues, and others to create a Szent Györgyi oral history collection.