Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Порт-Колборн — город в провинции Онтарио, Канада, расположенный на озере Эри, в южной части канала Уэлленд, в Ниагарском регионе Южного Онтарио. Первое поселение, известное как Грейвли-Бей, возникло в 1832 году и было переименовано в честь сэра Джона Колборна, британского героя войны и лейтенант-губернатора Верхней Канады во время открытия южного конца Первого канала Уэлленд в 1833 году. Население города в 2021 году составляло 20 033 человека.
Port Colborne is a city in Ontario, Canada that is located on Lake Erie, at the southern end of the Welland Canal, in the Niagara Region of Southern Ontario. The original settlement, known as Gravelly Bay, dates from 1832 and was renamed after Sir John Colborne, a British war hero and the Lieutenant Governor of Upper Canada at the time of the opening of the (new) southern terminus of the First Welland Canal in 1833. The city's population in 2021 was 20,033.
История
В доколониальные времена в этом районе жили коренные народы онгвиаахра (нейтральные ирокезы), что было обусловлено, в частности, доступностью кремня и черта из обнажений на эскарпе Онондага. Это преимущество уменьшилось с появлением огнестрельного оружия, принесенного европейскими торговцами, и около 1650 года они были изгнаны Шестью Нациями ирокезов в ходе Боберских войн. Изначально названный Грейвли-Бей (Gravelly Bay) – по названию мелкого залива с каменистым дном, на котором он расположен, современный город Порт-Колборн ведет свою историю к поселениям лоялистов Объединенной империи, возникшим в этом районе после Американской революции. Рост города был сосредоточен вокруг южного окончания Веллендского канала после того, как он достиг озера Эри в 1833 году. В городе произошел взрыв элеватора для зерна в Порт-Колборне в 1919 году, в результате которого погибли 10 человек и 16 получили ранения. С ростом населения в 1845 году был образован округ Уэлленд из округа Линкольн, а Порт-Колборн получил статус деревни в 1870 году, стал городком в 1918 году, объединился с соседней деревней Хамберстоун в 1952 году и вновь получил статус города в 1966 году. В 1970 году муниципальная реструктуризация региона Ниагара включила в состав города поселок Хамберстоун, что еще больше расширило его территорию. В 1888 году американские туристы из южных штатов начали строить дачи на берегу озера на западной окраине города. К 1890 году целое закрытое сообщество отдыхающих с юга США называло Порт-Колборн своим летним домом, дав ему название The Humberstone Club. В последующие годы вдоль озера было построено более 30 роскошных летних резиденций, а также различные клубы и хозяйственные постройки, многие из которых до сих пор стоят на исторической улице Теннесси-авеню. Южная архитектура и стиль этих зданий оказали влияние на дизайн и строительство других исторических зданий в этом районе. Во время Гражданской войны в США Варина Дэвис, жена президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса, провела три года в относительной безопасности и комфорте этого сообщества. Порт-Колборн был одним из наиболее пострадавших городов во время метели 1977 года. Тысячи людей оказались отрезаны от мира, когда город был парализован во время шторма, и это событие до сих пор имеет большое значение для местного населения.
In pre colonial times, Indigenous people of the Onguiaahra (Neutral Iroquois) lived in the area, due in part to the ready availability of flint and chert from outcroppings on the Onondaga Escarpment. This advantage was diminished by the introduction of firearms by European traders, and they were driven out by the Six Nations of the Iroquois around 1650 as part of the Beaver Wars. Originally called Gravelly Bay, after the shallow, bedrock floored bay upon which it sits, today's City of Port Colborne traces its roots back to the United Empire Loyalist settlements that grew up in the area following the American Revolution. Growth became focused around the southern terminus of the Welland Canal after it reached Lake Erie in 1833. The town was the location of the Port Colborne explosion, a grain elevator explosion in 1919 that killed 10 and injured 16. As the population rose, Welland County was formed in 1845 from Lincoln County and Port Colborne was incorporated as a village in 1870, became a town in 1918, merged with the neighbouring Village of Humberstone in 1952, and was re incorporated as a city in 1966. In 1970, Niagara Region municipal restructuring added Humberstone Township, further expanding the city. In the year 1888, American tourists from the Southern states began building vacation homes on the lakeshore of the Western edge of the town. By 1890, an entire gated community of vacationers from the US South called Port Colborne their home during the summer months, naming the community The Humberstone Club. Over 30 grand summer homes, along with a variety of clubhouses and service buildings, were built along the lake in the following years, many of which still stand today on historic Tennessee Avenue. The southern architecture and style of these buildings would influence the design and construction of other historic buildings in the area. During the American Civil War, Varina Davis, wife of Confederacy President Jefferson Davis, spent three years in the relative comfort and safety of the community. Port Colborne was one of the hardest hit communities during the Blizzard of 1977. Thousands of people were stranded when the city was paralyzed during the storm, and the incident remains one of significance to the local population.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Порт-Колборне проживало 20033 человека в 8710 из 10219 частных домов, что является изменением по сравнению с численностью населения в 18306 человек в 2016 году. Имея площадь суши , в 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Port Colborne had a population of 20033 living in 8710 of its 10219 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 18306. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Искусство и культура
