Введение
Роман Маргарет Этвуд "Слепой убийца" – роман канадской писательницы Маргарет Этвуд. Впервые он был опубликован издательством McClelland and Stewart в 2000 году. Действие книги разворачивается в вымышленном городе Порт-Тикондерога в провинции Онтарио и в Торонто. Повествование ведется от лица рассказчицы в настоящем времени, с отсылками к событиям прошлого, охватывающим двадцатый век, но преимущественно 1930-е и 1940-е годы. Это произведение исторической прозы, в котором важным фоном служат ключевые события канадской истории, такие как "Поход на Оттаву" и коммунистическая демонстрация 1934 года в Maple Leaf Gardens. Достоверность повествованию придают газетные статьи, комментирующие происходящие события и персонажей романа со стороны. В 2000 году произведение было удостоено Букеровской премии, а в 2001 году – премии Хаммета, а также получило множество других номинаций.
The Blind Assassin is a novel by the Canadian writer Margaret Atwood. It was first published by McClelland and Stewart in 2000. The book is set in the fictional Ontario town of Port Ticonderoga and in Toronto. It is narrated from the present day, referring to previous events that span the twentieth century but mostly the 1930s and 1940s. It is a work of historical fiction with the major events of Canadian history forming an important backdrop, for example, the On to Ottawa Trek and a 1934 Communist rally at Maple Leaf Gardens. Greater verisimilitude is given by a series of newspaper articles commenting on events and on the novel's characters from a distance. The work was awarded the Booker Prize in 2000 and the Hammett Prize in 2001 and also received a number of other nominations.
Краткое содержание сюжета
Главная героиня романа, Айрис Чейз, и её сестра Лора растут в достатке, но без матери, в небольшом городке на юге провинции Онтарио. В старости Айрис вспоминает события и отношения своего детства, юности и зрелости, включая её несчастливый брак с торонтским бизнесменом Ричардом Гриффеном. Книга включает в себя роман в романе, одноименный «Слепой убийца» – роман-ключ, приписываемый Лоре, но опубликованный Айрис. Он рассказывает об Алексе Томасе, политически радикальном авторе бульварной научной фантастики, связанном с сестрами неоднозначными отношениями. Эта вложенная история сама по себе содержит третий рассказ – научно-фантастическую повесть, рассказанную вымышленным двойником Алекса главному герою второго романа, который, как считается, является вымышленным двойником Лоры. Роман строится как постепенное раскрытие, проливает свет как на юность Айрис, так и на её старость, прежде чем привести к переломным событиям в жизни Айрис и Лоры во время Второй мировой войны. Лора и Айрис живут в доме под названием Авильон. Их мать умирает в молодом возрасте, и смотрительница Реини берет на себя ответственность за девочек. По мере развития романа, и романа в романе становится всё более очевидно, что он вдохновлён реальными событиями, выясняется, что истинным автором и главной героиней романа в романе является Айрис, а не Лора. Хотя долгое время считалось, что роман в романе вдохновлён романом Лоры с Алексом, раскрывается, что «Слепой убийца» был написан Айрис на основе её внебрачной связи с Алексом. Позже Айрис опубликовала произведение от имени Лоры после того, как та покончила с собой, узнав о гибели Алекса на войне. После самоубийства Лоры Айрис, изучая дневники сестры, понимает, что Ричард на протяжении большей части их брака насиловал Лору, шантажируя её, угрожая выдать Алекса властям. Айрис забирает свою маленькую дочь Эми и бежит из дома, угрожая рассказать, что Ричард сделал Лору беременной и заставил её сделать аборт. Этот шаг отчуждает Айрис от последних людей, которые её поддерживали, и порождает горечь между ней и повзрослевшей Эми. Айрис обманом заставляет Ричарда поверить, что роман с Алексом Томасом имела Лора, что доводит его до самоубийства. Роман заканчивается смертью Айрис, оставляющей правду для обнаружения в её неопубликованной автобиографии, которую она завещает своей единственной выжившей внучке.
