Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский и американский актер (1879–1954)
British and American actor (1879–1954)
Сидни Хьюз Гринстрит (27 декабря 1879 – 18 января 1954) – британский и американский актер. Хотя он начал сниматься в кино лишь в 61 год, его голливудская карьера в 1940-х годах была отмечена рядом заметных фильмов. Наибольшую известность ему принесли три фильма студии Warner Bros.: «Мальтийский сокол» (1941), «Касабланка» (1942) и «Проход в Марсель» (1944) с участием Хамфри Богарта (всего 5 фильмов вместе с Гринстритом) и Питера Лорре (9 фильмов вместе с Гринстритом, 3 из которых также с Богартом). В 1950 и 1951 годах он исполнял роль Неро Вулфа на радио. В 1925 году он получил гражданство США.
Sydney Hughes Greenstreet (December 27, 1879 – January 18, 1954) was a British and American actor. While he did not begin his career in films until the age of 61, he had a run of significant motion pictures in a Hollywood career lasting through the 1940s. He is best remembered for the three Warner Bros. films The Maltese Falcon (1941), Casablanca (1942), and Passage to Marseille (1944) with both Humphrey Bogart (5 films total with Greenstreet) and Peter Lorre (9 films with Greenstreet, 3 of which were also with Bogart). He portrayed Nero Wolfe on radio during 1950 and 1951. He became an American citizen in 1925.
Карьера
Дебют Гринстрита на сцене состоялся в 1902 году в роли убийцы в постановке истории о Шерлоке Холмсе в театре Марина, Рамсгейт, Кент. Он гастролировал по Великобритании с шекспировской труппой Бена Грита, а в 1905 году дебютировал в Нью-Йорке в спектакле «Everyman». Он играл в таких постановках, как возобновление «Как вам это понравится» (1914). Он участвовал во множестве пьес в Великобритании и Америке, работая на протяжении большей части 1930-х годов с Альфредом Лантом и Линн Фонтан в Театральной гильдии. Его сценические роли охватывали широкий спектр – от музыкальной комедии до Шекспира, и годы столь разносторонней актерской игры на двух континентах привели к многочисленным предложениям сниматься в кино. Он отказывался, пока ему не исполнилось 61 год. В 1941 году Гринстрит начал сотрудничество с Warner Bros. Его дебютной ролью в кино стала роль Каспера Гатмана («Толстяк») в фильме «Мальтийский сокол», где он снялся вместе с Хамфри Богартом. Он похоронен в мемориальном парке Форст-Лоун, Глендейл, Калифорния, в утилитарном районе колумбария Великого мавзолея, закрытом для посещения публики. Его пережил единственный сын, Джон Огден Гринстрит (1920–2004), от брака с Дороти Мари Огден. Актер Марк Гринстрит – его праплемянник. Среди его других ныне живущих родственников – Грегори Гринстрит и его дети, Тамара Гринстрит и Элан Гринстрит.
Greenstreet's stage debut was as a murderer in a 1902 production of a Sherlock Holmes story at the Marina Theatre, Ramsgate, Kent. He toured Britain with Ben Greet's Shakespearean company, and in 1905 made his New York City debut in Everyman. He appeared in such plays as a revival of As You Like It (1914). He appeared in numerous plays in Britain and America, working through most of the 1930s with Alfred Lunt and Lynn Fontanne at the Theatre Guild. His stage roles ranged from musical comedy to Shakespeare, and years of such versatile acting on two continents led to many offers to appear in films. He refused until he was 61. In 1941, Greenstreet began working for Warner Bros. His debut film role was as Kasper Gutman ("The Fat Man") co starring with Humphrey Bogart in The Maltese Falcon. He is interred at Forest Lawn Memorial Park, Glendale, California, in the Utility Columbarium area of the Great Mausoleum, inaccessible to the public. He was survived by his only child, John Ogden Greenstreet (1920–2004), from his marriage to Dorothy Marie Ogden. Actor Mark Greenstreet is his great nephew. His other relatives who are still living include Gregory Greenstreet and his children, Tamar Greenstreet and Elan Greenstreet.