Футбольный клуб «Бенбурб»: история и современность
Benburb F.C.
Футбольный клуб «Бенбурб» (Glasgow, Шотландия): история, новости, результаты матчей West of Scotland League. Основан в 1885 году, цвета – синий и белый.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб, представляющий город Глазго, Шотландия, Великобритания.
Association football club in Glasgow City, Scotland, UK
Футбольный клуб Benburb — шотландский футбольный клуб, базирующийся в Говане, Глазго. Основанный в 1885 году, клуб является членом Шотландской ассоциации юниорского футбола и в настоящее время выступает в Западной футбольной лиге Шотландии. Цвета клуба — синий и белый. Командой с июля 2015 года руководит бывший защитник «Эрдри» Пол Ловеринг, сменивший своего отца Фрэнка, который занимал эту должность на протяжении предыдущих тринадцати сезонов.
Benburb Football Club is a Scottish football club, based in Govan, Glasgow. Formed in 1885, the club is a member of the Scottish Junior Football Association and currently competes in the West of Scotland Football League. Benburb's colours are blue and white. The team have been managed since July 2015 by former Airdrie defender Paul Lovering. Paul succeeded his father Frank who had been in the job for the previous thirteen seasons.
История
Истоки названия клуба не полностью задокументированы, хотя предполагается, что название клуба указывает на корни в современной Северной Ирландии, где находится одноименная деревня и где в 1640-х годах произошло значительное сражение. Существует предположение, что клуб был основан североирландскими иммигрантами в Глазго, однако это не подтверждено. Первая команда, известная как «Бенбурб», была сформирована в районе Гованхилл в Глазго (тогда это был отдельный берг) примерно в 1885 году. В конечном итоге новый «Бенбурб ФК» обосновался в районе Гован, в нескольких милях к северо-западу от Оутлендса. Изначально в 1900 году они арендовали Говандейл-парк (расположенный между южным берегом реки Клайд и Гованской старой приходской церковью) у расформированного клуба «Линтхаус», а затем переехали южнее по мере роста потребностей промышленности в земле в центральном Говане: сначала в 1911 году в парк на Брумлон-роуд, принадлежавший полиции Гована, а затем в 1925 году на свободный участок в Крейгтон-парке, Друмойн, непосредственно к северу от железнодорожных путей линии Инверклид. Несмотря на эти перемены, клуб непрерывно состоял в различных юниорских лигах, охватывающих территорию Глазго, начиная с 1905 года. С 1932 года по 29 марта 2014 года «Бенбурб» базировался на специально построенном стадионе «Тинто Парк», который в лучшие годы мог вместить 10 000 зрителей, но впоследствии пришел в серьезную ветхость. После финального матча в этот день – победы над «Джонстоун Бург» со счетом 2:1 в игре Первого дивизиона Центральной лиги – земля была подготовлена для жилищного строительства. Сезон 2014/15 клуб провел, совместно используя поле с «Нилстон Джуниорс», пока рядом со старым стадионом (на той же земле, где ранее располагался Крейгтон-парк) строился новый стадион. Новый «Тинто Парк», расположенный к северу от железнодорожных путей и автомагистрали М8 и оснащенный искусственным газоном 3G, стал новым домом клуба летом 2015 года (хотя объекты были полностью завершены лишь несколько месяцев спустя). С 2015 по 2019 год «Нью Тинто Парк» также использовался в качестве домашней арены для женской команды «Рейнджерс», а с 2019 года – для «Россвейла» (первоначально из Бишопбриггса). В настоящее время поле совместно использует «Гармони Роу Джуниорс».
The origins of the club name are not fully documented, although it has been suggested that the club's name indicates roots in what is now Northern Ireland, with a village of the same name being located there, and a significant battle taking place there during the 1640s. The suggestion is that the club was formed by Northern Irish immigrants to Glasgow, but this is not clear. It appears the first team known as Benburb was formed in the Govanhill area of Glasgow (then a separate burgh) in about 1885. The new Benburb FC eventually found its home in the Govan area, some miles to the north west of Oatlands. Initially taking over Govandale Park (situated between the south bank of the River Clyde and Govan Old Parish Church) from the defunct Linthouse club in 1900, they moved south as the demands of industry for the land in central Govan increased, first in 1911 to a park on Broomloan Road owned by Govan Police Force, then in 1925 to an open plot at Craigton Park, Drumoyne, immediately north of the Inverclyde Line railway tracks. In spite of the upheaval, they remained members of the various Junior leagues covering the Glasgow area continuously since 1905. From 1932 until 29 March 2014, Benburb was based at the purpose built Tinto Park, which in its heyday could hold 10,000 spectators but latterly fell badly into disrepair. After the final match on that day – a 2–1 victory against Johnstone Burgh in a Central League Division 1 game – the land was prepared for housebuilding. The 2014–15 season was spent ground sharing with Neilston Juniors while a new ground was built adjacent to the old one (on the same land which was previously Craigton Park). New Tinto Park, now just north of both the railway and the M8 motorway and fitted with 3G artificial turf, became the new home for the club in summer 2015 (although the facilities were not fully completed until a few months later). New Tinto Park has also been used as the home ground for Rangers W. F. C. from 2015 to 2019, and for Rossvale (originally from Bishopbriggs) since 2019. Harmony Row Juniors now ground share at New Tinto Park