a roman à clef attributed to Laura but published by Iris. It is about Alex Thomas, a politically radical author of pulp science fiction who has an ambiguous relationship with the sisters. That embedded story itself contains a third tale, a science fiction story told by Alex's fictional counterpart to the second novel's protagonist, believed to be Laura's fictional counterpart. The novel takes the form of a gradual revelation illuminating both Iris's youth and her old age before coming to the pivotal events of her and Laura's lives around the time of the Second World War. Laura and Iris live in a house called Avilion. Their mother dies at a young age leaving Reenie, the caretaker, to take on responsibility for the girls. As the novel unfolds, and the novel within a novel becomes ever more obviously inspired by real events, Iris, not Laura, is revealed to be the novel within a novel's true author and protagonist. Though the novel within a novel had long been believed to be inspired by Laura's romance with Alex, it is revealed that The Blind Assassin was written by Iris based on her extramarital affair with Alex. Iris later published the work in Laura's name after Laura committed suicide upon learning of Alex's death in the war. Following the suicide, Iris realizes through her sister's journals that Richard had been raping Laura for much of their marriage, blackmailing her to comply with him by threatening to turn Alex in to the authorities. Iris takes her young daughter Aimee and flees her home, threatening to reveal that Richard had impregnated Laura and forced an abortion on her. This move estranges Iris from the last people who were supporting her, and creates bitterness between her and the grown Aimee. Iris deceives Richard into believing that Laura was the one having an affair with Alex Thomas, which drives him to commit suicide. The novel ends as Iris dies, leaving the truth to be discovered in her unpublished autobiography that she leaves to her sole surviving granddaughter.
Главные герои
Айрис Чейз Гриффен: рассказчик и главный герой этой истории. Лора Чейз: сестра Айрис, чье самоубийство открывает книгу, и которая внутри романа указана как его автор. Ричард Э. Гриффен: жестокий, старший муж Айрис, стремящийся к политической власти. Виннифред Гриффен Прайор: модная, манипулятивная и стремящаяся ввысь невестка Айрис. Алекс Томас: молодой писатель с коммунистическими взглядами, нашедший убежище в Авильоне с помощью сестер. Капитан Норвал Чейз: отец Айрис и Лоры. После серьезного ранения в Первой мировой войне и последующей смерти жены, он с неохотой ведет семейный бизнес, постепенно уходя в алкоголизм и депрессию. Рени: преданная экономка семьи Чейз, ставшая Айрис и Лоре как мать. Майра Стерджесс: дочь Рени (возможно, от капитана Чейза), помогающая Айрис в старости. Эйми Аделия Гриффен: дочь Айрис. Сабрина Гриффен: внучка Айрис.
Прием
Реакция была неоднозначной. Рецензент Salon описал книгу как "хитроумную историю, написанную с фирменным мрачным юмором и мастерством Этвуд". Критик Christian Science Monitor отметил "острую иронию и стальной реализм Этвуд" и заявил, что книга "блестяще воссоздает атмосферу бульварных романов 1930-х годов и подчеркивает уязвимое положение женщин". Критик New York Times Томас Маллон остался не впечатлен, назвав книгу "затянутой и плохо написанной". Адам Марс Джонс в The Guardian был менее критичен, но охарактеризовал книгу как "романтическую повесть" с приложенными к ней политическими элементами. Роман был удостоен Букеровской премии в 2000 году и премии Хаммета в 2001 году. Он также был номинирован на премию Генерал-губернатора в 2000 году, Оранжевую премию за художественную литературу и Международную литературную премию Дублина в 2002 году. Журнал Time назвал его лучшим романом 2000 года и включил в список 100 величайших романов на английском языке, написанных после 1923 года. По состоянию на 2019 год "Слепой убийца" является вторым по популярности романом Этвуд после "Рассказки служанки", общий тираж которого превысил полмиллиона экземпляров в твердом и мягком переплете. Продажи романа увеличились в десять раз в 2000 году после получения Букеровской премии.