Натаниэль Лэнгфорд: Исследователь, предприниматель и первый суперинтендант Йеллоустоуна.
Nathaniel P. Langford
Нэтанэль Лэнгфорд: исследователь, бизнесмен, историк Монтаны и Йеллоустоуна. Участник золотой лихорадки, основатель банка и влиятельная фигура в истории США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский исследователь, предприниматель, историк и участник народного суда
American explorer, businessman, historian and vigilante
Натаниэль Питт Лэнгфорд (Nathaniel Pitt Langford; 9 августа 1832 – 18 октября 1911) – американский исследователь, предприниматель, чиновник, участник народного суда и историк из Сент-Пола, штат Миннесота, который сыграл важную роль в первые годы освоения золотых приисков Монтаны, в формировании территориального правительства и создании Йеллоустонского национального парка.
Nathaniel Pitt Langford (August 9, 1832 – October 18, 1911) was an American explorer, businessman, bureaucrat, vigilante and historian from Saint Paul, Minnesota who played an important role in the early years of the Montana gold fields, territorial government and the creation of Yellowstone National Park.
Ранние годы
Лэнгфорд родился в штате Нью-Йорк и переехал в Сент-Пол в 1854 году. В 1858 году он стал кассиром Банка штата Миннесота, первого банка в штате, открывшегося на основании нового закона Миннесоты о свободных банках. Банк закрылся в следующем году. Он принимал участие в инвестициях в район Сент-Энтони-Парк.
Langford was born in Upstate New York and moved to Saint Paul in 1854. In 1858, he became cashier of The Bank of the State of Minnesota, the first bank in the state to open under new Minnesota free banking law. The bank closed the following year. He was involved with the investment of the Saint Anthony Park neighborhood.
Золотые месторождения в Монтане
16 июня 1862 года Лэнгфорд, будучи членом и офицером Северной экспедиции, возглавляемой капитаном Джеймсом Л. Фиском, отправился из Сент-Пола для прокладки автомобильной дороги к золотодобывающим районам реки Салмон в Скалистых горах через Форт-Бентон. Экспедиция завершилась на золотых приисках Грассхоппер-Крик в местности, которая вскоре получила название Баннак, штат Монтана. Там Лэнгфорд и его деловые партнеры основали транспортные компании, лесопилку и другие предприятия.
On June 16, 1862, Langford, as a member and officer of the Northern Overland Expedition, commanded by Captain James L. Fisk, left Saint Paul to establish a wagon road to the Salmon river mine regions of the Rocky Mountains via Fort Benton. The expedition ended up at the Grasshopper Creek gold fields in the area soon to be named Bannack, Montana. There Langford and his fellow businessmen established freight companies, a saw mill and other businesses.
Вигиланте
Лэнгфорд также участвовал в движении самосуда, печально известных Монтанских ополченцах, которые боролись с беззаконием в Вирджинии-Сити и Баннаке, Монтана, в 1863–1864 годах.
Langford was also part of the vigilante movement, the infamous Montana Vigilantes, that dealt with lawlessness in Virginia City and Bannack, Montana during 1863–64.
Территориальный налоговый орган
В 1864 году, вскоре после образования территории Монтана 28 мая 1864 года, Лэнгфорд был назначен сборщиком внутренних налогов и инспектором национальных банков, на этих должностях он проработал пять лет в правительстве территории Монтана.
In 1864, shortly after the Montana Territory was established on May 28, 1864, Langford was appointed Collector of Internal Revenue and National Bank Examiner, positions he held for five years in the Montana Territorial government.
Изучение и создание Йеллоустона
[[Файл:NationalParkLangfordSignature. JPG|right|thumb|Подпись Лэнгфорда из книги «Открытие Йеллоустонского парка» (1870). Гора Лэнгфорд, высотой 10 623 фута (3238 м) в хребте Апсока, находится в 7,5 милях (12 км) к востоку от озера Йеллоустоун. Лэнгфорд и Дуэйн поднялись на нее во время экспедиции, и она была названа в его честь. После участия в экспедиции Уошберна Лэнгфорд был назначен первым смотрителем парка. Из-за его инициалов Н. П. он вскоре получил прозвище «Национальный парк Лэнгфорд». Денег на выплату ему зарплаты на этой новой должности не было, поэтому ему приходилось зарабатывать на жизнь другим способом. Это лишило Лэнгфорда времени на управление парком, и он посетил его всего дважды за пять лет пребывания в должности смотрителя. Первый раз – в качестве гостя во второй экспедиции Хейдена в 1872 году, а второй – в 1874 году, чтобы выселить человека по имени Мэтью МакГирк. МакГирк утверждал, что владеет Кипящей рекой – одним из горячих источников парка, о котором ходили слухи, что он обладает целебными свойствами. thumb|right|Портрет Лэнгфорда из книги «Открытие Йеллоустонского парка»|344x344pxУ Лэнгфорда не было зарплаты, финансирования для парка и законных способов обеспечить защиту его дикой природы и геологических особенностей. Политическое давление, принявшее форму обвинений Лэнгфорда в халатности, вынудило его покинуть пост первого суперинтенданта Йеллоустоуна в 1877 году. Его заменил Филет У. Норрис. В 1905 году Лэнгфорд опубликовал «Дневник экспедиции Уошберна в Йеллоустоун и Файрхоул в 1870 году», представив всесторонний взгляд инсайдера на экспедицию.
[[File:NationalParkLangfordSignature. JPG|right|thumb|National Park Langford signature from his The Discovery of Yellowstone Park (1870) Mount Langford, 10623 feet (3238 m) in the Absaroka Range, 7.5 mile (12 km) east of Yellowstone Lake, was scaled by Langford and Doane during the expedition and named after him. After his participation in the Washburn expedition, Langford was appointed as the first superintendent of the park. He soon got the nickname National Park Langford because of his initials N. P. There was no money available to offer him a salary for this new position, so he had to make his living elsewhere. This left Langford with little time to run the park, and he entered it only twice during his five years as superintendent. The first time was as a guest on the second Hayden Expedition in 1872, and his second took place in 1874 to evict a man named Matthew McGuirk. McGuirk claimed to own the Boiling River – one of the park's hot springs rumored to have healing powers. thumb|right|1905 portrait of Langford from The Discovery of Yellowstone Park|344x344pxLangford had no salary, no funding for the park, and no legal way to enforce protection for its wildlife and geologic features. Political pressure, which took the guise of accusing Langford of neglect, forced the removal of Yellowstone's first superintendent in 1877. He was replaced by Philetus W. Norris. In 1905, Langford published Diary of the Washburn Expedition to the Yellowstone and Firehole In the Year 1870 as a comprehensive insider's view of the expedition.
Историк
После своего опыта в Йеллоустоне Лэнгфорд вернулся в свой родной штат Миннесота и начал карьеру историка американского Запада. Перед смертью он занимал должность президента и был членом совета директоров Исторического общества Миннесоты.
After his Yellowstone experiences, Langford returned to his home state of Minnesota and began a career as a Western historian. Prior to his passing, he served as the president of and on the board of directors of the Minnesota Historical Society.