Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Основанный в 1875 году старейший футбольный клуб.
Футбольный клуб, играющий в ассоциативный футбол в Шотландии.
senior club founded in 1875
Association football club in Scotland
Футбольный клуб «Cumnock Juniors» — шотландский футбольный клуб из Камнока, Эйршир. «Нок» проводят свои домашние матчи на стадионе «Таунхед Парк» и выступают в Западной футбольной лиге Шотландии.
Cumnock Juniors Football Club are a Scottish football club based in Cumnock, Ayrshire. The Nock play their home games at Townhead Park and compete in the West of Scotland Football League.
История
Основанные в 1912 году, они имеют богатую историю местных и общенациональных успехов. Их ближайшие соседи и главные соперники – «Очинлек Талбот». Обе команды провели множество упорных сражений на поле. Эти матчи часто называют юниорским эквивалентом дерби «Старой фирмы», с преданными болельщиками с обеих сторон. Соперничество со временем стало менее конкурентным из-за превосходства «Талбота», что подтвердилось в их последней встрече, где «Талбот» одержал победу со счетом 4:0 на «Бичвуд Парк». Однако «Камнок» выиграл самый важный матч того сезона, победив «Талбот» по пути к завоеванию Кубка Шотландии среди юниоров в 2023 году. В 1970-х и 1980-х годах эти игры часто собирали около 6000 зрителей. Хотя посещаемость со временем несколько снизилась, уважение и соперничество по-прежнему ощутимы. Матч Кубка Шотландии среди юниоров между этими командами в середине 1970-х годов привлек более 8000 зрителей. «Камнок» выиграл со счетом 2:1. В XIX веке в Шотландском кубке также участвовала «старшая» команда из Камнока. «Камнок Джуниорс» играют в черно-белой форме, а запасная форма – бело-синяя. С декабря 2018 года до конца 2019 года командой руководил местный воспитанник и бывший полузащитник «Куин оф зе Саут» Пол Бернс. Тони МакИнэлли является менеджером клуба с ноября 2019 года. В 2020 году «Камнок» покинул SJFA и присоединился к пирамидальной системе шотландского футбола в качестве одного из основателей Футбольной лиги Западной Шотландии. 10 октября 2020 года клуб объявил о своем отказе от участия в первом сезоне Лиги Западной Шотландии из-за опасений, связанных с пандемией COVID-19. Основными причинами были здоровье и благополучие игроков в соответствии с действующими правилами, а также невозможность допускать болельщиков на трибуны.
Birthed in 1912, they have a history of local and national success. Their nearest neighbours and rivals are Auchinleck Talbot. Both have shared many a hard fought battle on the field. These matches are often looked upon as Junior football's equivalent to the "Old Firm" with passionate supporters from both sides. This rivalry has become less competitive over the years due to how much better Talbot are, this was proven in their most recent match up being a 4 0 win for Talbot at Beechwood Park although Cumnock won the most important meeting of that season by beating Talbot on the way to winning the Scottish Junior cup in 2023. In the 1970s and 1980s this game would often attract a crowd of around 6000; although it has dwindled a bit over the years, the respect and rivalry is still noticeable. A Scottish Junior Cup tie between the two sides in the mid 1970s attracted well over 8000 spectators. Cumnock won 2–1. A "senior" team based in Cumnock also competed in the 19th century and participated in the early years of the Scottish Cup. Cumnock Juniors play in black and white. Their change strip is white and blue. From December 2018 until late 2019, the team was managed by local boy and former Queen of the South midfielder, Paul Burns. Tony McInally has been the manager of the club since November 2019. In 2020, Cumnock moved from the SJFA, to join the pyramid system in Scottish football as one of the inaugural members of the West of Scotland Football League. On 10 October 2020, the club announced they would not be participating in the inaugural season of the West of Scotland League due to concerns relating to the COVID 19 pandemic. The two main factors cited were the health and wellbeing of players under the guidelines and fans not being able to attend games.