Введение

Латинская буква E с острым акцентом

É или é (e acute) — буква латинского алфавита. В английском языке она используется в заимствованиях (например, французское résumé), в романизации (японский Pokémon) или иногда как указание на произношение в поэзии. В различных языках é может обозначать определённый звук (французский), ударение (испанский), долготу (чешский) или тон (вьетнамский), а также использоваться для написания заимствованных слов или для различения омофонов (голландский). Некоторые системы романизации, такие как пиньинь (стандартный китайский), также используют é для обозначения тона. В некоторых языках эта буква используется только в определённых контекстах, например, в индонезийских словарях.

Африканский

В африкаанс é используется для различения значений и типов слов. Например, в предложении, повторяющем слово (содержащее гласную e) с разным значением или степенью конкретизации, e в одном из случаев может быть заменено на é, чтобы указать на это различие в значении или конкретизации. Кроме того, é сохраняется при написании иностранных слов, преимущественно из французского языка, и используется для выделения слов визуальным акцентом, подобно тому, как в английском языке используются курсив.

Каталонский

В каталонском языке é используется для обозначения звука [e], например, séc [sek] "складка".

Чешский и словацкий

É — девятая буква чешского алфавита и двенадцатая буква словацкого алфавита и обозначает [звук].

Дания, Норвегия и Швеция

В датском, норвежском и шведском языках буква "é" используется для обозначения ударения в конечном слоге с гласной "е", и часто применяется только в тех случаях, когда это влияет на значение слова. Подробное описание см. в статье "Острый акцент". Кроме того, в датском языке "é" используется в некоторых заимствованиях для обозначения звука /и/.

Нидерланды

Как и в английском языке, диакритический знак é сохраняется при написании иностранных слов, преимущественно из французского. Он также используется для различения неопределённого артикля "een", эквивалентного английским "a" или "an", и числительного "één" – числа один. Кроме того, он применяется для выделения слов визуальным акцентом, подобно тому, как в английском языке используются курсив. В нидерландском языке некоторые люди используют "hé" в качестве приветствия, как "эй" или "привет".

Эмильян

В эмильском языке é используется для обозначения звука [e], например, récc [rekː] "богатый".

Английский

В английском языке диакритический знак e acute (é) используется в основном в словах, заимствованных из французского, таких как née, résumé, fiancée, sauté и coupé, а также в именах, например Beyoncé, Breneé, JonBenét и Théo. Часто эта акут ставится для того, чтобы указать, что конечная "e" произносится. Pokémon, медиафраншиза, принадлежащая японской компании по разработке и производству видеоигр Nintendo, использует [k]é для обозначения правильного произношения слога катаканы ケ.

Французский

Буква é (произносится как ) противопоставляется букве è (произносится как ) и широко используется во французском языке.

Галисийский

В галисийском языке é используется для слов с нерегулярным ударением (например, inglés и café) и для различения звуков и в минимальных парах слов.

Венгерский

Э — десятая буква венгерского алфавита и обозначает [звук, соответствующий É].

Исландский

Э — седьмая буква исландского алфавита и обозначает [звук].

Индонезийский

Используется в индонезийских словарях для обозначения, в отличие от E, e.

Ирландский

В ирландском языке острый акцент (fada) обозначает долгий гласный, и поэтому é произносится как [произношение].

Итальянский

É – вариант буквы E с острым акцентом, обозначающий ударный слог. Он используется только в конце слова, за исключением словарей или случаев, когда иное произношение может изменить значение слова: perché ("почему"/"потому что", perˈke) и pésca ("рыбалка", ˈpeska) – для сравнения с caffè ("кофе", kafˈfɛ) и pèsca ("персик", ˈpɛska), которые имеют гравис.

Кашубский

Э – восьмая буква кашубского алфавита, обозначающая [ɛ] и [jɛ] в конце слова. В некоторых диалектах она также обозначает [e], а в районе между Пуком и Картузами – [i].

Навахо

В алфавите навахо é обозначает средне-передний краткий гласный звук с высоким тоном.

Польский

В польском языке é исторически использовался для обозначения гласного звука, называемого e pochylone или e ścieśnione, произносившегося как [e], [ɨ] или [i] в зависимости от диалекта. С 1891 года é больше не используется в литературном польском языке и заменяется простой буквой е. Тем не менее, он сохраняется в поэтических изданиях, где рифма указывает на произношение как i или y.

Португальский

В португальском языке é используется для обозначения ударения в словах, где положение ударного слога непредсказуемо внутри слова, как, например, в péssimo (очень плохо). Если положение ударного слога предсказуемо, то диакритический знак острого ударения не используется. É контрастирует с ê ("is") и также является формой третьего лица единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения глагола ser ("быть").

Романьол

В романьоле é используется для обозначения [eː], например, lédar [ˈleːdar] "воры" (Равеннатский и Форливий диалекты).

Русский

В русском языке символ «é» используется в системе BS 2979:1958 русской транслитерации для обозначения буквы Э.

Шотландский гэльский

В шотландском гэльском языке когда-то использовался É, но теперь его в значительной степени заменили "è". Он все еще встречается, но больше не используется в стандартной орфографии.

Испанский

В испанском языке é — это гласная с диакритическим знаком, произносимая как "e" /e/. Диакритический знак указывает на ударный слог в словах с нерегулярным ударением, например, в словах "éxtasis" или "bebé". Подробности см. в статьях «Диакритика» и «Острый акцент».

Китайский стандартный/мандаринский (пиньин)

Э или é используется для обозначения тона, восходящего по высоте ([ɤ̌]), в пиньине — системе романизации стандартного китайского языка.

Сунданский

⟨É⟩ используется в сунданском языке для обозначения близкого среднего переднего нелабиализованного гласного /e/ с 1975 года, после публикации «Kamus Umum Basa Sunda» (Общего сунданского словаря), заменив собой обычную ⟨e⟩, которая использовалась ранее для представления этого гласного. ⟨E⟩ теперь используется для обозначения среднего центрального гласного /ə/, который ранее записывался как ⟨ê⟩.

Берберский язык туарегов

В туарегском берберском языке, на котором говорят в южном Алжире, юго-западной Ливии, северном Мали и северном Нигере, звук é является одним из семи основных гласных.

Вьетнамский

Во вьетнамском языке буква "é" указывает восходящий тон. Она также может сочетаться с "ê" для образования "ế".

Уэльский

В валлийском языке ударение обычно падает на предпоследний слог, но один из способов обозначения ударения на конечной (краткой) гласной – использование острого акцента, который часто встречается на букве e в заимствованных словах: personél "персонал", sigarét "сигарета", ymbarél "зонтик".