Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэст-Честер - один из тринадцати тауншипов округа Батлер, штат Огайо, США, расположенный в юго-восточной части округа. Это самый густонаселенный тауншип в Огайо, с населением 65 242 человека по данным переписи 2020 года. Расположенный между Шаронвиллем и Либерти-Тауншип, Уэст-Честер находится примерно в 29 километрах (18 милях) к северу от Цинциннати и входит в состав агломерации Цинциннати. Разъезды 19, 21 и 22 с межштатной автомагистрали 75 обеспечивают доступ к Уэст-Честеру.
West Chester Township is one of the thirteen townships of Butler County, Ohio, United States, located in the southeastern corner of the county. It is the most populous township in Ohio, with a population of 65,242 at the 2020 census. Situated between Sharonville and Liberty Township, West Chester is about 18 mile (29 km) north of Cincinnati and is included in the Cincinnati metropolitan area. Exits 19, 21 and 22 off Interstate 75 serve West Chester.
Правительство
Округом управляет трёхчленный совет доверенных лиц, состоящий из Марка Уэлча, Ли Вонга и Энн Беккер, которые избираются в ноябре нечётных лет на четырёхлетний срок, начинающийся 1 января следующего года. Два из них избираются в год, следующий за президентскими выборами, а один – в год, предшествующий им. Также избирается фискальный офицер округа, который занимает должность в течение четырёх лет, начиная с 1 апреля года, следующего за выборами, проводимыми в ноябре года, предшествующего президентским выборам. Вакансии в должности фискального офицера или в совете доверенных лиц заполняются оставшимися доверенными лицами. Исторически округ Вест-Честер поддерживал Республиканскую партию, но в последние годы это преимущество уменьшилось. В 2008 году Барак Обама набрал лишь 35,2% голосов против 63,5% у Джона Маккейна, но в 2020 году Джо Байден получил 44% голосов против 54,5% у Дональда Трампа. Округ Вест-Честер полностью входит в 8-й избирательный округ штата Огайо. Трижды избиратели отклоняли предложение о преобразовании округа в город. 2 февраля 1988 года голосование было 4097 против 3956 против преобразования; 5816 против 4972 – 8 августа 1989 года, и 5054 против 4679 – 3 августа 1993 года.
The township is governed by a three member board of trustees, Mark Welch, Lee Wong, and Ann Becker, who are elected in November of odd numbered years to a four year term beginning on the following January 1. Two are elected in the year after the presidential election and one is elected in the year before it. There is also an elected township fiscal officer, who serves a four year term beginning on April 1 of the year after the election, which is held in November of the year before the presidential election. Vacancies in the fiscal officership or on the board of trustees are filled by the remaining trustees. Historically, West Chester Township has leaned toward the Republican Party but in recent years that advantage has narrowed. Barack Obama only won 35.2% of the vote against John McCain's 63.5% in 2008, but in 2020 Joe Biden claimed 44% against Donald Trump's 54.5%. West Chester Township is entirely in Ohio’s 8th congressional district. Three times voters have rejected the incorporation of the township as a city. On February 2, 1988, the vote was 4,097 to 3,956 against incorporation; 5,816 to 4,972 against on August 8, 1989, and 5,054 to 4,679 against on August 3, 1993.
Государственные услуги
Созданный в 1967 году, полицейский департамент поселка насчитывает около 100 сотрудников. Под руководством начальника полиции Джоэля Херцогом, он организован в три отдельных отдела: Отдел патрулирования, Отдел поддержки и Административный отдел. Этот парк включает в себя пешеходную тропу длиной 1,42 мили вокруг озера. Учебный центр "Голос Америки" при Университете Майами был открыт в 2009 году. В поселке есть несколько парков, помимо парка Voice of America MetroPark, включая парк Кинер. В поселке также расположен Исламский центр Большого Цинциннати, являющийся одной из крупнейших мечетей в регионе. В 2006 году был заложен фундамент площади Юнион-центр, которая служит центральной площадью Вест-Честера, принимая различные мероприятия в окружении офисных помещений класса А и ресторанов. Библиотека Вест-Честера является частью этой площади, а колокольня, построенная известной и исторической компанией Verdin Bell Company из Цинциннати, служит центральным элементом площади. Часть поселка обслуживается почтовым отделением Вест-Честер (45069), а юго-восточная часть – почтовым отделением Шаронвилль (45241). Почтовые отделения Фэрфилд (45014) и Гамильтон (45011 или 45015) также обслуживают территорию поселка.
Formed in 1967, the township police department employs approximately 100 individuals. Led by Police Chief Joel Herzog, it is organized into three distinct bureaus: the Patrol Bureau, the Support Bureau, and the Administration Bureau. This park consists of a 1.42 mile walking trail around a lake. The Miami University Voice of America Learning Center was opened in 2009. The township is home to several parks in addition to Voice of America MetroPark, including Keehner Park. The township is also home to the Islamic Center of Greater Cincinnati, which is one of the largest mosques in the area. In 2006 ground was broken for The Square at Union Centre which serves as the town square for West Chester hosting events surrounded by class A office space and restaurants. The West Chester library is part of the square and a bell tower constructed by the famous and historic Verdin Bell Company of Cincinnati serves as the centerpiece to the square. Some of the township is in the West Chester post office (45069) and the southeastern corner is served by the Sharonville office (45241). Fairfield (45014) and Hamilton (45011 or 45015) also serve the township.
Образование
Большая часть территории поселка входит в местный школьный округ Лакота, но отдельные части также относятся к городскому школьному округу Принстон, а небольшой участок на восточной границе – к городскому школьному округу Мейсон. Два основных кампуса старшей школы в поселке, Лакота Ист и Лакота Уэст, представляют собой идентичные здания, построенные в 1997 году. В основном кампусе старшей школы Лакота Уэст обучается около 2000 учеников и работает 145 сотрудников. Директор старшей школы Лакота Уэст – Бен Браун. OHSAA классифицирует Лакота Уэст как школу первого дивизиона, которую возглавляет тренер Билл Дрейсбах.
Most of the township is in the Lakota Local School District, but portions are also in the Princeton City School District and a tiny part on the eastern border is in the Mason City School District. The Township's two high school main campuses, Lakota East and Lakota West, are identical buildings that were built in 1997. The Lakota West High School Main Campus has about 2,000 students and 145 staff members. The principal at Lakota West High School is Ben Brown. Lakota West is classified by OHSAA as a Division 1 school. led by Coach Bill Dreisbach.