В Порт-Колборне ежегодно проводится фестиваль Canal Days в знак признания важной роли, которую Веллендский канал сыграл в истории города. Зародившись как небольшая ярмарка, проводимая в Историческом и морском музее Порт-Колборн, он разросся и теперь включает в себя живую музыку, выставку старинных автомобилей, фейерверки, высокие корабли, фестиваль воздушных змеев и блюда международной кухни. Фестиваль также акцентирует внимание на шлюзе №8, который, являясь одним из самых длинных шлюзов в мире, поддерживает постоянный уровень воды в Веллендском канале, независимо от погодных условий на озере Эри. Поэтому суда поднимаются или опускаются всего на один-четыре фута в зависимости от текущего уровня воды в озере Эри. Большая часть фестиваля сосредоточена вокруг улицы Уэст-Стрит, которая проходит параллельно каналу и откуда открывается вид на мост Клэренс-Стрит, построенный в 1929 году. Это один из всего трех сохранившихся разводных мостов на канале. Исторический и морской музей Порт-Колборн, расположенный недалеко от центра города, является ценным источником информации о местной истории и архивных исследованиях. Помимо коллекции исторических зданий и артефактов, в музее открыто "Исследовательское крыло имени Мари Семли", созданное для поддержки исследований в области местной истории и названное в честь многолетних усилий местной жительницы, посвятившей музею много времени. В городе есть театральные площадки, включая профессиональный Театр фестиваля Lighthouse Festival Theatre (ранее Showboat) и любительское оперное общество Порт-Колборн. Компания ставит ежегодные спектакли с момента своего основания в 1945 году. Клуб Lions Порт-Колборн, основанный в 1922 году, является одним из старейших клубов Lions в мире и одним из старейших действующих сервисных клубов Канады. Клуб продолжает активно работать в сообществе, организуя множество ежегодных мероприятий, включая летний карнавал Lions Club. Дом Киннера – это местный памятник наследия, связанный с юристом Хелен Киннер, первой женщиной в Канаде, назначенную судьей федеральным правительством и выступившей в качестве адвоката перед Верховным судом. "Невероятно уменьшающаяся мельница" – это оптическая иллюзия, возникающая при взгляде на федеративный зерновой элеватор в Порт-Колборне. При движении на восток по Лейкшор-Роуд мельница кажется удаляющейся по мере приближения к ней.
Port Colborne hosts the annual Canal Days festival in recognition of the important role played by the Welland Canal in the history of the city. Originating as a small fair held at the Port Colborne Historical and Marine Museum, it has grown to feature live music, an antique car show, fireworks, tall ships, a kite festival, and international foods. The festival also highlights Lock 8, which at , is one of the world's longest canal locks. Lock 8 keeps the water level on the Welland Canal constant independent of weather on Lake Erie. Hence the ships are only raised or lowered one to four feet depending on the current water level in Lake Erie. Much of the festival centres around West St., which runs parallel to the canal, and offers a view of the Clarence St. Bridge, built in 1929, it is one of only three remaining lift bridges on the canal today. The Port Colborne Historical and Marine Museum, located near the centre of town, is a resource for local history and archival research. In addition to a collection of historic buildings and artifacts, it opened the "Marie Semley Research Wing" to foster research into local history, named to commemorate the long standing efforts of a local resident who devoted hours to the museum. The community features theatre venues with the professional Lighthouse Festival Theatre (formerly Showboat) and the amateur Port Colborne Operatic Society. The company has been presenting annual productions since its inception in 1945. The Port Colborne Lions Club, chartered in 1922, is one of the world's oldest Lions Clubs, and one of Canada's oldest service clubs in continuous operation. The club is still active within the community, hosting many yearly events including an annual Lions Club Carnival in the summer. Kinnear House is a local heritage property associated with the jurist Helen Kinnear, the first woman in Canada to be appointed judge by the federal government, or to appear as counsel before the Supreme Court. The "incredible shrinking mill" is an optical illusion produced when viewing the federal grain elevator in Port Colborne. When travelling east on Lakeshore Road, the mill appears to move farther away as one drives closer.
Образование
В Порт-Колборне есть две старшие школы: старшая школа Порт-Колборн (обычно называемая Порт-Хай) и католическая старшая школа Лейкшор (ранее государственная старшая школа Локвью-Парк). Локвью-Парк закрылась в 1987 году.
There are two high schools in Port Colborne, Port Colborne High School (commonly called Port High) and the Lakeshore Catholic High School (formerly a public high school called Lockview Park Secondary School). Lockview closed in 1987.