Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (1962–2003), южноафриканский игрок в крикет.
English actor (1962–2003)
the South African cricketer
Тревор Джозеф Годдард (14 октября 1962 – 7 июня 2003) был английским актером. Наиболее известен ролью Кано в фильме о боевых искусствах «Смертельная битва», экранизации популярной серии видеоигр. Он также сыграл лейтенант-коммандера Мика Брамби в телесериале JAG и главного злодея Кифера в боевике «Мужчины войны» (с Дольфом Лундгреном и Кэтрин Белл, также снимавшейся в JAG).
Trevor Joseph Goddard (14 October 1962 – 7 June 2003) was an English actor. He was best known for playing Kano in the martial arts film Mortal Kombat, a live action adaptation of the popular video game series. Lieutenant Commander Mic Brumby in the television series JAG and main villain Keefer in the action film Men of War (with Dolph Lundgren and JAG co star Catherine Bell).
Ранние годы
Годдард родился в Кройдоне, Лондон, Англия, в 1962 году. В период с 1974 по 1979 год он учился в школе Ravensbourne School на Хейс-Лейн в Бромли, Лондон. В 1977 году, будучи панком, он помог организовать школьную группу под названием The Belsen Horrors (название которой было взято из песни Sex Pistols). Сначала он был барабанщиком, затем вокалистом, и группа просуществовала до 1978 года. Позже, примерно между 1979 и 1980 годами, он играл на барабанах в другой панк-группе из Бромли под названием The Vamp. Эту группу возглавлял Уэйн Креган, один из первых участников X Ray Spex. Бромли был тесно связан с ранним панк-движением – сначала благодаря «Бромлийскому контингенту» (первым поклонникам Sex Pistols), а также трем известным панк-певцам, родом из этого города: Поли Стайрен (X Ray Spex), Сиукси Сиу (из Siouxsie and the Banshees) и Билли Айдол, который, как и Тревор, учился в школе Ravensbourne для мальчиков. На протяжении большей части своей карьеры он утверждал, что имеет австралийские корни и часто играл австралийских персонажей.
Goddard was born in Croydon, London, England, in 1962. Between 1974 and 1979, he attended Ravensbourne School, Hayes Lane, Bromley, London. A punk in 1977, he helped form a band at school called The Belsen Horrors (the name of which came from a Sex Pistols track). First a drummer, then the lead singer, he and his band lasted until 1978. Later, sometime between 1979 and 1980, he was the drummer in another Bromley punk band called The Vamp. This group was led by Wayne Cregan, who was one of the first members of X Ray Spex. Bromley was closely linked with the early punk movement – first through the Bromley Contingent (the first fans of the Sex Pistols), and three famous punk singers who came from this town: Poly Styrene (X Ray Spex), Siouxsie Sioux (of Siouxsie and the Banshees) and Billy Idol – who like Trevor, attended Ravensbourne School for Boys. For much of his career, he claimed to be of Australian descent and often played Australian characters.
Карьера
Он появлялся в эпизодических ролях во многих телевизионных шоу до 1995 года. В том же году Годдард сыграл Кано в экранизации "Смертельного боя". Его исполнение роли Кано стало источником эволюции этого персонажа в видеоиграх. Однако его акцент в фильме ошибочно приняли за австралийский, что привело к тому, что в последующих частях Кано стали изображать как австралийца. Он также снимался в других фильмах, таких как "Угон за 60 секунд", "Мужчины войны" (с Дольфом Лундгреном и будущей коллегой по сериалу JAG Кэтрин Белл) и "Голливудский вампир". В 1998 году он сыграл вспыльчивого наемника в фильме "Подводная бездна" с Третом Уильямсом и Фамке Янссен. Годдард играл роль лейтенант-коммандера Мика Брамби в телесериале JAG и снимался в телевизионной рекламе пылесоса Hoover FloorMate. Его последнее появление на экране состоялось в 2003 году в фильме "Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины".
He appeared in cameo roles in many television shows prior to 1995. That same year, Goddard played Kano in the film adaptation of Mortal Kombat. His performance as Kano became the source of the character's evolution in the video games. However his accent in the film was mistakenly interpreted as Australian, which led to Kano being portrayed as an Australian in future installments. He would go on to act in other films such as Gone in Sixty Seconds, Men of War (with Dolph Lundgren and future JAG co star Catherine Bell) and Hollywood Vampyr. He played a short tempered mercenary in the 1998 film Deep Rising with Treat Williams and Famke Janssen. Goddard played in the television drama series JAG as Lieutenant Commander Mic Brumby and was featured in TV commercials for the Hoover FloorMate. He made his last on screen appearance in the 2003 film Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl.
Смерть
8 июня 2003 года Годдард был найден мертвым в своем доме в Норт-Голливуде, Лос-Анджелес, штат Калифорния. Ему было 40 лет. Первоначальные сообщения указывали на то, что Годдард находился в процессе развода и предполагалось, что причиной смерти могло быть самоубийство. Вскрытие показало, что Годдард умер от случайной передозировки героином, кокаином, темазепамом и викодином.
On 8 June 2003, Goddard was found dead in his home in North Hollywood, Los Angeles, California. He was 40 years old. Initial reports indicated that Goddard was in the process of getting a divorce and that suicide was suspected. An autopsy later showed that Goddard died from an accidental drug overdose of heroin, cocaine, temazepam and vicodin.
Фильм
Год Название Роль Примечания 1992 Внутри наружу Другой преступник Сегмент: "Леда" Выпущено сразу на видео 1994 Мужчины войны Кифер 1995 Смертельная битва Кано Незаконно в голубом Микки Фуллер Выпущено сразу на видео The Break Nails 1996 Быстрые деньги Реджи Добыча ягуара Дэмиан Бандера Выпущено сразу на видео 1997 Dead Tides Скотт First Encounter 1998 Deep Rising Т. Рэй Some Girl Рави Альтернативные названия: MenGirl Talk 1999 Она слишком высокая Уорнер Чутье 2000 Gone in 60 Seconds Дон Без указания в титрах 2001 Dead Man's Run Джейсон 2002 Голливудский вампир Кровавые пытки (ТВ) Тревор "Доггер" Макдуган 2003 Пираты Карибского моря: Проклятие "Черной жемчужины" Хватка 2010 Flexing with Monty Монти Выпущено сразу на видео (последняя роль)
Year Title Role Notes 1992 Inside Out The Other Criminal Segment: "The Leda"Direct to video release 1994 Men of War Keefer1995 Mortal Kombat Kano Illegal in Blue Mickey Fuller Direct to video release The Break Nails1996 Fast Money Regy Prey of the Jaguar Damian Bandera Direct to video release1997 Dead Tides Scott First Encounter 1998 Deep Rising T. Ray Some Girl Ravi Alternative titles: MenGirl Talk1999 She's Too Tall Warner Gut Feeling 2000 Gone in 60 Seconds Don Uncredited 2001 Dead Man's Run Jason2002 Hollywood Vampyr Blood Torture TV Trevor "Dogger" McDougan 2003 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl Grapple 2010 Flexing with Monty Monty Direct to video release, (final film role)