Введение
Книга Эрвина Роммеля "Нападения пехоты" (Infanterie greift an) – классическая книга о военной тактике, написанная Эрвином Роммелем на основе его опыта в Первой мировой войне. На момент написания книги в середине 1930-х годов Роммель имел звание подполковника. Роммель планировал написать продолжение под названием "Panzer greift an" (на английском языке: "Танковые атаки") о танковом бою и собрал значительный материал во время кампании в Северной Африке. Однако, из-за подозрений в причастности к неудачной попытке покушения на Адольфа Гитлера, он был вынужден покончить с собой, не успев завершить эту работу.
Infantry Attacks (Infanterie greift an) is a classic book on military tactics written by Erwin Rommel about his experiences in World War I. At the time of the book's writing in the mid 1930s, Rommel's rank was lieutenant colonel. Rommel had planned to write a successor called Panzer Greift An (in English: Tank Attacks) about tank warfare, and gathered much material during the North Africa Campaign. However, as a result of his perceived involvement in a failed assassination attempt of Adolf Hitler, he was forced to commit suicide before completing this work.
Обзор
Роммель описывает тактику своих стоструппен (ударных войск), основанную на скорости, обмане и глубоком проникновении в тыл противника для достижения эффекта неожиданности и подавления сопротивления. На протяжении всей книги Роммель рассказывает о том, как он направлял небольшие группы солдат к вражеским позициям с той стороны, откуда ожидалась атака. Эти группы издавали крики, бросали ручные гранаты и иным образом имитировали наступление из укрытия, в то время как основные ударные силы и более крупные подразделения обходили противника с флангов и тыла, чтобы атаковать его с неожиданной стороны. Такая тактика часто деморализовала врага и заставляла его сдаваться, что позволяло избежать ненужных потерь, расхода боеприпасов и риска ранений.
Переводы
Подполковник Густав Э. Кидде опубликовал в журнале "Infantry Journal" (1944) сокращенный английский перевод. Это издание называлось "Атаки пехоты". Издание "Атаки" (ATTACKS), опубликованное в 1979 году и переведенное Дж. Р. Дрисколлом, стало первым полным и не сокращенным переводом на английский язык, изданным в Соединенных Штатах.
Влияние
Infanterie greift an впервые была опубликована в 1937 году и способствовала убеждению Адольфа Гитлера назначить Роммеля на высшее командование во Второй мировой войне, несмотря на то, что он не происходил из старинной военной семьи или прусской аристократии, традиционно доминировавшей в немецком офицерском корпусе. Книга печаталась в Германии до 1945 года. К этому времени было издано около 500 000 экземпляров. Книга до сих пор издается, а последнее издание на немецком языке вышло в 2015 году. Она также широко использовалась на Западе как пособие по тактике действий пехоты. Генерал Джордж С. Паттон был одним из многих влиятельных военачальников, о которых известно, что они читали "Infanterie greift an".
В популярной культуре
В фильме 1970 года "Паттон", когда Паттону становится очевидно, что он одерживает победу над силами, которые он считает командованием Роммеля в танковом бою, Паттон говорит себе: "Роммель, ты великолепный мерзавец, я читал твою книгу!" Однако в более ранней сцене фильма Паттона будят его адъютанты с новостью о том, что перехваченное немецкое радиосообщение сообщает о готовящемся нападении Роммеля на Паттона в районе Эль-Геттара, Тунис. До этого камера фокусируется на книге на прикроватной тумбочке Паттона – "Танк в атаке" (Panzer greift an), которую Роммель планировал написать, но так и не завершил.